Stefan's Diaries: The Craving 3 / Дневники Стефана: Желание 3: Chapter 4

Глава 4
5 ноября 1864 года
Кажется, что прошла целая вечность с тех пор, как отец убил меня, и я превратился в вампира, но на самом деле это было совсем недавно.

WindBride 03.01.12 в 16:06

Всего месяц назад Дэймон и я пытались спасти жизнь Кэтрин, а ее кровь спасла наши жизни.

WindBride 03.01.12 в 16:08

Всего лишь месяц назад я был живым, теплокровным человеком, который поддерживал в себе жизнь, питаясь мясом и овощами, сыром и вином – и, который спал на перине с чистыми льняными простынями.

novemberrain 03.01.12 в 18:40

Кажется, что с тех пор прошла целая жизнь, и в некотором смысле так оно и есть.

WindBride 03.01.12 в 16:09

Но так же быстро, как моя судьба перевернулась после Нового Орлеана, оставив меня жить как бродяга в скалистых пещерах парка, она перевернулась теперь, и вот теперь я здесь - сижу за хорошим столом рядом с окном, состоящем из нескольких кусков, толстый ковер лежит рядом с моими ногами.

melina43 04.01.12 в 10:45

Как легко мне было вернуться к человеческой жизни! Сазерленды показались мне славной семьей.

WindBride 04.01.12 в 09:19

Своенравная Бриджет и ее терпеливая старшая сестра словно были зеркальным отражением нас с Дэймоном.

WindBride 04.01.12 в 09:22

Раньше я не понимал, насколько безобидными были ссоры между отцом и Дэймоном, когда они касались лишь девушек да лошадей.

WindBride 04.01.12 в 09:34

Я всегда боялся, что одно их слово или поступок может положить конец тому подобию семьи, которое у нас было.

WindBride 04.01.12 в 09:37

Теперь, когда отец мертв, а мы с братом те...

WindBride 04.01.12 в 09:24

кто мы есть, я понял, как легка и беззаботна была прежняя жизнь.

WindBride 04.01.12 в 09:26

Я не должен был оставаться здесь, даже этой ночью.

WindBride 03.01.12 в 16:10

Мне следует выскользнуть из окна и вернуться к месту своего изгнания.

WindBride 04.01.12 в 09:28

Оставаться в теплой дружественной обстановке семьи Сазерлендов, пусть даже ненадолго, опасно и обманчиво.

WindBride 04.01.12 в 09:40

Мне начинает казаться, что я могу снова вернуться в мир людей.

WindBride 04.01.12 в 09:30

Они не понимают, что впустили к себе хищника.

WindBride 03.01.12 в 16:11

Стоит мне лишь на мгновение потерять контроль, ускользнуть из комнаты и выпить кровь кого-то из них, и на их жизни ляжет трагический отпечаток, как это случилось со мной, когда Кэтрин ступила на порог нашего дома.

WindBride 04.01.12 в 09:44

Семья всегда была для меня превыше всего, и я почувствовал себя очень комфортно, оказавшись среди этих любящих людей,пусть всего лишь на одну ночь...

WindBride 04.01.12 в 10:11

В первый раз после того, как я покинул Новый Орлеан, я встал с восходом солнца, намереваясь ускользнуть из особняка и исчезнуть в утренней дымке до того, как кто-нибудь придет, чтобы разбудить меня.

melina43 04.01.12 в 10:46

Но было так нелегко противится хрустящим льняным простыням, мягкому матрасу, полкам с книгами, разрисованному потолку моей комнаты.

melina43 04.01.12 в 10:47

Насладившись фреской с крылатым херувимом на потолке, я отбросил мягкие простыни и заставил себя встать с постели.

melina43 04.01.12 в 10:47

Каждый мускул моего тела слаженно работал под бледной кожей, полный силы и Могущества, но каждое ребро было хорошо видно.

melina43 04.01.12 в 10:48

Сазерленды забрали мою одежду в стирку, но не предоставили ночной рубашки.

