House M.D. / Доктор Хаус / Сезон 8 (HDTVRip): House.s08e10.Runaways.hdtv.xvid

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Как давно у вашей дочери
проблемы с дыханием?

izolenta 31.01.12 в 07:54

7

Около недели.

izolenta 31.01.12 в 07:54

8

Лучшие отцы ждут две или более.

izolenta 31.01.12 в 07:55

1

Лучшие отцы ждут
две или еще дольше.

Lesya13 31.01.12 в 07:55

3

Лучшие отцы ждут
от двух или дольше.

2be_real 31.01.12 в 09:25

1

Да, но это не похоже
на что-то серьёзное.

Lesya13 31.01.12 в 07:57

3

Я глянула в интернете, это...

izolenta 31.01.12 в 07:56

1

Я посмотрела в интернете, это...

Lesya13 31.01.12 в 07:58

1

Астма или типа того.

izolenta 31.01.12 в 07:57

3

"Или типа того" –

izolenta 31.01.12 в 07:57

2

это первый убийца подростков

Rosental 31.01.12 в 07:59

1

один из первых убийц подростков

izolenta 31.01.12 в 08:00

0

это убийца номер один среди подростков

Lesya13 31.01.12 в 08:00

3

без медицинского образования.

Rosental 31.01.12 в 07:59

2

Когда в последний раз
он показывал тебя доктору?

pipidun 31.01.12 в 07:55

0

Когда он последний раз
показывал тебя врачу?

izolenta 31.01.12 в 08:01

3

Ну, месяцев пять назад.

izolenta 31.01.12 в 08:02

4

Мы были в больнице в Трентоне,
у меня болело горло.

Rosental 31.01.12 в 08:01

3

Мы ходили в клинику в Трентоне.
У меня был острый фарингит.

izolenta 31.01.12 в 08:04

1

Какие антибиотики они выписывали тебе?

Rosental 31.01.12 в 08:01

0

Ты помнишь, какие
антибиотики тебе давали?

Lesya13 31.01.12 в 08:03

3

Ты помнишь антибиотик,
который тебе назначили?

izolenta 31.01.12 в 08:04

1

Неомицин?

Rosental 31.01.12 в 08:02

3

Это был неомицин?

Lesya13 31.01.12 в 08:03

1

Амоксициллин.

Rosental 31.01.12 в 08:02

2

Так как насчет ингалятора
от моей астмы, я...

Lesya13 31.01.12 в 08:07

0

И насчёт ингалятора от астмы, у меня был...

Rosental 31.01.12 в 08:07

2

Извините!

Rosental 31.01.12 в 08:06

2

Политика больницы

izolenta 31.01.12 в 08:06

1

Правила больницы

Rosental 31.01.12 в 08:07

1

Больничные правила

Lesya13 31.01.12 в 08:07

1

определённо запрещает мне
проводить лечение

izolenta 31.01.12 в 08:08

0

прямо запрещают мне
выписывать лекарства

Rosental 31.01.12 в 08:08

2

бездомным людям,

Rosental 31.01.12 в 08:09

0

посторонним друг другу бомжам,

izolenta 31.01.12 в 08:09

3

посторонним друг другу бездомным,

Lesya13 31.01.12 в 08:11

0

желающим казаться отцом и дочерью.

Rosental 31.01.12 в 08:10

0

притворяющимся отцом и дочерью.

izolenta 31.01.12 в 08:10

0

которые притворяются
отцом и дочерью.

Lesya13 31.01.12 в 08:11

2

Брюки вам малы на размер,

Lesya13 31.01.12 в 08:13

0

либо вы сейчас подросли на пару дюймов,

Rosental 31.01.12 в 08:11

0

так что либо вы
подросли на пару дюймов,

Lesya13 31.01.12 в 08:14

3

либо вы спёрли ближайший
похожий размер в магазине.

Rosental 31.01.12 в 08:12

1

либо схватили что придётся
в благотворительном магазине.

