Stefan's Diaries: The Craving 3 / Дневники Стефана: Желание 3: Chapter 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 3 lena_slavyansk 17.12.11 в 14:48 |
|
|
Я отступил в мрак, затаив дыхание. melina43 19.12.11 в 20:34 |
||
|
Я подумал, что Новый Орлеан был больше - и по сравнению с Мистик Фоллсом, так оно и было. lilija 18.12.11 в 16:51 |
||
|
Здания, фирмы и корабли были вытеснены в небольшой неистовый район реки Миссиссиппи. melina43 20.12.11 в 09:21 |
||
|
Но это было ничто по сравнению с Манхеттеном, где здания выросли высоко в небо, и итальянцы, ирландцы, русские, немцы, и даже китайцы и японцы, гуляли по улицам, совершая покупки. Olja1 17.12.11 в 17:21 |
||
|
Даже ночью, в Нью-Йорке текла жизнь. Olja1 17.12.11 в 17:22 |
||
|
На Пятой Авеню горели ряды весело шипящих газовых фонарей, которые согревали и ярко освещали мощеные улицы. Olja1 18.12.11 в 09:05 |
||
|
Хихикающие пары прижимались ближе друг к другу, плотнее укутываясь в пальто, так как ветер свистел мимо. Olja1 18.12.11 в 09:11 |
||
|
Продавец газет выкрикивал заголовки: фабрики в огне и коррупция в муниципалитете. Olja1 18.12.11 в 09:30 |
||
|
Сердца бились в безумном темпе, колотясь и набирая скорость. melina43 19.12.11 в 20:34 |
||
|
Мусор, духи и даже простой запах чистой, вымытой мылом кожи цеплялись за улицы, словно липкая лоза пуэрарии за заднюю сторону дома. Olja1 18.12.11 в 09:41 |
||
|
После я восстановил своё спокойствие, я забежал под ближайшую тень, за свет шипящих газом фонарей, девушка тяжелела в моих руках. melina43 20.12.11 в 09:22 |
||
|
Там было препятствие в виде швейцара в резиденции отеля. melina43 20.12.11 в 09:23 |
||
|
Как только он развернул газету, я проскользнул мимо него , так быстро, как только мог со своей ношей. Olja1 18.12.11 в 10:01 |
||
|
Конечно, если бы у меня была вся моя власть, если бы я питался людьми все это время, я бы легко заставил портье забыть обо всем, что он видел. Olja1 18.12.11 в 10:03 |
||
|
А еще лучше, я мог побежать прямо к 73 улице и быть не более чем расплывшимися очертаниями для человеческого глаза. Olja1 18.12.11 в 10:05 |
||
|
На 68 улице, я спрятался в сыром кустарнике, потому что пьяница наткнулся на нас. Olja1 18.12.11 в 10:11 |
||
|
Поблизости не было ничего, что могло бы отвлечь меня от сладкого запаха крови девушки. Olja1 18.12.11 в 10:12 |
||
|
Я попытался не вдыхать его, проклиная желание, которое жаждало разорвать ее горло. Olja1 18.12.11 в 10:17 |
||
|
Когда пьяница скрылся, я бросился на север к 69 улице, молясь, чтобы никто не увидел меня и не остановил расспросами о девушке, лежащей без сознания, в моих руках. Olja1 18.12.11 в 10:20 |
||
|
Но в спешке, я ударился о камень, бросив его со звуком громче, чем оружейный выстрел по мощеной улице. Olja1 18.12.11 в 10:25 |
||
|
Пьяница оглянулся. Olja1 18.12.11 в 10:25 |
||
|
- Кто здесь? - промямлил он. Olja1 18.12.11 в 10:26 |
||
|
Я прижался к известняковой стене особняка, молясь про себя, чтобы он продолжил свой путь. Olja1 18.12.11 в 10:29 |
||
|
Мужчина колебался, всматриваясь своими мутными глазами, потом рухнул на мостовую, громко захрапев. Olja1 18.12.11 в 10:33 |
||
|
Девушка снова застонала и зашевелилась в моих руках. melina43 20.12.11 в 09:24 |
||
|
Оставалось недолго, до того момента, как она проснется и поймет (с громким криком, без сомнения), что она в руках незнакомца. Olja1 18.12.11 в 10:37 |
||
|
Закаляя себя, я досчитал до десяти. Olja1 20.12.11 в 06:23 Успокаивая себя, я досчитал до десяти. Olja1 20.12.11 в 06:24 |
||
|
Потом, я перешел на неравномерный бег, как будто меня преследовали все демоны ада, позабыв об осторожности. Olja1 20.12.11 в 06:30 |
||
|
Шестьдесят девятая, семидесятая... melina43 19.12.11 в 20:35 |
||
|
Шальная капелька крови девушки брызнула на мою щеку. Olja1 18.12.11 в 16:14 |
||
|
Позади меня эхом отдавались шаги. Olja1 18.12.11 в 16:13 |
||
|
Вдалеке заржала лошадь. Olja1 18.12.11 в 16:15 |
||
|
Вскоре мы были на 72 улице. Olja1 18.12.11 в 16:15 |
||
|
Еще один квартал и мы были бы на месте. Olja1 18.12.11 в 16:19 |
||
|
Я бы оставил ее на пороге и убежал назад... Olja1 18.12.11 в 16:23 |
||
|
Дом, в котором я вырос, был огромный, мой отец построил его с денег, которые он заработал после приезда в эту страну из Италии. melina43 17.12.11 в 14:59 |
||
|
Веритас Эстейт имел три этажа, широкие, солнечные веранды, которые оборачивались вокруг всей структуры дома, и узкие колонны, простирающиеся до второго этажа. melina43 20.12.11 в 09:25 |
||
|
Он был оснащен всеми роскошными функциями, доступными во время Северной блокады. melina43 20.12.11 в 09:26 |
||
|
Но этом дом - или, скорее, особняк - был огромным. melina43 20.12.11 в 09:27 |
||
|
Особняк сделан из белого известняка, он занимал почти весь блок. melina43 20.12.11 в 09:28 |
||
|
Близко посаженные в одну линию окна на каждом этаже, выглядели как красивые глаза . melina43 20.12.11 в 09:28 |
||
|
Кованные из железа балконы, не отличались от тех, что украшали дом Келли в Новом Орлеане, висевшие на каждом этаже они цепляли сухие коричневые виноградные лозы своими металлическими завитками. melina43 20.12.11 в 09:30 |
||
|
Там были даже заострённые, в европейском стиле, вершины, на концах которых были хвастливо выгравированны гаргульи. melina43 20.12.11 в 09:30 |
||
|
Как подходяще, то что дом, к которому я приближался, охранялся монстрами. melina43 20.12.11 в 09:34 |
||
|
Я поднялся к гигантской входной двери, которая была вырезана из темного дерева. Olja1 20.12.11 в 06:33 |
||
|
Мягко положив девушку на веранду,я поднял медную щеколду и постучал три раза. Olja1 20.12.11 в 07:21 |
||
|
Я повернулся на каблуках, чтобы вернуться в парк, когда массивная дверь распахнулась, как будто она была не тяжелее садовой калитки. Olja1 20.12.11 в 07:28 |
||
|
Слуга стоял прямо. Olja1 20.12.11 в 07:29 |
||
|
Он был высокий и очень худой, одет в простой черный костюм. Olja1 20.12.11 в 07:31 |
