Spell Bound (Hex Hall #3) by Rachel Hawkins: Глава 2

Глава 2.

vampir4ik23 28.03.12 в 16:19

Раздался вопль, он шел откуда-то спереди, и оборотень с лаем кинулся на кого-то. Последовали звуки короткой стычки, сопровождаемой резким визгом. Снова все стихло, и единственным звуком было мое собственное, с шумом рвущееся из легких, дыхание.

rish 21.04.12 в 22:26

Краем глаза я уловила какое-то движение, и инстинктивно повернулась туда, держа перед собою меч.

rish 21.04.12 в 22:08

Внезапно вспышка света, более яркого, чем сияние Элоди, ударила в лицо. От неожиданности я зажмурилась и оступилась. В этот момент что-то ударило мне в плечо, да так сильно, что я вскрикнула. Рука тотчас же онемела, и меч Арчера выскользнул из пальцев. Следующий удар пришелся под колени, и через мгновенье я уже лежала на земле.

rish 21.04.12 в 22:27

Некто всей своей массой навалился мне на грудь, прижав мои руки к земле своими костлявыми коленями. Почувствовав острие, уткнувшееся в ямку под подбородком, я боролась с желанием захныкать.

rish 21.04.12 в 22:56

Затем высокий голос спросил, – Что ты такое?

rish 21.04.12 в 22:58

Я с опаской открыла глаза. Фонарь, что ослепил меня, теперь был в нескольких футах от меня, и этого света было вполне достаточно, чтобы увидеть, что на моей груди сидит двенадцатилетняя девочка.

rish 21.04.12 в 22:59

Я была сбита с ног шестиклашкой? Как унизительно.

rish 21.04.12 в 23:00

Но холодный металл в опасной близости с моей шеей напомнил мне, что у этой шестиклашки есть нож.

rish 21.04.12 в 23:00

– Я… я не что, – ответила я, стараясь шевелить губами как можно меньше. Глаза быстро приспосабливались к тусклому освещению, и мне удалось разглядеть, что волосы у девочки ярко-рыжие. И как ни странно, несмотря на лезвие, прижатое к моему горлу и все прочее, моей первой мыслью было: "О, слава богу".

rish 21.04.12 в 23:47

Она была несколько моложе, чем я ожидала, но во многих отношениях эта девочка олицетворяла мои представления о Бранниках. Многочисленный клан, состоящий из женщин - и только женщин, хотя полагаю, что парни все же где-то присутствуют, поскольку история этой семьи насчитывает более тысячи лет. Потомки ультрамогущественной белой ведьмы по имени Мейв Бранник, они посвятили свои жизни избавлению мира от зла.

rish 22.04.12 в 00:17

К сожалению, под их определение зла подпадаю и я.

rish 22.04.12 в 00:19

Девочка нахмурилась. – Ты нечто такое, – прошипела она, склоняясь ближе. – Я же чувствую. Независимо от того, что ты, но точно не человек. Поэтому, либо ты скажешь к какой категории уродцев относишься, либо я перережу тебе глотку и выясню сама.

rish 08.05.12 в 23:36

Я уставилась на нее. – Ты всего лишь злобная малявка.

rish 08.05.12 в 23:37

Лицо девочки стало угрюмей прежнего.

rish 22.04.12 в 00:34

– Я ищу Бранников, – поспешно сказала я. – И думаю, ты одна из них, потому что... ну, знаешь, рыжие волосы, жестокость и все такое.

vampir4ik23 29.03.12 в 01:39

– Как тебя зовут? – требовательно спросила она, для убедительности сильнее вдавливая острое лезвие мне в шею, и боль вспыхнула с новой силой.

rish 22.04.12 в 00:48

– Софи Мерсер, – прошипела я сквозь стиснутые зубы.

vampir4ik23 29.03.12 в 01:37

Ее глаза расширились. – Не может быть, – сказала она, первый раз звуча, как средняя школьница, которой она и была.

vampir4ik23 28.03.12 в 16:21

– Может, – прохрипела я.

vampir4ik23 28.03.12 в 16:23

На секунду, она выглядела неуверенной, и нож у моего горла скользнул вниз, может на дюйм или около того. Это все, что мне было нужно.

vampir4ik23 28.03.12 в 16:24

Я резко дернулась и откатилась в сторону. От этого движения в плече возникло ощущение напряжения, настолько болезненное, что на глаза навернулись слезы, но все же это произвело желаемый эффект: мне удалось сбросить с себя девочку.

