Parenthood [3 season] / Родители [3 сезон]: Parenthood - 03x09 - Sore Loser

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Слушай, найм красивой девушки не делает нас подлецами.

Alphia 29.04.12 в 15:08

0

Если мы нанимаем симпатичную девушку,
это ещё не значит, что мы озабоченные.

WaterLove 29.04.12 в 21:40

2
+1

Нам не помешает здесь кто-то,
кто бы радовал глаз.

WaterLove 29.04.12 в 21:43

0

Кто ты?

marwin348 23.03.12 в 12:42

0

А кто вы?

WaterLove 29.04.12 в 21:45

0

- Я Рэйчел.
- Оу!

marwin348 23.03.12 в 12:43

0

Меня зовут Рейчел.

WaterLove 29.04.12 в 21:45

0

- Сегодня мой первый день.
- Так вы новенькая?

Alphia 29.04.12 в 14:12

0

- Я первый день работаю.
- Ваша новая работница.

WaterLove 29.04.12 в 21:46

0

Она оказалась лучшей для этой работы.

Alphia 29.04.12 в 14:18

0

Из всех кандидатов она была лучшей.

WaterLove 29.04.12 в 21:46

0

Тебе стоит пригласить свою подружку на наш сбор, Дрю.

Alphia 29.04.12 в 15:01

0

Тебе нужно приглашать свою
девушку на всякие дела, Дрю.

WaterLove 01.05.12 в 11:06

0

- Да ладно.
- Мы можем просто...

Alphia 29.04.12 в 15:02

0

- Что же ты.
- Мы могли бы...

WaterLove 29.04.12 в 21:51

0

Просто сказать им, что ты моя девушка.

Alphia 29.04.12 в 15:02

0

сказать ему, что ты и правда моя девушка.

WaterLove 29.04.12 в 21:47

0

- Да.
- Здорово.

Alphia 29.04.12 в 15:03

0

Мы должны перевести Макса на
совместное обучение в следующем году,

Alphia 29.04.12 в 15:11

0

чтобы у него был стимул к учебе.

Alphia 29.04.12 в 15:13

0

Я переживаю за его социализацию
и просто хочу удостовериться,

Alphia 29.04.12 в 15:17

0

что с ним все будет в порядке.

Alphia 29.04.12 в 15:17

0

что у него всё будет хорошо.

WaterLove 30.04.12 в 17:24

0

Я знаю, родная, знаю.

Alphia 29.04.12 в 15:18

0

Это все из-за дорожного движения.

Alphia 29.04.12 в 15:22

0

Прости, детка. Все хорошо, Нора.

Alphia 29.04.12 в 15:23

0

Прости, детка.
Не плачь, Нора.

WaterLove 03.05.12 в 20:17

0

Смотри, Нора!

Alphia 29.04.12 в 15:27

0

Это школа Сикамор.
Сидни, Макс и Джаббар -

Alphia 29.04.12 в 15:28

0

они все ходят в эту школу, да!

Alphia 29.04.12 в 15:29

0

А однажды и ты сможешь пойти в эту школу, когда станешь очень большой.

Alphia 29.04.12 в 15:30

0

Однажды и ты пойдешь в школу,
когда совсем вырастешь.

WaterLove 03.05.12 в 20:20

1

Знаю, дочка, знаю.
Ты мокрая...

WaterLove 03.05.12 в 20:21

0

Смотри, вон Макси.
Старший брат.

Alphia 29.04.12 в 15:36

0

Со своими математическими приятелями.

Alphia 29.04.12 в 16:26

0

Со своими друзьями-математиками.

WaterLove 13.05.12 в 17:34

0

Привет, Макс!

marwin348 23.03.12 в 12:43

0

Если необходимо 6 кубиков, чтобы
построить лестницу в 3 ступени,

Alphia 29.04.12 в 16:32

0

то сколько надо кубиков, чтобы
построить лестницу из 11 ступеней?

Alphia 29.04.12 в 16:32

0

Так, посмотрим.

marwin348 23.03.12 в 12:43

0

...12...

Alphia 29.04.12 в 16:33

0

- 66.
- Ух ты!

Alphia 29.04.12 в 16:34

0

Ого, круто!

Alphia 29.04.12 в 16:34

0

Дай пять!

Alphia 29.04.12 в 16:35

0

Хорошо, а расскажи мне о...

Alphia 29.04.12 в 16:36

0

о треугольнике.

Alphia 29.04.12 в 16:36

0

Эй, Макс?

marwin348 23.03.12 в 12:43

0

Сумма внутренних углов

Alphia 29.04.12 в 16:44

0

треугольника всегда...

Alphia 29.04.12 в 16:40

0

Макс. Идем, приятель!

Alphia 29.04.12 в 16:41

0

И "икс"...
Мне пора идти.

Alphia 29.04.12 в 16:45

0

- Пока, Макс.
- До встречи!

Alphia 29.04.12 в 16:45

0

Внутренние углы всегда равны.

Alphia 29.04.12 в 16:46

0

Эй!

Alphia 29.04.12 в 16:46

0

Почта!

Alphia 29.04.12 в 16:46

0

Я скоро иду за покупками.

Alphia 29.04.12 в 16:47

0

Дашь мне список?

Alphia 29.04.12 в 16:47

0

Да.

Alphia 29.04.12 в 16:48

0

Что случилось?

Alphia 29.04.12 в 16:48

0

- Что?
- Что случилось?

Alphia 29.04.12 в 16:49

0

Дрю получил "двойку".

Alphia 29.04.12 в 16:50

0

Это опечатка.

Alphia 29.04.12 в 16:50

0
Минутку...

Следующая страница →