Stefan's Diaries: The Craving 3 / Дневники Стефана: Желание 3: Chapter 17

Глава 17
Вечеринка проходила в другом большом зале.

punyasha 31.07.12 в 08:45

Мой брат, Лидия, Бриджит и я выстроились в линию у входа, приветствуя гостей.

punyasha 31.07.12 в 08:47

Дэймон слегка переигрывал, кланяясь и делая вид, что всех знает.

punyasha 31.07.12 в 08:53

Без сомнения, внушая, что он был старым другом.

punyasha 31.07.12 в 08:58

В то время как Бриджит выставляла на показ свое кольцо, Лидия обменивалась с каждым поцелуями, улыбками или рукопожатиями, независимо от сложившихся отношений с гостем.

punyasha 31.07.12 в 09:17

Она даже рассмеялась, когда Брэм попытался урвать прощальный поцелуй.

punyasha 31.07.12 в 09:31

Бриджит стояла рядом, сияя от счастья, что выглядело вполне искренне.

punyasha 01.08.12 в 09:11

- Спасибо, что пришли сегодня, - говорил я снова и снова, хоть и было ощущение, будто мне язык намазали мелом.

punyasha 01.08.12 в 09:32

- Мы так рады, что вы смогли присутствовать на нашем празднике.

punyasha 01.08.12 в 09:23

Благодарю, что вы сегодня здесь.

punyasha 01.08.12 в 09:27

Рад
встретиться с тобой , спасибо тебе огромное за то, что ты здесь.

tiklom 31.07.12 в 09:25

- Стефан Сальваторе? - спросила солидная пожилая женщина в почти неподвижном плотном сером шелковом платье и жемчуге, держась за мою руку дольше, чем было необходимо.

punyasha 01.08.12 в 09:44

Она произнесла "е" в конце моей фамилии и уставилась на меня таким же каменным взглядом, как и ее юбка.

punyasha 01.08.12 в 09:46

- Да, мэм, - сказал я, одарив её самой лучшей из своих улыбок.

punyasha 01.08.12 в 09:48

- Из флорентийских Сальваторе? Принц Алессандро?"
- Я не совсем уверен, мэм, - ответил я, стараясь сдержать улыбку.

punyasha 01.08.12 в 09:51

- Когда отец прибыл в эту страну, он провозгласил себя американцем.

punyasha 01.08.12 в 09:53

Он не поддерживал старых связей.

punyasha 01.08.12 в 09:54

Ее глаза расширились, а хватка на моей руке ослабла.

punyasha 01.08.12 в 09:54

- Иммигрант.

punyasha 01.08.12 в 09:55

Прелестно.

punyasha 01.08.12 в 09:56

Она не улыбнулась и одернула свою руку, двигаясь дальше.

punyasha 01.08.12 в 10:01

Спустя несколько сотен человек нам наконец удалось занять свои места.

punyasha 01.08.12 в 10:05

Стол новобрачных был украшен пальмовыми ветвями и гирляндами из огромных цветов, а также заставлен дорогими деликатесами, которые вам хотелось бы съесть или показать, что вы могли себе их позволить.

punyasha 01.08.12 в 13:16

Были закуски из морепродуктов, устрицы и другие деликатесы, включая шотландский копченый лосось и русскую икру.

punyasha 01.08.12 в 13:18

А дальше последовало поразительно огромное количество основных мясных блюд: ростбиф, перепел, оленина, фазан, вальдшнеп, утка, баранина, жареная свинина, холодное и горячее, тушеное и жареное на гриле, фаршированное и слегка обжаренное, нарезанное и с начинкой в пирогах .

punyasha 01.08.12 в 13:39

Над всем этим возвышался свадебный торт: пять ярусов лучших кексов, покрытых помадкой и украшенных завитушками, колоннами и птичками из сахара.

punyasha 01.08.12 в 13:52

Официанты в черных фраках наполняли шампанским бокал за бакалом, и все весело болтали.

punyasha 01.08.12 в 13:56

Но мои мышцы были словно связаны в узлы.

punyasha 01.08.12 в 13:57

Официально "свадьба" подошла к концу.

punyasha 01.08.12 в 13:59

Дэймон и я стали законными членами семьи Сазерлендов.

punyasha 02.08.12 в 08:37

Это был только вопрос времени, прежде чем он начнет следующий этап своего плана - независимо от того, чем все закончится.

punyasha 02.08.12 в 08:44

- Дорогой, не принесешь мне стакан воды? - попросила Лидия моего брата, нежно касаясь его щеки.

punyasha 02.08.12 в 08:47

- Согласно обычаю это удел жены любить, уважать и повиноваться.

punyasha 02.08.12 в 08:52

Будь добра, принеси и мне один, женушка, - мне совсем не понравилось как он улыбнулся.

punyasha 02.08.12 в 09:00

- Конечно, всё, что пожелаешь, дорогой, - сказала Лидия.

punyasha 02.08.12 в 09:00

- Воду, вино.

punyasha 02.08.12 в 09:01

.

melina43 01.08.12 в 15:10

.

melina43 01.08.12 в 15:10

- Кровь? - подсказал Дэймон.

punyasha 02.08.12 в 09:03

Лидия рассмеялась.

punyasha 02.08.12 в 09:03

- Если хочешь, это твое право.

punyasha 02.08.12 в 09:07

Бриджит ничего не ела из дорогих блюд, постоянно вскакивала из-за стола, чтобы поболтать с друзьями и похвастаться перед ними своим кольцом.

punyasha 02.08.12 в 09:15

Я провел большую часть обеда, нервно ковыряясь очень дорогой и тяжелой серебряной вилкой в очень дорогих угощениях на очень дорогой посуде, не спуская глаз с Дэймона.

punyasha 02.08.12 в 09:28

Когда пришло время десерта, Брэм сжалился надо мной и сел на место Бриджит на минутку.

punyasha 02.08.12 в 09:30

- Поздравляю, дружище, - сказал он, пожимая мне руку.

punyasha 02.08.12 в 09:32

- Вы с Дэймоном заполучили двух лучших невест, которых мог предложить Нью-Йорк.

punyasha 02.08.12 в 09:35

Я печально кивнул.

punyasha 02.08.12 в 09:36

- Мистер

punyasha 02.08.12 в 09:37

и миссис

punyasha 02.08.12 в 09:37

Сазерленд просто порясающие.

punyasha 02.08.12 в 09:38