House M.D. / Доктор Хаус / Сезон 8 (HDTVRip): House.s08e07.Dead.and.Buried.hdtv.xvid

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Авиабаза ВМФ на реке Патаксент
в Мэриленде

2be_real 22.11.11 в 13:32

0

"Авиабаза ВМФ на реке Патаксент
неподалёку от Вашингтона

2be_real 22.11.11 в 14:39

2

"Авиабаза ВМС на реке Патаксент
вблизи Вашингтона

loandbehold 22.11.11 в 16:46

0
+4

была сдана в эксплуатацию в 1943 г.
дедом Джона Маккейна."

CBETLAHKA 22.11.11 в 11:14

1

Я подумываю о занятии
дельтапланеризмом.

CBETLAHKA 22.11.11 в 11:15

4

Подумываю о полёте на дельтаплане.

2be_real 22.11.11 в 15:26

1

Река Пакс, похоже, совсем обмелела.

Lesya13 22.11.11 в 11:20

2

Река Паск совсем обмелела.

CBETLAHKA 22.11.11 в 11:20

0

В районе этой авиабазы
возвышенностей типа вообще нет.

loandbehold 23.11.11 в 03:48

2
+12

Думаю, что именно поэтому
они тестировали V-22 Osprey там.

CBETLAHKA 22.11.11 в 11:17

1

Вот почему они проводили испытания
конвертоплана В-22 Оспри там.

isa220 22.11.11 в 11:18

1

Думаю, поэтому они проводили
испытания В-22 Оспри именно там.

Lesya13 22.11.11 в 11:22

2

Мне нравится военно-морская форма.

CBETLAHKA 22.11.11 в 11:24

1

Мне нравится военно-морской стиль.

Talarasha 22.11.11 в 14:57

1

Мне нравится военно-морская тематика.

2be_real 22.11.11 в 23:52

1

Мне нравится ВМФ.

alpina 23.11.11 в 00:00

3

Мне нравятся их апельсины и пупки.

isa220 22.11.11 в 11:34

0

Мне нравятся их
оранжевые полоски.

2be_real 22.11.11 в 12:05

4

Мне нравится их оранжевая ткань.

2be_real 22.11.11 в 12:34

0
+5

Что похоже на болезнь почек,

Lesya13 22.11.11 в 11:14

1

но ею не является?

Lesya13 22.11.11 в 11:14

1

- И где Чейз?
- Лечение зубного канала и болезнь Бергера.

Lesya13 22.11.11 в 11:14

1

Первое относится к Чейзу.

Lesya13 22.11.11 в 11:15

1

Зубной канал,
если всё сделано правильно,

CBETLAHKA 22.11.11 в 11:28

2

Лечение зубного канала,
если оно проведено правильно,

Lesya13 22.11.11 в 11:31

2

Лечение зубного канала
при правильном его проведении

2be_real 22.11.11 в 15:37

1
+1

не похож на болезнь почек.

CBETLAHKA 22.11.11 в 11:28

2

никак не связано с почками.

Lesya13 22.11.11 в 11:31

2

не похоже на болезнь почек.

loandbehold 22.11.11 в 17:53

2

Новое дело.

Lesya13 22.11.11 в 11:15

0

У меня для тебя дело.

2be_real 22.11.11 в 15:38

2

Для тебя есть работёнка.

2be_real 22.11.11 в 15:38

1
+2

Пахнет загадкой.

Lesya13 22.11.11 в 11:32

2

Чем-то попахивает.

x4510 22.11.11 в 15:03

0

Какой аромат.

2be_real 22.11.11 в 15:41

0

Чую подвох.

loandbehold 22.11.11 в 15:47

6
+1

У пациентки был идиопатический
анафилактический шок,

Lesya13 22.11.11 в 11:16

1

У пациентки беспричинная одышка.

2be_real 22.11.11 в 15:44

0

У пациента беспричинная
анафилактическая реакция.

2be_real 22.11.11 в 15:45

1

У пациента непонятно от чего
случился приступ аллергии,

2be_real 22.11.11 в 15:46

1

У пациентки был приступ
анафилаксии неясной этиологии,

alpina 23.11.11 в 11:55

1
+5

который не смогли объяснить
два врача в скорой

Lesya13 22.11.11 в 11:16

1

и иммунолог из Хопкинса.

Lesya13 22.11.11 в 11:17

1

Пациент прошёл путь от отсутствия
симптомов до отказа почек

Lesya13 22.11.11 в 11:47

3
+3

менее чем за год.

Markovich 22.11.11 в 13:01

2

В тупике три терапевта

CBETLAHKA 22.11.11 в 11:32

2

и кафедра Гарварда.

CBETLAHKA 22.11.11 в 11:33

0

и завотделением из Гарварда.

Lesya13 22.11.11 в 11:48

4

14-ти летняя девочка,
периодические приступы.

isa220 22.11.11 в 11:21

3

14-летняя девочка.
Периодические приступы.

