House M.D. / Доктор Хаус / Сезон 8 (HDTVRip): House.s08e13.Man.of.the.House.hdtv.xvid

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Давайте вернемся
к Филу и Дайане.

Leeela 21.02.12 в 10:38

6

Филу сейчас тяжело,
он ищет работу,

Rosental 21.02.12 в 07:29

9

и Дайана хочет,
чтобы он поговорил с ней

Leeela 21.02.12 в 10:37

5

о его страхе и
неоправданных ожиданиях.

2be_real 21.02.12 в 07:20

1

о его страхе,
его разочаровании.

apple_pie 21.02.12 в 07:50

2

А Фил хочет, чтобы
Диана ему доверилась,

2be_real 21.02.12 в 07:22

0

А Фил хочет, чтобы
Дайана доверяла ему,

Leeela 21.02.12 в 10:41

2

что они переживут это,

Leeela 21.02.12 в 10:42

2

в идеале, без постоянных
разговоров о чувствах.

2be_real 21.02.12 в 07:23

1

Не совсем слово-в-слово,
но разве я неправ?

Rosental 21.02.12 в 07:31

4

И у многих парней
схожая ситуация,

2be_real 21.02.12 в 07:26

1

И у многих парней так же,

2be_real 21.02.12 в 07:26

1

но, дамы, если вы
чувствуете разочарование,

2be_real 21.02.12 в 07:27

0

но, дамы, если вы разочарованы,

2be_real 21.02.12 в 07:28

1

но, дамы, если вас раздражает это,

loandbehold 21.02.12 в 09:57

0

помните, это не наша вина.

2be_real 21.02.12 в 07:27

2

помните, мы не виноваты.

2be_real 21.02.12 в 07:27

0

Нас воспитывали сильными,
безэмоциональными,

2be_real 21.02.12 в 07:29

0

В нас воспитывали строгость,
без эмоциональность,

2be_real 21.02.12 в 07:32

0

Мы росли сильными,
равнодушными,

Rosental 21.02.12 в 07:32

0

В нас воспитывали твёрдость,
а не эмоциональность,

loandbehold 21.02.12 в 10:01

5

Нас воспитывали быть сильными,
а не чувствительными,

Leeela 21.02.12 в 10:49

0

отрицание чувствительности,
не её взращивание.

2be_real 21.02.12 в 07:34

0

отрицая проявления слабости,
не лелея их.

2be_real 21.02.12 в 07:40

0

чтобы быть неуязвимыми,
не принимать всё слишком близко.

Rosental 21.02.12 в 07:40

1

приучали демонстрировать
неуязвимость, а не хрупкость.

loandbehold 21.02.12 в 10:04

2

отвергать слабость, а не лелеять ее.

Leeela 21.02.12 в 10:51

0

И, знаете, во что
это нас превратило?

2be_real 21.02.12 в 07:40

0

В динозавров.

2be_real 21.02.12 в 07:40

0

Мы никому не нужны

Rosental 21.02.12 в 07:42

0

Никому не нужно, чтобы мы

loandbehold 21.02.12 в 10:05

2

для добычи дичи на обед.

Rosental 21.02.12 в 07:43

0

охотились на диких зверей для пропитания.

loandbehold 21.02.12 в 10:06

3

Мы никому не нужны
для постройки жилища.

Rosental 21.02.12 в 07:44

0

Никому не нужно, чтобы мы
рубили лес для постройки жилища.

loandbehold 21.02.12 в 10:07

2

От нас требуется эволюционировать,
наверстать упущенное.

2be_real 21.02.12 в 07:50

0

С 1960 года роль женщины в обществе
существенно изменилась.

Rosental 21.02.12 в 07:46

1

С 60-х годов прошлого столетия роль женщины в обществе
существенно изменилась.

gentleman 21.02.12 в 11:30

4

И когда... когда...
когда их роль изменилась,

Rosental 21.02.12 в 07:49

1

женщины, они...

Rosental 21.02.12 в 07:50

0

так вот, они стали жестче,

Rosental 21.02.12 в 07:50

1

и стали более требовательными к нам.

Lesya13 21.02.12 в 08:02

0

и стали больше от нас требовать.

Lesya13 21.02.12 в 08:02

3

и требовательнее к нам.

gentleman 21.02.12 в 11:51

1

Они партнеры.

Pangolin 21.02.12 в 07:56

0

И... и... Кто сможет обвинить их?
Кто... Кто может...

Pangolin 21.02.12 в 07:57

0

кто может

Pangolin 21.02.12 в 07:57

0

ожидать от нас

Pangolin 21.02.12 в 07:57

0

этого...

Pangolin 21.02.12 в 07:58

0

Джо! Джо!

Pangolin 21.02.12 в 07:58

0

Джо!

Pangolin 21.02.12 в 07:58

0

Джо.

Pangolin 21.02.12 в 07:58

0

Нужна скорая.

apple_pie 21.02.12 в 07:54

0

Пришлите скорую.

Lesya13 21.02.12 в 07:58

0

Вызовите скорую.

ryzhenka 21.02.12 в 09:32

2

House 8x13
<font color="#0065FF">Man of the House / Кто в доме хозяин</font>

Lesya13 21.02.12 в 08:15

3
+5

Тайминг и редакция: elderman
www.addic7ed.com

2be_real 21.02.12 в 09:05

0

Перевод: www.notabenoid.com
Куратор: 2be_real

2be_real 21.02.12 в 09:05

0

Переводчики: isa220,
Lesya13, CBETLAHKA, izolenta,

2be_real 21.02.12 в 09:05

0

loandbehold, Soulerik,
Paolee, fucshia,

2be_real 21.02.12 в 09:05

0

snn_nik, Leeela, DENALL,
CrazyRabbit, Rosental

2be_real 21.02.12 в 09:05

0

и другие

2be_real 21.02.12 в 09:05

0

Хочешь?

Lesya13 21.02.12 в 08:08

2

Ты будешь?

Lesya13 21.02.12 в 08:12

0

Будешь?

Leeela 21.02.12 в 11:02

1

Нет, спасибо.

Lesya13 21.02.12 в 08:12

1

Твоя хромота почти прошла.

Lesya13 21.02.12 в 08:10

1

Мне больно прерывать
столь милую беседу,

2be_real 21.02.12 в 08:44

1

а еще больнее
продолжать ее слушать.

Leeela 21.02.12 в 11:06

1

38-летний мужчина.

2be_real 21.02.12 в 08:45

0

Жар и обморок
во время выступления.

2be_real 21.02.12 в 08:46

0

В скорой проверили
объём крови,

2be_real 21.02.12 в 08:46

0

сердечную функцию и автономные
рефлексы, всё в порядке.

2be_real 21.02.12 в 08:47

0

Пациент зарабатывает речами
о женоподобных мужчинах.

2be_real 21.02.12 в 08:48

0

Пациент зарабатывает себе на жизнь
речами о женоподобных мужчинах.

2be_real 21.02.12 в 08:48

0

Пациент зарабатывает тем, что учит
мужчин вести себя более женственно.

Voldemar88 21.02.12 в 09:42

2

Пациент зарабатывает тем, что учит
мужчин модели поведения женщин.

gentleman 21.02.12 в 11:53

1
Минутку...

Следующая страница →