Stefan's Diaries: The Craving 3 / Дневники Стефана: Желание 3: Chapter 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 5 melina43 07.01.12 в 21:23 |
|
|
По окончании завтрака прислуга унесла голландский фарфор и джем, и Винфилд удалился в свой кабинет, оставив меня наедине со "своими дамами" в залитой солнцем гостиной. novemberrain 13.01.12 в 12:52 |
||
|
Бриджит, Лидия, и миссис melina43 07.01.12 в 21:23 |
||
|
Сазерленд устроились на парчовом диване, а я присел на край бархатной зеленой кушетки, притворяясь, что разглядываю семейный портрет, когда, на самом деле, просчитывал лучший способ ускользнуть. novemberrain 13.01.12 в 13:29 |
||
|
Мое последнее, ничтожное кормление казалось далеким воспоминанием, и сладкой симфонии бьющихся сердец в этом великом особняке становилось трудно противостоять. melina43 07.01.12 в 21:28 |
||
|
Во время трапезы я несколько раз пытался избавиться от присутствия Сазерлендов для того, чтобы выскочить в окно или сбежать через прихожую. novemberrain 14.01.12 в 18:12 |
||
|
Но мои намерения словно были написаны у меня на лбу и я никак не мог разбить свою компанию даже на пару минут. novemberrain 14.01.12 в 18:42 |
||
|
Когда я извинился, чтобы отойти в уборную, дворецкий настоял на том, чтобы сопровождать меня. novemberrain 14.01.12 в 19:01 |
||
|
Когда я упоминал, что я бы получал удовольствие лежа в своей комнате, миссис melina43 07.01.12 в 21:29 |
||
|
Сазерленд указала, что кушетка в гостиной была идеальным местом для отдыха. melina43 07.01.12 в 21:30 |
||
|
Я знал, что они были благодарны мне за возвращение Бриджит к ним, но я не мог объяснить принятие меня в их доме. melina43 07.01.12 в 21:30 |
||
|
Особенно учитывая мое состояние, когда я впервые вошел в него: грязная, рваная одежда, растрепанный и окровавленный. melina43 07.01.12 в 21:30 |
||
|
- Мистер melina43 07.01.12 в 21:29 |
||
|
Стефан, - сказала Маргарет, опираясь на столбец отделенным от гостиной фойе. melina43 07.01.12 в 21:31 |
||
|
- Вы в порядке? melina43 07.01.12 в 21:31 |
||
|
- А почему вы спрашиваете? melina43 07.01.12 в 21:32 |
||
|
Я прижал руку к колену, чтобы успокоить мои ноги. melina43 07.01.12 в 21:33 |
||
|
- Обычно я начинаю утро с прогулки, - соврал я поднимаясь. melina43 07.01.12 в 21:33 |
||
|
- На самом деле, если вы меня извините, я бы прогулялся по парку. novemberrain 14.01.12 в 19:11 |
||
|
Маргарет подняла прекрасные арочные брови. melina43 07.01.12 в 21:33 |
||
|
- Мне кажется, что вы слишком много проводите времени в парке. melina43 07.01.12 в 21:33 |
||
|
- Я считаю его своим вторым домом, - сказал я с усмешкой, представляя свою пещеру со статуями. melina43 07.01.12 в 21:34 |
||
|
- Я всегда считал природу утешительной. melina43 07.01.12 в 21:34 |
||
|
- Какая прекрасная идея! - сказала миссис melina43 07.01.12 в 21:34 |
||
|
Сазерленд, всплеснув руками. melina43 07.01.12 в 21:35 |
||
|
- Вы не будете возражать, если мы присоединимся к вам? Это прекрасный день, и мы все могли бы подышать свежим воздухом. melina43 07.01.12 в 21:24 |
||
|
- Мама, я думаю, мне лучше отдохнуть, - сказала Бриджит, касаясь рукой своей головы, на вид, вполне здоровой. novemberrain 17.01.12 в 14:07 |
||
|
- Хочешь сказать – остаться дома и целый день принимать посетителей, чтобы поведать им о своих приключениях, - сказала Маргарет, качая головой. novemberrain 17.01.12 в 14:16 |
||
|
"Боюсь мне придется отпроситься тоже, мама. melina43 07.01.12 в 21:32 - Мама, я боюсь, мне тоже придется отказаться. novemberrain 17.01.12 в 14:17 |
||
|
Теперь, когда оказалось, что с сестрой все в порядке, я могу заняться домашними делами – и мой муж скучает без меня. novemberrain 17.01.12 в 14:26 |
||
|
- С чего бы это, - пробормотала Бриджит со злостью. novemberrain 17.01.12 в 14:32 |
||
|
Лидия бросила быстрый взгляд на младшую сестру и легонько ударила ее по руке. novemberrain 17.01.12 в 14:35 |
||
|
Миссис melina43 07.01.12 в 21:35 |
||
|
Сазерленд, не обращая внимания на перепалку сестер, встряхнула легкий плащ и набросила его на плечи. novemberrain 17.01.12 в 14:49 |
||
|
- Идите с нами, мистер melina43 07.01.12 в 21:40 |
||
|
Сальваторе melina43 07.01.12 в 21:35 |
||
|
Мы будем прекрасным трио. lena_slavyansk 26.01.12 в 13:24 |
||
|
Подавив желание закричать в отчаянии, (что бы предпринять, чтобы оставить эту семью?) я выдавил из себя улыбку на лице и протянул руку миссис lena_slavyansk 26.01.12 в 13:26 |
||
|
Сазерленд. melina43 07.01.12 в 21:36 |
||
|
После мы вышли наружу через массивную дверь; солнце коснулось моих глаз. lena_slavyansk 26.01.12 в 13:28 |
||
|
Оно было ярким, желто-лимонным, а прекрасное небо - голубым. lena_slavyansk 26.01.12 в 13:29 |
||
|
Для начала ноября на севере, это был необыкновенно спокойный день. zhenya262 19.01.12 в 15:29 |
||
|
Если бы солнце не светило под таким углом к земле, этот день можно было бы легко спутать с весенним утром. lena_slavyansk 26.01.12 в 13:33 |
||
|
Мы направились на юг, затем перешли на Шестьдесят шестую улицу и прошли через кованые ворота парка. lena_slavyansk 26.01.12 в 13:43 |
||
|
Несмотря на события прошлой ночи, ни Лидия, ни миссис lena_slavyansk 26.01.12 в 13:44 |
||
|
Сазерленд не проявили колебаний или страха. lena_slavyansk 26.01.12 в 13:46 |
||
|
Я полагаю, что они чувствовали себя достаточно безопасно, в моем присутствии. lena_slavyansk 26.01.12 в 13:46 |
||
|
Я глубоко вдохнул утренний воздух, который казался таким чистым и ясным после событий предыдущей ночи. lena_slavyansk 26.01.12 в 13:47 |
||
|
Было такое чувство, будто, с восходом солнца, весь мир был чисто вымыт. lena_slavyansk 26.01.12 в 13:48 |
||
|
Шапочки с семенами на концах длинных травинок тянулись к небу, впитывая последние лучики солнца в этом году. lena_slavyansk 02.02.12 в 18:14 |