WindBride 04.01.12 в 09:31

Я наслаждался ощущением утреннего солнца на моей коже, усиливавшееся тепло борется с прохладой в комнате.

melina43 04.01.12 в 10:48

Хотя я так и не простил Кэтрин за то, что она превратила меня в монстра, я был благодарен по крайней мере за кольца с лазуритом, которое защищало меня от смертельных для вампиров солнечных лучей.

melina43 04.01.12 в 10:48

Окно было слегка приоткрыто, отчего прохладный ветерок проникал в комнату и колыхал прозрачные занавески.

WindBride 04.01.12 в 14:05

Хотя температура меня больше не беспокоила, я закрыл окно на засов, испытывая некоторое замешательство.

WindBride 04.01.12 в 14:09

Я мог поклясться, что все окна прошлой ночью были плотно закрыты.

WindBride 04.01.12 в 14:11

Прежде чем я успел как следует поразмыслить над этим, совсем близко раздалось сердцебиение, и, после легкого стука, дверь со скрипом отворилась.

WindBride 04.01.12 в 14:17

Лидия просунула голову, но тут же покраснела и отвела взгляд, потому что я был почти обнаженным.

WindBride 04.01.12 в 14:19

- Отец боялся, что вы можете попытаться уйти, не попрощавшись.

WindBride 04.01.12 в 14:20

Меня отправили убедиться, что вы не очаровали служанку, чтобы она помогла вам в этом.

WindBride 04.01.12 в 14:27

- Я как раз собирался улизнуть, - сказал я, прикрывая грудь руками.

WindBride 04.01.12 в 14:28

- И для этого мне понадобятся мои брюки.

WindBride 04.01.12 в 14:32

- Генри сейчас закончит с вашими брюками, они только что выглажены, - произнесла она, по-прежнему глядя в пол.

WindBride 04.01.12 в 14:30

- А пока вы можете пройти в ванную комнату, она прямо по коридору с правой стороны.

WindBride 04.01.12 в 14:34

Пожалуйста, чувствуйте себя как дома, освежитесь, а затем спускайтесь к завтраку.

WindBride 04.01.12 в 14:36

Я кивнул, чувствуя себя в ловушке.

WindBride 04.01.12 в 14:37

- И, Стэфан, -

melina43 04.01.12 в 10:48

Лидия подняла глаза и встретилась со мной взглядом.

WindBride 04.01.12 в 14:38

- Я надеюсь, что вы получите и свою рубашку.

WindBride 04.01.12 в 14:39

Затем она улыбнулась и убежала.

WindBride 04.01.12 в 14:39

Когда я наконец спустился к завтраку, вся семья Сазерлендов была в сборе и ждала меня - даже Бриджет, поглощавшая тосты так, словно она не ела две недели.

WindBride 04.01.12 в 14:43

Если бы не легкая бледность ее лица, никто бы не поверил, что она едва не умерла прошлой ночью.

WindBride 04.01.12 в 14:45

Когда я вошел, все повернулись и открыли рты от удивления.

WindBride 04.01.12 в 14:46

Я был совсем не похож на того героя без пиджака, который предстал перед ними прошлой ночью.

WindBride 04.01.12 в 14:53

В отполированных добротных итальянских ботинках, опрятных брюках, новой чистой рубашке и пиджаке, который одолжил мне Уинфилд, я выглядел как джентльмен.

WindBride 04.01.12 в 14:56

Я даже вымыл лицо и зачесал назад волосы.

WindBride 04.01.12 в 14:57

- Повар приготовил для вас блюдо из кукурузной крупы, если пожелаете, - сказала миссис

WindBride 04.01.12 в 15:01

Сазерленд, указывая на тарелку с жидкой белой субстанцией.

WindBride 04.01.12 в 15:02