House M.D. / Доктор Хаус / Сезон 8 (HDTVRip): House.s08e10.Runaways.hdtv.xvid

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

начните ей цефтриаксон от пневмококковой инфекции.

pipidun 31.01.12 в 08:50

0

Начинайте цефтриаксон от пневмококка.

Rosental 31.01.12 в 08:52

1

А если она скажет,
что ей делали прививки?

pipidun 31.01.12 в 08:50

1

Тогда не верьте ей,

pipidun 31.01.12 в 08:50

1

и начните давать цефтриаксон
от пневмококковой инфекции.

pipidun 31.01.12 в 08:51

1

А если мы не поверим,
что она не сбежит,

Rosental 31.01.12 в 08:55

2

и позвоним в социальную службу?

Rosental 31.01.12 в 08:56

1

и мы позвоним в соц. службу?

pipidun 31.01.12 в 08:56

0

Пока я в комнате
для маленьких мальчиков,

Rosental 31.01.12 в 08:57

2
+4

ты можешь сделать вид, что я
рассматриваю эту идею всерьёз.

pipidun 31.01.12 в 08:57

1

можешь считать,
что я обдумываю эту мысль.

Rosental 31.01.12 в 08:57

0

Туалет там.

Lesya13 31.01.12 в 10:47

2

Уверен, в больнице он тоже есть.

Lesya13 31.01.12 в 10:44

2

Когда я была в твоём возрасте,
я убежала из дома.

Dyadya_Jenya 31.01.12 в 09:55

2

Жила сама по себе.

Heldes 31.01.12 в 08:52

1

Жила как хотела.

Dyadya_Jenya 31.01.12 в 09:56

2

- В то время это казалось...
- Дайте угадаю.

Lesya13 31.01.12 в 10:48

2

Жизнь с мамой и папой
была что-то типа наркотика.

Heldes 31.01.12 в 08:53

0

Жизнь с мамой и папой казалась скукой.

fucshia 31.01.12 в 13:52

2
+1

И вы просто сбежали,

Lesya13 31.01.12 в 10:49

2

Жили с друзьями, тусовались с парнями,

Lesya13 31.01.12 в 10:50

1

которые точно не понравились бы предкам.

Lesya13 31.01.12 в 10:50

1

А когда надоело быть бунтаркой,

Lesya13 31.01.12 в 10:50

1

вы просто вернулись домой.

Lesya13 31.01.12 в 10:51

1

Быть бездомным
это не отдых для меня.

Heldes 31.01.12 в 08:56

0

Быть бездомным для меня не забава.

fucshia 31.01.12 в 13:54

0

Быть бездомным для меня не развлечение.

fucshia 31.01.12 в 13:55

0

И это не показуха.

Heldes 31.01.12 в 08:56

0

И я не придуриваюсь.

fucshia 31.01.12 в 13:56

0

Моя жизнь дома была отстойной,

Heldes 31.01.12 в 08:56

0

так что я свалила к черту оттуда.

Lesya13 31.01.12 в 10:51

0

Есть другие варианты,

Heldes 31.01.12 в 08:57

0

кроме бегства на улицу.

Heldes 31.01.12 в 08:57

0

О да, типа приютов,
куда плотно набивается

Heldes 31.01.12 в 08:58

1

куча говнюков-правонарушителей,

Heldes 31.01.12 в 09:01

1
+2

чужие родители,
которые могут тебя принять только потому

Heldes 31.01.12 в 09:09

0

или приёмных родителей, которые тебя терпят только

fucshia 31.01.12 в 14:02

1

что у тебя есть талончик на обед.

Heldes 31.01.12 в 09:10

0

в обмен на пособие.

fucshia 31.01.12 в 14:03

1

Я могу подумать о более простых способах
получать 175 баксов в неделю.

Heldes 31.01.12 в 09:10

0

Я могу придумать и более простые способы
как получить 175 баксов за неделю.