Lesya13 22.11.11 в 11:27

1

Четырехлетний мальчик,
постоянно на пороге смерти.

isa220 22.11.11 в 11:22

4

4-летний мальчик.
Стоит на пороге смерти.

Lesya13 22.11.11 в 11:27

2
+2

Этот пациент умер пять лет назад.

isa220 22.11.11 в 11:22

1

Я не говорил, с какой
стороны порога он был.

isa220 22.11.11 в 11:22

2

Я не уточнил, с какой
стороны порога он стоит.

Lesya13 22.11.11 в 11:27

1

Я не уточнил, по какую сторону
порога он находится.

_HighFlyer 22.11.11 в 11:42

2

Тот факт, что он мёртв,
делает это более интересным.

isa220 22.11.11 в 11:23

0

Тот факт, что он мёртв, делает
это дело ещё более интересным.

Lesya13 22.11.11 в 11:28

3

Четырёхлетние не умирают
от болезни Бергера.

isa220 22.11.11 в 11:24

1

Я думала, что это относится к делу.

isa220 22.11.11 в 11:24

0

Я думала, это относится к делу.

Lesya13 22.11.11 в 11:28

3

Смерть – результат, а не симптом.

isa220 22.11.11 в 11:25

0

Если это не симптом,
то это к делу не относится.

isa220 22.11.11 в 11:26

0

Если это не симптом,
оно к делу не относится.

2be_real 23.11.11 в 00:09

0

Разве мы не должны пытаться
спасти максимум из того,

isa220 22.11.11 в 11:28

0

Разве мы не должны пытаться спасти то,

Lesya13 22.11.11 в 11:33

2

что мы можем здесь спасти?

isa220 22.11.11 в 11:29

0

что ещё можно спасти?

Lesya13 22.11.11 в 11:33

2

14-ти летняя, твоя свобода,
наши задницы?

isa220 22.11.11 в 11:30

0

Подростка, вашу свободу,
наши задницы?

Lesya13 22.11.11 в 11:35

4
+7

Правильно...
Спасайте свои задницы.

isa220 22.11.11 в 11:30

3

Хорошо...
Спасайте свои задницы.

Lesya13 22.11.11 в 11:36

0

House 8x07
<font color="#0065FF">Dead &amp; Buried / Мёртв и похоронен</font>

sheypa 22.11.11 в 13:44

1

Тайминг и редакция: elderman
www.addic7ed.com

sheypa 22.11.11 в 13:44

1

Перевод: www.notabenoid.com
Куратор: 2be_real

2be_real 22.11.11 в 15:02

0

Переводчики: igumnovf, isa220,
CBETLAHKA, Lesya13, Talarasha,

2be_real 22.11.11 в 15:03

0

alpina, izolenta, loandbehold,

2be_real 22.11.11 в 15:04

0

paveksam, forshmakoff,
delona, foxkids и другие

2be_real 22.11.11 в 15:05

0

Она попала в аварию,
когда ей было два.

isa220 22.11.11 в 11:31

2

В два года она попала в аварию.

StyleSmile 22.11.11 в 11:52

2

У неё были только незначительные травмы,
но её отец умер.

isa220 22.11.11 в 11:31

1

Она отделалась парой ушибов,
но её отец скончался.

StyleSmile 22.11.11 в 11:55

2

Это было 12 лет назад.
Думаете это уместно?

isa220 22.11.11 в 11:35

0

Это было 12 лет назад.
Думаешь, это имеет значение?

CBETLAHKA 22.11.11 в 11:36

0

Это было 12 лет назад.
Думаешь, это важно?

Lesya13 22.11.11 в 11:36

2

Нет, я думаю, это печально.

CBETLAHKA 22.11.11 в 11:37

2

Нет, думаю, это грустно.

Lesya13 22.11.11 в 11:37

0

Ей стало плохо прямо
на её 14-м дне рождения.

Lesya13 22.11.11 в 11:37

0

Она заболела прямо в
ее 14-й день рождения.

CBETLAHKA 22.11.11 в 11:38

0

Ей стало плохо в разгар вечеринки
в честь её 14-го дня рождения.

isa220 22.11.11 в 11:38

2

Что и печально, и важно одновременно.

Lesya13 22.11.11 в 11:37

1

Возможно, она открыла подарок,

isa220 22.11.11 в 11:39

2

Может, она открыла подарок,

CBETLAHKA 22.11.11 в 11:40

0

Возможно, распаковка подарка

StyleSmile 22.11.11 в 11:59

0

который спровоцировал реакцию.

isa220 22.11.11 в 11:40

3

и произошла реакция.

CBETLAHKA 22.11.11 в 11:40

0

запустила реакцию.

StyleSmile 22.11.11 в 12:00

0

- Где Хаус?
- Соревнуется с Форманом.

isa220 22.11.11 в 11:37

0

- Где Хаус?
- Спорит с Форманом.

Lesya13 22.11.11 в 11:39

4

- Где Хаус?
- Соревнуется с "Разозли меня".

2be_real 23.11.11 в 00:14

0
+7
Минутку...

Следующая страница →