House M.D. / Доктор Хаус / Сезон 8 (HDTVRip): House.s08e04.Risky.Business.hdtv.xvid

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это характерно для агрессивно-
амбициозного типа личности.

fucshia 01.11.11 в 08:12

1

Тест на глазное дно был в порядке.

izolenta 01.11.11 в 07:44

0

Осмотр глазного дна показал,
что всё в норме.

Lesya13 01.11.11 в 10:06

2

Если ты не позволишь мне
прочитать мою почту,

izolenta 01.11.11 в 07:45

1

то я не смогу зачитать и письмо
ко всем сотрудникам.

izolenta 01.11.11 в 07:47

1

От твоего бывшего босса.

izolenta 01.11.11 в 07:53

1

Спасибо.

izolenta 01.11.11 в 07:37

0

В прошлом месяце у меня
был инцидент

izolenta 01.11.11 в 07:55

1

с другим сотрудником
Принстон-Плейнсборо.

ryzhenka 01.11.11 в 07:59

1

затрагивающий другого сотрудника Принстон Плэйнсборо.

Kapa 01.11.11 в 18:00

0

И хотя я не могу говорить о деталях,

izolenta 01.11.11 в 07:56

1

И хотя я не могу вдаваться в подробности данного случая

Kapa 01.11.11 в 18:00

0

пока дисциплинарное слушание
находится на рассмотрении,

izolenta 01.11.11 в 07:58

2

пока мое дисциплинарное
слушание не закончилось,

Kapa 01.11.11 в 18:01

2

я хочу, чтобы вы знали,
что я прошёл

izolenta 01.11.11 в 07:59

1

Я хочу, чтобы Вы знали, что я завершил

Kapa 01.11.11 в 18:01

0

добровольный тренинг
о сексуальных домогательствах.

izolenta 01.11.11 в 08:02

1

курс добровольного тренинга
на тему сексуальных домогательств.

Kapa 01.11.11 в 18:02

1

И персонально заявляю:

izolenta 01.11.11 в 08:06

0

и от себя добавлю:

sylph 03.11.11 в 11:36

0

если мои действия принесли
кому-то страдания,

izolenta 01.11.11 в 08:09

1

если я своими действиями
причинил кому-либо страдания,

Kapa 01.11.11 в 18:03

1

я приношу искренние извинения.

izolenta 01.11.11 в 08:05

0

я искренне прошу прощения.

Kapa 01.11.11 в 18:03

1

Тебя точно уволят.

ryzhenka 01.11.11 в 08:00

2

Ты уволена.

Kapa 01.11.11 в 18:03

0

– Почему?
– Он извинился.

ryzhenka 01.11.11 в 08:01

0

Что? Он попросил прощения!

Kapa 01.11.11 в 18:03

1

– Что? Из-за того, что он извинился?

ryzhenka 01.11.11 в 08:02

0

Что? Потому что сказал,
что просит прощения?

Kapa 01.11.11 в 18:04

1

Он говорит, что ему жаль,
что кто-то,

ryzhenka 01.11.11 в 08:02

1

Он говорит, что сожалеет,
что кто-то,

Kapa 01.11.11 в 18:04

1

в смысле ты, переборщила,
в смысле пощечин.

ryzhenka 01.11.11 в 08:02

2

а именно ты, слишком остро
отреагировала, а именно ударила его.

oceanic 01.11.11 в 08:38

2

скажем, ты, слишком остро
отреагировала, скажем, врезала ему.

Kapa 01.11.11 в 18:05

0

то есть ты, слишком остро
отреагировала, то есть ударила его.

2be_real 01.11.11 в 21:51

0

Он меня схватил за зад.

ryzhenka 01.11.11 в 08:02

0

Он схватил меня за зад.

Kapa 01.11.11 в 18:05

1

По его словам, это был
одобрительный шлепок

oceanic 01.11.11 в 08:39

2

По его словам это было поощрительный шлепок

Kapa 01.11.11 в 18:06

0

Говорят, это был хлопок одобрения

loandbehold 01.11.11 в 18:56

1

после того, как ты сделала свою первую

oceanic 01.11.11 в 08:40

0

в результате того, что ты завершила свою первую

Kapa 01.11.11 в 18:06

0

в честь того, что ты
завершила свою первую

loandbehold 01.11.11 в 18:57

1

артерио-венозную эмболизацию.
<i>(закупорка аномальных сосудов)</i>

oceanic 01.11.11 в 08:40

0

Он схватил меня за зад,
извинился за это,

vitavic 01.11.11 в 09:30

1

Он схватил меня за зад, он попросил
прощения за то, что схватил меня за зад,

Kapa 01.11.11 в 18:07

0

Он схватил меня за зад,
он извинился за этот поступок,

2be_real 01.11.11 в 22:04

0
+1

и теперь он посещает тренинг
именно поэтому.

vitavic 01.11.11 в 09:31

1

а теперь он посещает курсы, потому что схватил меня за зад.

