Stefan's Diaries: The Craving 3 / Дневники Стефана: Желание 3: Chapter 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 16. punyasha 01.04.12 в 17:21 |
|
|
12 ноября, 1864 punyasha 01.04.12 в 17:23 |
||
|
Я могу придумать тысячи разных способов защиты от него, ожидать тысячи разных возможных действий, которые он может предпринять, а потом он приходит и меняет правила игры. punyasha 01.04.12 в 17:24 |
||
|
Это его новообретенная склонность к случайному насилию делает его таким непредсказуемым, и он получает удовольствие от этого. punyasha 01.04.12 в 17:32 |
||
|
Все же кровь - это наша диета, мы, будучи вампирами, по меньшей мере своевольны. punyasha 01.04.12 в 17:36 |
||
|
Дэймон не должен позволить своей темной стороне победить, но тем не менее он принимает ее. punyasha 01.04.12 в 17:38 |
||
|
Я рассматриваю эти изменения в нем с ужасом и виной, так как я был тем, кто выбрал за него путь вампира. punyasha 01.04.12 в 17:43 |
||
|
Кэтрин была той, кто обратила его, но я заставил его выпить кровь первой жертвы. punyasha 01.04.12 в 17:46 |
||
|
Увидев его послание для меня, я не мог оставить Сазерлендов, не придумав способа как обезопасить их. punyasha 01.04.12 в 17:49 |
||
|
То, что мой брат сделал с Келли... punyasha 01.04.12 в 17:50 |
||
|
. melina43 08.04.12 в 18:19 |
||
|
. melina43 08.04.12 в 18:19 |
||
|
по-видимому, это не в его стиле просто избавиться от всей семьи, однажды они послужат какой-то цели. punyasha 01.04.12 в 17:52 |
||
|
Но когда он начнет действовать? На свадьбе? После свадьбы? После медового месяца? В следующем году? Может, мне увести девушек? Может, убедить их спрятаться? Смогу ли я заставить их? Дэймону удалось найти меня здесь, сможет ли он найти меня или их в любом другом месте? punyasha 01.04.12 в 18:01 |
||
|
Конечно, самым простым решением было бы убить Дэймона. punyasha 01.04.12 в 18:01 |
||
|
Вуаля - и одного маниакального, безумного, непредсказуемого, смертоносного вампира больше нет, а миру и мне в тысячу раз безопаснее. punyasha 01.04.12 в 18:03 |
||
|
Это при условии, если бы я мог сделать это. punyasha 01.04.12 в 18:04 |
||
|
Я намного слабее его, это должно быть что-то внезапное или хитрое или еще нечто такое же коварное, как нож в спину. punyasha 01.04.12 в 18:06 |
||
|
Как он убил Келли. punyasha 01.04.12 в 18:07 |
||
|
Нет никакого смысла думать, что это - выход. punyasha 01.04.12 в 18:08 |
||
|
Я не опущусь до его уровня. punyasha 01.04.12 в 18:09 |
||
|
Он - мой брат. punyasha 01.04.12 в 18:09 |
||
|
Он - ужасен, и он - единственный оставшийся у меня родственник. punyasha 01.04.12 в 18:12 |
||
|
На следующий день время пролетело так быстро, будто само хотело быстрее начать церемонию. punyasha 01.04.12 в 18:18 |
||
|
Прежде чем я осознал происходящее, я был одет в костюм, насильно накормлен блинчиками, и преодолел свыше ста кварталов в северном направлении к алтарю, где я стоял в ожидании своей судьбы, а Сазерленды неосознанно ждали их собственных судеб. punyasha 01.04.12 в 18:22 |
||
|
Дэймон и я стояли бок о бок в огромном зале поместья Вудклифф; прелестная семейная часовня, находившаяся поблизости, по мнению Бриджит, была слишком маленькой. punyasha 01.04.12 в 18:27 |
||
|
Ричардсы были достаточно любезны, и предоставили ей свой дом на краю острова Манхэттен. punyasha 01.04.12 в 18:30 |
||
|
В действительности это был больше замок, чем дом, с серыми башнями, парапетами и декоративными опускными решетками, все сделано из серого камня, что находился на скалистом мысу. punyasha 01.04.12 в 18:34 |
||
|
Не так далеко отсюда, за пределами арочных готических окон, были остатки Форт Трион, место печального поражения континентальных сил при Джордже Вашингтоне англичанам. punyasha 01.04.12 в 18:38 |
||
|
Мои мысли были далеко отсюда, я представлял красные мундиры американских солдат и клубы пороха. punyasha 01.04.12 в 18:40 |
||
|
. melina43 08.04.12 в 18:20 |
||
|
. melina43 08.04.12 в 18:20 |
||
|
а затем что-то произошло со мной. punyasha 01.04.12 в 18:40 |
||
|
Кэтрин могла бы быть свидетелем такого боя. punyasha 01.04.12 в 18:41 |
||
|
Я никогда не спрашивал о ее возрасте - возможно, Дэймон знал, но она была намного старше, чем выглядела. punyasha 01.04.12 в 18:43 |
||
|
Вероятно, она была свидетельницей событий, о которых я лишь читал в книгах по истории. punyasha 01.04.12 в 18:45 |
||
|
Я задрожал при этой мысли, но холод был моментально развеян невероятно высокой температурой в помещении. punyasha 01.04.12 в 18:50 |
||
|
Дэймон и я стояли перед толпой, более двух сотен светских персон Нью-Йорка, все неудобно сидели на поспешно собранных вместе скамьях. punyasha 01.04.12 в 18:54 |
||
|
Они понятия не имели, насколько опасно для них было находиться здесь. punyasha 01.04.12 в 18:56 |
||
|
Я поправил свой воротник и галстук, который был затянут слишком туго, у меня помутнело в глазах. punyasha 01.04.12 в 19:01 |
||
|
Комната изменилась и преобразовалась, и лишь на одну секунду наряд и кожа каждого присутствующего начали таять, словно они были охвачены пламенем. punyasha 01.04.12 в 19:04 |
||
|
Кожа расслаивалась, как шелуха кукурузы, оставляя только чисто-белые кости и витые сухожилия. punyasha 01.04.12 в 19:05 |
||
|
- Стефан!- прошипел Дэймон, ткнув меня локтем. punyasha 01.04.12 в 19:06 |
||
|
Я понял, что сжимал его руку. punyasha 01.04.12 в 19:06 |
||
|
- Мне послать за врачом? - саркастически спросил он. punyasha 01.04.12 в 19:07 |
||
|
Я потряс головой, задаваясь вопросом, что за напасть овладела мной. punyasha 01.04.12 в 19:10 |
||
|
Я сфокусировался на людях в толпе - живых, счастливых, смеющихся и сдержанно обмахивающихся веерами. punyasha 01.04.12 в 19:15 |
||
|
Я даже заметил, что миссис punyasha 01.04.12 в 19:17 |
||
|
Сазерленд проделала фантастическую работу вместе с миссис punyasha 01.04.12 в 19:18 |
||
|
Ричардс и ее домработницей. punyasha 01.04.12 в 19:18 |
