Parenthood [3 season] / Родители [3 сезон]: Parenthood - 03x04 - Clear Skies from Here on Out

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Так эта девочка Эми,

WaterLove 08.02.12 в 15:27

0
+1

она тебе нравится?

WaterLove 08.02.12 в 15:27

0

Да, кажется.

WaterLove 08.02.12 в 15:27

0

Мы могли бы вести бизнес вместе, ты и я.

WaterLove 08.02.12 в 15:27

0

И я не хочу этого делать без тебя.

WaterLove 08.02.12 в 15:28

0

Хэдди, мы живем в совершенно разных мирах.

WaterLove 08.02.12 в 15:29

0

- Понимаешь?
- Да.

WaterLove 08.02.12 в 15:30

0

- Это мой отец. Давай прячься, прячься!
- Что делать? Что делать?

WaterLove 08.02.12 в 15:32

0

Да тут кое-что, что не каждый день увидишь.

WaterLove 08.02.12 в 15:33

0

Мы с отцом Макса сделали серьёзный шаг,

WaterLove 08.02.12 в 15:34

0

переведя его в эту школу,
на совместное обучение.

WaterLove 08.02.12 в 15:34

0

Верно.

WaterLove 08.02.12 в 15:34

0

Я переживаю за его социализацию и...

WaterLove 08.02.12 в 15:35

0

Просто вам придется привыкнуть

WaterLove 08.02.12 в 15:35

0

к ослаблению контроля за ним.

WaterLove 08.02.12 в 15:36

0

Я положил тебе обед.

WaterLove 08.02.12 в 20:38

0

И не смей его обменивать на школьный, ясно?

WaterLove 08.02.12 в 20:39

0

Там яд.

WaterLove 08.02.12 в 20:39

0

Заработаешь себе диабет 7-го типа.

WaterLove 08.02.12 в 20:40

0

Ладно.

WaterLove 08.02.12 в 20:40

0

Эй, смотри.
Там Макс. Макс.

WaterLove 08.02.12 в 20:41

0

- Привет, Макс.
- Пойдем, Джаббар.

WaterLove 08.02.12 в 20:41

0

- Да, давай. Пошли.
- Хорошего вам дня.

WaterLove 08.02.12 в 20:42

0

- Пока, Макс.
- Пока, Макс.

WaterLove 08.02.12 в 20:42

0

- Увидимся позже.
- Только посмотрите.

WaterLove 08.02.12 в 20:42

0

Это здорово.

WaterLove 08.02.12 в 20:43

0

Всё складывается прекрасно.

WaterLove 08.02.12 в 20:44

0

Переживаешь из-за шторма?

margareta440 09.02.12 в 12:48

0

Нет. Вроде бы небо чистое.

margareta440 09.02.12 в 12:49

0

- Доброе утро.
- Хорошо.

WaterLove 08.02.12 в 21:41

0

Это прекрасный день для морской прогулки.

margareta440 09.02.12 в 12:57

0

Чего?

WaterLove 08.02.12 в 21:41

0

Я ведь еще полон жизненной энергии.

margareta440 09.02.12 в 12:52

0

И с помощью Вирилии, я ей-богу, собираюсь продолжать жить.

margareta440 09.02.12 в 12:54

0

- Что происходит?
- Я получил пробы.

WaterLove 08.02.12 в 21:10

0

- Серьёзно?
- Ну да.

WaterLove 08.02.12 в 21:10

0

Для че... как?

WaterLove 08.02.12 в 21:10

0

Ну, оказалось, помнишь,

WaterLove 08.02.12 в 21:22

0

девица, которая подбирала актеров для твоей пьесы в театре Беркли.

WaterLove 08.02.12 в 21:25

0

Ага.

WaterLove 08.02.12 в 21:25

0

Она же подбирает актеров
для рекламы на местном ТВ.

WaterLove 08.02.12 в 21:28

0

Она мне повзонила и я получил пробы.

WaterLove 08.02.12 в 21:29

0

Она мне позвонила и пригласила на пробы.

margareta440 09.02.12 в 12:55

1

- Пап, так у тебя настоящее прослушивание?
- Именно.

WaterLove 08.02.12 в 21:30

0

Замечательно.
Что за пробы?

WaterLove 08.02.12 в 21:30

0

Это реклама.

WaterLove 08.02.12 в 21:31

0

Я знаю, но реклама чего?

WaterLove 08.02.12 в 21:31

0

Это... препарат от эректильной дисфункции.

WaterLove 08.02.12 в 21:33

0

Ясно.

WaterLove 08.02.12 в 21:34

0

Знаешь, у меня тут разгар репетиции.

WaterLove 08.02.12 в 21:35

1

Да, вы продолжайте.

WaterLove 08.02.12 в 21:36

0
Минутку...

Следующая страница →