Dyadya_Jenya 31.01.12 в 10:03

2

Нет, ты прав -
я действительно должен бросить кости

Rosental 31.01.12 в 09:13

-1

Нет, вы правы - я правда должна бросить кости

Lesya13 31.01.12 в 10:53

0

и надеяться на пару, которая не разрушит мою жизнь.

Rosental 31.01.12 в 09:14

-1

И надеяться на пару,
которая не разрушит мою жизнь так,

Heldes 31.01.12 в 09:14

-1

и надеяться на пару, которая не разрушит мою жизнь

Lesya13 31.01.12 в 10:54

0

Это способ моей мамы.
Не трогай мои вещи!

Rosental 31.01.12 в 09:14

-1

как это сделала моя мама...
Убери свои грабли от моего барахла!

Heldes 31.01.12 в 09:15

-1

так же, как моя мама. Убери руки от моих вещей!

Lesya13 31.01.12 в 10:55

0

так же, как сделала моя мать--
Не трогайте мои вещи!

fucshia 01.02.12 в 06:59

0

Вещи могут многое поведать нам о твоей болезни.

Rosental 31.01.12 в 09:15

1

"Барахло" может рассказать нам
больше о том, чем ты больна.

Heldes 31.01.12 в 09:15

0

Вещи могут сказать нам больше, почему ты больна.

Dyadya_Jenya 31.01.12 в 10:07

-1

Учебник истории. Ходишь в школу?

Rosental 31.01.12 в 09:15

1

Учебник по истории?
Ты ходила в школу?

Heldes 31.01.12 в 09:16

0

Я не собираюсь постоянно бездомничать.

Rosental 31.01.12 в 09:16

1

Я не планировала бомжевать всю жизнь.

Heldes 31.01.12 в 09:16

0

Здравствуйте, добрый сэр.

Rosental 31.01.12 в 09:17

0

Приветствую, добрейший Сэр.

isa220 31.01.12 в 09:19

0

У моего брата, он здесь генерал,

isa220 31.01.12 в 09:19

0

У моего брата, он тут главный,

Lesya13 31.01.12 в 10:56

0

Мой брат- Генерал, он здесь

Patata 31.01.12 в 12:39

0

Мой брат, вот этот генерал,

2be_real 31.01.12 в 15:16

1

потому что у него зеленый понос.

Patata 31.01.12 в 12:32

0

у него понос от зеленых яблок.

fucshia 01.02.12 в 07:03

0

Один из нас в неправилной временной зоне.

isa220 31.01.12 в 09:21

0

У кого-то из нас часы отстают.

Rosental 31.01.12 в 09:24

2

Кто-то из нас находится в не том временном периоде.

fucshia 01.02.12 в 07:05

0

И если это я - мне нужно поговорить

isa220 31.01.12 в 09:21

0

Если это я, то мне нужно поговорить

Rosental 31.01.12 в 09:25

1

с маклером или кем-то из семьи Кенеди,

isa220 31.01.12 в 09:22

0

с брокером на бирже и с кем-нибудь из семьи Кеннеди.

Rosental 31.01.12 в 09:23

2

Именно в таком порядке.

Rosental 31.01.12 в 09:23

1

Что ж, он работает,

isa220 31.01.12 в 09:23

-1

Он был отстранен,

Patata 31.01.12 в 12:33

1

и он нам нужен

isa220 31.01.12 в 09:24

0

но он нам нужен

Patata 31.01.12 в 12:34

0

готовым для завтрашней битвы.

isa220 31.01.12 в 09:24

0

для завтрашней битвы.

Patata 31.01.12 в 12:34

0

Это вряд ли достоверно,

isa220 31.01.12 в 09:25

0

Вряд ли правильно

Lesya13 31.01.12 в 10:59

0

посещать новомодную клинику,

isa220 31.01.12 в 09:25

0

особенно с доктором Янки.

isa220 31.01.12 в 09:25

0

Сир, вы запрашиваете моего разрешения?

isa220 31.01.12 в 09:26

0

Сэр, вы оспариваете мое решение?

Lesya13 31.01.12 в 10:59

0

Сэр, вы усомнились в моей смелости?

Patata 31.01.12 в 12:35

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →