Parenthood [3 season] / Родители [3 сезон]: Parenthood - 03x09 - Sore Loser

- Слушаю.
- Ага.

marwin348 05.05.12 в 09:41

Нам очень, очень повезло с тобой.

sikildyavka 05.05.12 в 10:41

Мы с братом очень рады,
что ты у нас работаешь...

sikildyavka 05.05.12 в 10:44

- Спасибо.
- Мы хотим быть уверены, что у нас

sikildyavka 05.05.12 в 12:12

всё идет нормально. Тебя всё устраивает?

sikildyavka 05.05.12 в 12:13

- Бог мой, всё просто превосходно.
- Ясно.

sikildyavka 05.05.12 в 12:14

Смотреть как вы всем тут управляете...

sikildyavka 05.05.12 в 12:15

а Кросби записывает с музыкантами...

sikildyavka 05.05.12 в 12:16

это просто предел мечтаний.

sikildyavka 05.05.12 в 12:18

Хорошо.

marwin348 05.05.12 в 09:41

Извините, это так глупо звучит.

sikildyavka 05.05.12 в 12:23

- Рейчел, это...
- Но это правда.

sikildyavka 05.05.12 в 12:23

вовсе не глупо, особенно если ты планируешь

sikildyavka 05.05.12 в 12:24

продолжать работу в этой сфере.
Это здорово.

sikildyavka 05.05.12 в 12:25

Я хочу продолжать. Я бы с удовольствием продюсировала музыку

sikildyavka 05.05.12 в 12:26

и мне здесь все очень нравится.

sikildyavka 05.05.12 в 12:26

Я уверен, что у тебя всё прекрасно получится.

sikildyavka 05.05.12 в 12:30

- Спасибо.
- Ага.

marwin348 05.05.12 в 09:41

Послушай, Рейчел.

sikildyavka 05.05.12 в 12:31

Я давно хотел тебе сказать одну вещь

sikildyavka 05.05.12 в 12:32

- раз уж ты у нас работаешь.
- Да, пожалуйста.

sikildyavka 05.05.12 в 12:32

И я надеюсь, что ты всё правильно поймешь

sikildyavka 05.05.12 в 12:33

даже если ты работаешь в музыкальной индустрии,

sikildyavka 05.05.12 в 12:35

совсем необязательно,
мы не настаиваем...

sikildyavka 05.05.12 в 12:37

чтобы ты как-то особенно одевалась.

sikildyavka 05.05.12 в 12:37

Нет, нет, вообще-то я считаю, что это одна

sikildyavka 05.05.12 в 12:38

из причин работать в музыкальной индустрии..

sikildyavka 05.05.12 в 12:39

- Да, конечно.
- Можно иметь

sikildyavka 05.05.12 в 12:40

собственный стиль в одежде.

sikildyavka 05.05.12 в 12:40

Я не из тех, кто любит

sikildyavka 05.05.12 в 12:42

офисную манеру одеваться.

sikildyavka 05.05.12 в 12:42

Ясно, я понял.
Конечно.

sikildyavka 05.05.12 в 12:44

Но если вы хотите, я могла бы

sikildyavka 05.05.12 в 12:44

одеваться как...

sikildyavka 05.05.12 в 12:44

Нет, нет, нет.

marwin348 05.05.12 в 09:41

Я не прошу тебя одеваться по-другому.

sikildyavka 05.05.12 в 12:45

Я просто говорю, что ты не обязана
так одеваться. Вот и всё.

sikildyavka 05.05.12 в 12:45

Это так мило с вашей стороны,

sikildyavka 05.05.12 в 12:46

что вы беспокоитесь обо мне.

sikildyavka 05.05.12 в 12:47

Спасибо.

sikildyavka 05.05.12 в 12:47

Ну у меня есть дочь...

sikildyavka 05.05.12 в 12:48

Она намного тебя младше, но...

sikildyavka 05.05.12 в 12:48

Итак, на сегодня работу можно считать законченной.

sikildyavka 05.05.12 в 12:49

- Пойду заберу свои вещи.
- Ладно.

sikildyavka 05.05.12 в 12:49

Да. Спасибо, Рейчел.

marwin348 05.05.12 в 09:42

По-моему я что-то слышу.

sikildyavka 05.05.12 в 12:50

- Не попадись.
- Я не попадусь.

sikildyavka 05.05.12 в 12:52

- Да, твоя мама меня возненавидит.
- Я просто хочу проверить...

sikildyavka 05.05.12 в 12:53

Моя мама любит тебя.
Она не станет тебя ненавидеть.

sikildyavka 05.05.12 в 12:54

Хорошо.

sikildyavka 05.05.12 в 12:54