Lesya13 31.01.12 в 08:15

2

И только у тебя есть
эти восхитительные ямочки,

Rosental 31.01.12 в 08:14

2

И только у тебя есть
ямочки на щеках, очень милые,

Lesya13 31.01.12 в 08:17

0

а они напрямую наследуются от родителей.

Rosental 31.01.12 в 08:14

2

Что, вообще-то, ничего не доказывает.

Rosental 31.01.12 в 08:15

0

Что на самом деле ничего не доказывает.

Lesya13 31.01.12 в 08:18

1

Тот факт, что она не разрыдалась,
говорит мне о том,

Rosental 31.01.12 в 08:16

2

что она никогда не считала вас отцом.

Rosental 31.01.12 в 08:17

2

Пойдём отсюда.

Rosental 31.01.12 в 08:18

1

Раз уж ты мозг вашей операции,

fucshia 31.01.12 в 08:17

1

Раз уж ты мозг этой операции,

Lesya13 31.01.12 в 08:19

0

Раз уж ты этим заправляешь,

Rosental 31.01.12 в 08:21

2

может, захочешь остаться.

Lesya13 31.01.12 в 08:20

2

Ага, чтобы меня нашли социальные службы?

fucshia 31.01.12 в 08:18

3

Зачем, чтобы меня соцработники нашли?

Lesya13 31.01.12 в 08:21

0

Нет, чтобы остановить
кровотечение из уха.

fucshia 31.01.12 в 08:18

3

Обычно это симптом проломленного черепа.

Rosental 31.01.12 в 08:22

0

Обычно это симптом перелома костей черепа.

Lesya13 31.01.12 в 08:24

2

Кто-то сыграл в футбол твоей головой?

Rosental 31.01.12 в 08:22

1

Нет.

Lesya13 31.01.12 в 08:24

1

Как бы мне не хотелось поверить тебе на слово,

Rosental 31.01.12 в 08:23

0

Хотел бы я поверить тебе на слово,

Lesya13 31.01.12 в 08:24

1

но я в этом совсем не заинтересован.

Rosental 31.01.12 в 08:25

1

Ни чувствительности, ни боли.

Rosental 31.01.12 в 08:26

2

Похоже, ты действительно
говоришь правду

Lesya13 31.01.12 в 08:26

1

Похоже, ты оказалась права

Patata 31.01.12 в 12:25

0

о чём-то.

pipidun 31.01.12 в 08:26

1

насчёт "типа того".

izolenta 31.01.12 в 08:36

2

хоть о чем-то.

pipidun 31.01.12 в 15:49

0
+3

Ушной канал в порядке.

pipidun 31.01.12 в 08:26

2

Слуховой канал в порядке,

Rosental 31.01.12 в 08:28

1

Жара нет.

pipidun 31.01.12 в 08:26

0

Температуры нет.

Rosental 31.01.12 в 08:28

1

Заплати чуваку,

pipidun 31.01.12 в 08:26

1

Заплати человеку.

Lesya13 31.01.12 в 08:27

1

Рассчитайся с ним,

Rosental 31.01.12 в 08:28

0

Он опаздывает на "аврал" на помойке.

Lesya13 31.01.12 в 08:28

0

Он опаздывает на "пожар" на помойке.

Lesya13 31.01.12 в 08:28

0

он опаздывает к горящей мусорке.

Rosental 31.01.12 в 08:29

3

а то на вечеринку у мусорного костра опоздает.

fucshia 01.02.12 в 06:52

0
+2

Вы... Вы... скажите, что происходит?

pipidun 31.01.12 в 08:26

1

Что со мной?

pipidun 31.01.12 в 08:27

0

Что со мной не так?

Lesya13 31.01.12 в 08:29

2

Понятия не имею.

pipidun 31.01.12 в 08:27

1

House 8x10
<font color="#0065FF">Runaways / Сбежавшая</font>

pipidun 31.01.12 в 08:24

2

House 8x10
<font color="#0065FF">Runaways / Беглецы</font>

pipidun 31.01.12 в 08:25

1
+1
Минутку...

Следующая страница →