Kapa 01.11.11 в 18:07

0

Эти тренинги делают его
особенно милым.

ryzhenka 01.11.11 в 08:08

0

Посещение тренингов
вызывает к нему сочувствие,

loandbehold 01.11.11 в 13:51

3

Что, в свою очередь, делает
его нераскаявшегося противника...

ryzhenka 01.11.11 в 08:09

1

что в свою очередь вызывает неприятие

loandbehold 01.11.11 в 13:53

0

что, в конечном итоге, выставляет его нераскаявшегося противника

Kapa 01.11.11 в 18:09

0

Порочным.

izolenta 01.11.11 в 08:13

1

его нераскаявшегося противника.

loandbehold 01.11.11 в 13:53

0

злым.

Kapa 01.11.11 в 18:09

1

Преступником.

2be_real 01.11.11 в 22:08

0
+1

Что, в свою очередь,

ryzhenka 01.11.11 в 08:09

1

Что, в конечном итоге,

Kapa 01.11.11 в 18:09

0

ведёт к твоему увольнению.

ryzhenka 01.11.11 в 08:09

1

в конечном итоге, ведет к твоему увольнению.

Kapa 01.11.11 в 18:10

0

А мне 100 баксов шепнули,
что меня не уволят.

ryzhenka 01.11.11 в 08:10

1

Спорю на 100 баксов,
что меня не уволят.

Rid_Streenger 01.11.11 в 10:14

2

Ставлю 100 баксов на то, что не уволена.

Kapa 01.11.11 в 18:10

1
+1

Ты же не подбиваешь меня на спор.

izolenta 01.11.11 в 11:01

0

Со мной лучше не спорить.

2be_real 01.11.11 в 11:38

2

Ты же не хочешь со мной спорить.

isa220 01.11.11 в 11:43

1

Со мной лучше не спорить на деньги.

loandbehold 01.11.11 в 13:54

0

Ё-моё.

izolenta 01.11.11 в 07:31

2

Ты уволена.

izolenta 01.11.11 в 07:26

1

Я... готова поспорить...

izolenta 01.11.11 в 07:29

0

Я... спор на...

Kapa 01.11.11 в 18:11

1

- Но я думал...
- После...

izolenta 01.11.11 в 07:29

1

- того...
- Я...

izolenta 01.11.11 в 07:30

0

если только...

izolenta 01.11.11 в 07:27

0

Ставлю на то, что буду уволена
после слушания по моему делу!

izolenta 01.11.11 в 07:35

1

Ставлю на то, что буду уволена ПОСЛЕ дисциплинарного слушания!

Kapa 01.11.11 в 18:12

0

Спор о том, что я буду уволена
после слушания по моему делу!

2be_real 01.11.11 в 22:43

0

Я спорила на то, что меня
уволят после слушания дела!

2be_real 02.11.11 в 10:27

0
+2

Эту ставку я тоже готов принять,

oceanic 01.11.11 в 08:45

1

На это тоже можем поспорить,

2be_real 01.11.11 в 22:44

1

но ты уже должна мне сотню.

oceanic 01.11.11 в 08:47

2

Ты опоздала.

izolenta 01.11.11 в 07:27

1

Учитывая то, что я здесь не работаю,

izolenta 01.11.11 в 07:32

1

пожалуй, я слишком рано.

izolenta 01.11.11 в 07:33

1

скорее, я пришла рано.

Kapa 01.11.11 в 17:49

0

Жемчужные серьги?

izolenta 01.11.11 в 07:23

1

Платье выше колен.

izolenta 01.11.11 в 07:26

0

Платье до колен.

Kapa 01.11.11 в 17:50

1

Не слишком-то безобразный прикид
для неночевавшей дома.

ryzhenka 01.11.11 в 08:12

4
+6

Я ходила на собеседование.

ryzhenka 01.11.11 в 08:12

1

Я была на собеседовании.

Kapa 01.11.11 в 17:51

2

Надеюсь, оно прошло ужасно.

ryzhenka 01.11.11 в 08:12

1

Надеюсь, все прошло ужасно.

Kapa 01.11.11 в 17:51

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →