House M.D. / Доктор Хаус / Сезон 8 (HDTVRip): House.s08e10.Runaways.hdtv.xvid

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Тайминг и редакция: elderman
www.addic7ed.com

2be_real 31.01.12 в 10:09

0

Перевод: www.notabenoid.com
Куратор: 2be_real

2be_real 31.01.12 в 10:09

0

Переводчики:
Heldes, pipidun, isa220,

2be_real 31.01.12 в 10:21

0

Lesya13, izolenta, Rosental,

2be_real 31.01.12 в 10:21

0

Runta, Dyadya_Jenya, doctordocent,

2be_real 31.01.12 в 10:21

0

billiejoe, DJGreg, Patata
и другие

2be_real 31.01.12 в 10:21

0

Почему мы забрались сюда

pipidun 31.01.12 в 08:29

0

Почему вы назначили встречу

Lesya13 31.01.12 в 08:34

3

за 30 миль от больницы?

pipidun 31.01.12 в 08:29

1

в 30 милях от больницы?

Lesya13 31.01.12 в 08:35

2

Потому что могу.

pipidun 31.01.12 в 08:29

2

Потому что теперь можно.

Lesya13 31.01.12 в 08:35

1

А ещё, потому что
в блоге Криса Кристи

pipidun 31.01.12 в 08:30

1

говорится, что здесь
самые лучшие блинчики.

pipidun 31.01.12 в 08:30

2

Итак... Что у нас на эту 18-летнюю

pipidun 31.01.12 в 08:31

2

Итак... Что мы имеем на эту 18-летнюю

Lesya13 31.01.12 в 08:36

0

с ушным кровотечением
и проблемами с дыханием?

pipidun 31.01.12 в 08:31

0

КТ показала отсутствие
повреждений черепа,

Rosental 31.01.12 в 08:31

2

и, похоже, ей нет 18-и.

Rosental 31.01.12 в 08:37

3

и простое наблюдение подтвердило, что ей нет 18-ти.

Lesya13 31.01.12 в 08:38

0

Нет, есть.

Lesya13 31.01.12 в 08:37

2

Есть.

Rosental 31.01.12 в 08:38

0

Так в карте написано.

Lesya13 31.01.12 в 08:37

0

В карте так записано.

Rosental 31.01.12 в 08:39

1

Мы не можем лечить
несовершеннолетнюю пациентку

Rosental 31.01.12 в 08:39

1

без представителя соцслужбы,
надо им позвонить.

Rosental 31.01.12 в 08:40

0

без опекуна. Мы должны
позвонить в соцслужбу.

pipidun 31.01.12 в 08:41

2

без попечителя? Мы должны
позвонить в соцслужбу.

pipidun 31.01.12 в 18:00

0
+1

Я договорился с ней.

Rosental 31.01.12 в 08:41

2

Я заключил с пациенткой сделку.

Lesya13 31.01.12 в 08:41

0

Мы договорились с ней.

pipidun 31.01.12 в 08:41

0

Мы не звоним, она не сбегает.

Lesya13 31.01.12 в 08:41

2

Мы не сообщаем, она не убегает.

Rosental 31.01.12 в 08:41

0

Мы не звоним, она не убегает.

pipidun 31.01.12 в 08:42

0

В любом возрасте жизнь на улице

pipidun 31.01.12 в 08:33

0

делает её уязвимой к недоеданию,

pipidun 31.01.12 в 08:33

0

это вероятность голодания,

Rosental 31.01.12 в 08:42

1

наркотики или ВИЧ,

pipidun 31.01.12 в 08:33

1

наркотиков или ВИЧ.

Rosental 31.01.12 в 08:43

0

это всё может объяснить её симптомы.

pipidun 31.01.12 в 08:34

0

Никаких признаков недоедания.
Токсикология в порядке.

pipidun 31.01.12 в 08:34

0

Проверили на венерические – отрицательно.

pipidun 31.01.12 в 08:35

0

Проверка на венерические – отрицательно.

pipidun 31.01.12 в 08:36

0

И... Это Форман?

Lesya13 31.01.12 в 08:42

0

О мой Бог, это он!

pipidun 31.01.12 в 08:36

0

О мой бог, в самом деле он!

Lesya13 31.01.12 в 08:43

2

Ах ты ж боже мой, именно!

Rosental 31.01.12 в 08:43

0
+4

Привет, доктор Форман!

pipidun 31.01.12 в 08:37

1

Здравствуйте, Главный Врач Форман!

Rosental 31.01.12 в 08:44

0

Привет, директор Форман!

Lesya13 31.01.12 в 08:44

2
+1

Ты нас не познакомишь,

pipidun 31.01.12 в 08:37

0

Ты не собираешься представить нас,

Lesya13 31.01.12 в 08:45

1

Ты нас не представляешь,

izolenta 31.01.12 в 08:50

0

потому что мы были женаты?

pipidun 31.01.12 в 08:38

0

поскольку мы были женаты?

izolenta 31.01.12 в 08:52

1

О, нет, подожди... Это же она.

pipidun 31.01.12 в 08:38

1

Нет, подожди, это же про неё.

Lesya13 31.01.12 в 08:45

0

Она представитель фармацевтической
компании, а это деловой завтрак.

pipidun 31.01.12 в 08:39

1

В ресторане, который
ближе некуда к дому

pipidun 31.01.12 в 08:39

0

В ресторане, который
далеко и от твоего дома,

Lesya13 31.01.12 в 08:46

2

В ресторане, который
далеко не возле твоего дома,

pipidun 31.01.12 в 16:01

0
+1

или от больницы.

pipidun 31.01.12 в 08:39

0

и от больницы.

Lesya13 31.01.12 в 08:47

2

или больницы.

pipidun 31.01.12 в 16:01

0
+1

Крис Кристи рекомендует блинчики.

pipidun 31.01.12 в 08:40

1

Плоскоклеточная опухоль среднего уха

Rosental 31.01.12 в 08:45

1

может вызывать ушное кровотечение.

Rosental 31.01.12 в 08:46

1

Паранеопластические реакции
вызывают затруднение дыхания.

Rosental 31.01.12 в 08:47

1

Среднее ухо выглядит
абсолютно нормальным.

Rosental 31.01.12 в 08:47

1

Но есть истончение выстилки

Rosental 31.01.12 в 08:50

1

стенки третьего желудочка мозга.

Patata 31.01.12 в 12:02

1
+6

Может быть признаком мозговой инфекции.

pipidun 31.01.12 в 08:47

0

Может быть признаком инфекции мозга.

pipidun 31.01.12 в 11:11

1
+1

Это объяснило бы отсутствие жара.

pipidun 31.01.12 в 08:47

1

Пневмококковая инфекция
весьма распространена

pipidun 31.01.12 в 08:47

1

среди бездомных.

pipidun 31.01.12 в 08:48

1

Мы должны выяснить,
была ли она привита.

pipidun 31.01.12 в 08:48

1

Конечно, спросите её,
и когда она откажется

pipidun 31.01.12 в 08:49

1

что-либо говорить,

pipidun 31.01.12 в 08:49

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →