Parenthood [3 season] / Родители [3 сезон]: Parenthood - 03x02 - Hey, If You''re Not Using That Baby...

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Но, по-моему, ты ему нравишься,
значит, не все так плохо.

WaterLove 24.01.12 в 17:02

0

На работе девушка, которая делает кофе, беременна,

egureko 02.10.11 в 17:00

0

И я хочу просить ее продать мне своего малыша.

egureko 02.10.11 в 17:00

0

По-моему, я нашла для себя место.

egureko 02.10.11 в 17:01

0

Эмбер переезжает.

egureko 02.10.11 в 17:01

0

Мы должны перевести Макса
в обычную школу на будущий год.

WaterLove 24.01.12 в 17:07

0

Хорошо.

egureko 02.10.11 в 17:03

0

Мы могли бы вести бизнес вместе, ты и я.

egureko 02.10.11 в 17:04

0

Поверь мне, когда увидишь это место,

egureko 02.10.11 в 17:04

0

то поймешь, о чём я говорю.

egureko 02.10.11 в 17:05

0

Я хочу заняться этим.

egureko 02.10.11 в 17:05

0

И не хочу этого делать без тебя.

egureko 02.10.11 в 17:05

0

Родители подростка, которого ты ударил,
выдвинули обвинение.

egureko 02.10.11 в 17:06

0

Это не первый мой арест.

egureko 02.10.11 в 17:06

0

Все выглядит так замечательно.

egureko 02.10.11 в 17:07

0

Будет здорово.

WaterLove 24.01.12 в 17:17

1

Ну а теперь, Макс, если ты чувствуешь,

egureko 02.10.11 в 17:08

0

Так, Макс, если захочешь

WaterLove 24.01.12 в 17:17

1

что-то сказать на уроке,

egureko 02.10.11 в 17:08

0

ты должен запомнить, что нужно поднять руку,

egureko 02.10.11 в 17:09

0

не забывай сначала поднимать руку

WaterLove 24.01.12 в 17:18

1

и ждать, пока учитель тебя не спросит, хорошо?

egureko 02.10.11 в 17:09

0

- И она спросит.
- Да, конечно.

egureko 02.10.11 в 17:10

0

Знаешь, если хочешь себя показать, просто скажи:

egureko 02.10.11 в 17:11

0

Захочешь представиться - скажи:

WaterLove 24.01.12 в 17:23

1

"Привет, я - Макс Брейверман",
чтобы познакомиться,

egureko 02.10.11 в 17:12

0

я уверена, здесь много хороших ребят.

egureko 02.10.11 в 17:13

0

А если немного улыбнешься,

egureko 02.10.11 в 17:13

0

это им поможет понять,
что ты хочешь дружить.

egureko 02.10.11 в 17:14

0

- Да. Смотри им в глаза.
- Прямо им в глаза.

egureko 02.10.11 в 17:15

0

Да, я понял, смотреть в глаза.

egureko 02.10.11 в 17:15

0

Улыбка поможет, я - Макс Брейверман.

egureko 02.10.11 в 17:15

0

- Не поправлять людей.
- Да, и попробуй

egureko 02.10.11 в 17:16

0

не поправлять своего учителя.

egureko 02.10.11 в 17:17

0

Тут будет гораздо лучше, чем в Футпахе.

egureko 02.10.11 в 17:19

0

Тут будет лучше, чем в предыдущей школе.

sikildyavka 24.01.12 в 21:22

1

- Это почему?
- Потому что в Футпахе

egureko 02.10.11 в 17:20

0

- Это почему?
- Потому что там

sikildyavka 24.01.12 в 21:22

1

у нас было всего одно мороженое в неделю.

egureko 02.10.11 в 17:20

0

Здесь у нас оно будет каждый день.

egureko 02.10.11 в 17:20

0

А!
Верно.

egureko 02.10.11 в 17:21

0

Кто тут у нас.
Брейверманы.

egureko 02.10.11 в 17:21

0

- Привет!
- Первый день в школе.

egureko 02.10.11 в 17:22

0

Вы сильно волнуетесь?

egureko 02.10.11 в 17:22

0

- Малыш сильно толкается?
- Есть немножко.

egureko 02.10.11 в 17:24

0

- Удачи, Сид.
- И доброго утра.

egureko 02.10.11 в 17:24

0

- Пока, Джаббар.
- Пока.

egureko 02.10.11 в 17:25

0

- Пока.
- Пока.

egureko 02.10.11 в 17:25

0

- Пока, ребята.
- Пока, Макс.

egureko 02.10.11 в 17:25

0

- Пока, пап.
- Пока, папа.

egureko 02.10.11 в 17:25

0

Круто, а?

egureko 02.10.11 в 17:26

0

Так.

egureko 02.10.11 в 17:26

0

Что тут у нас...

egureko 02.10.11 в 17:26

0

Французский кофе.

egureko 02.10.11 в 17:27

0

- Опять?
- Да.

egureko 02.10.11 в 17:27

0

Вы что, работаете по ночам?

egureko 02.10.11 в 17:28

0
Минутку...

Следующая страница →