rish 22.04.12 в 01:29

Она закричала, и я услышала приглушенный удар, который - я очень сильно на это надеялась - был удар ножа о землю. Но я не дала себе время, чтобы это проверить. На руках и коленях, я пробралась к мечу Арчера. Мои пальцы сомкнулись вокруг рукоятки, и я потянула его к себе.

vampir4ik23 28.03.12 в 16:33

Воспользовавшись мечом, как тростью, я поднялась на ноги и повернулась к девочке. Откинувшись назад и опираясь на руки, она по-прежнему сидела на земле, дыша быстро и тяжело. Все бравада задиристой девочки-скаута исчезла; теперь она казалась лишь испуганным ребенком.

rish 08.05.12 в 23:59

Я задалась вопросом, почему. Я имею в виду, я все еще стояла, опираясь на меч, и не угрожала ей. Мои ноги сильно дрожали, и я уверена, это не ускользнуло от ее внимания, также как и мое лицо, исполосованное слезами и потом. Я определенно не сделала ничего особо пугающего…

rish 08.05.12 в 23:59

И затем, я вспомнила выражение ее лица, когда она услышала мое имя. Она меня знала или, по крайней мере, она обо мне наслышана. А это значит, что она определенно знает чем я являюсь.

vampir4ik23 29.03.12 в 01:06

Или являлась.

vampir4ik23 29.03.12 в 01:35

Я попыталась бросить на нее свой лучший "Я - Принцесса Демонов" взгляд, что было довольно сложно, учитывая мой жалкий вид, вроде спутавшихся волос, упавших на глаза, и шмыгающего носа. – Как тебя зовут? – спросила я.

rish 09.05.12 в 00:12

Девочка не сводила с меня глаз, но руки беспокойно шарили по земле, без сомнения, в поисках ножа. – Иззи, – ответила она.

rish 09.05.12 в 00:13

Я подняла брови от удивления. Не совсем то имя, которое вселяет страх.

vampir4ik23 29.03.12 в 01:42

Иззи должно быть прочитала выражение моего лица, потому что она нахмурилась. – Я Изольда Бранник, дочь Эйслинн, дочери Фионы, дочери..."

vampir4ik23 29.03.12 в 01:45

– Ладно, ладно, дочь кучи ожесточенных дочерей, въехала. – Я провела рукой по лицу, глаза болели и слезились, словно в них песка насыпали. Не думаю, что когда-либо в своей жизни чувствовала себя настолько уставшей. Голова ощущалась чаном, наполненным цементом, и даже сердцебиение казалось тяжелым и вялым. К тому же, где-то на уровне подсознания засело неясное щемящее чувство, что я упускаю нечто важное.

rish 09.05.12 в 00:53

Игнорируя свои ощущения, я сосредоточилась на Иззи. – Я ищу Грэйс Мерсер. – Как только я произнесла мамино имя, огромный болезненный ком подступил к горлу. Я на мгновенье зажмурилась и добавила: – Мне сказали, что она у Бранников, и мне необходимо найти ее.

rish 09.05.12 в 00:53

И броситься в ее объятия и рыдать, возможно, в течение тысячи лет, подумала я.

rish 09.05.12 в 00:53

Но Иззи покачала головой. – С нами нет никакой Грэйс Мерсер.

vampir4ik23 29.03.12 в 00:52

Слова обрушились на меня, как удар. – Нет, она должна быть с вами, – возразила я. Образ Иззи начал расплываться перед глазами, и я поняла, что смотрю на нее сквозь слезы. – Кэл сказал, что она у Бранников, – я продолжала настаивать надтреснутым голосом.

rish 09.05.12 в 01:19

Иззи села более прямо. – Ну, кто бы ни был этот Кэл, он ошибся. На территории лагеря нет никого кроме Бранников.

rish 09.05.12 в 15:06

Найти маму. Это была единственная вещь о которой я думала с тех пор как Кэл побежал в Аббатство Торна. Потому что, если я смогу найти маму, то каким-то образом все будет хорошо, и я смогу найти всех остальных.

vampir4ik23 29.03.12 в 00:51

Моего отца, и Дженну, и Арчера, и Кэла.

vampir4ik23 29.03.12 в 00:47

Волна горя и усталости накрыла меня. Если мамы здесь нет, то я оказалась посреди вражеской территории совершенно напрасно. Без способностей. Без родителей. Без друзей.

rish 09.05.12 в 15:04

Какое-то мгновение я тешила себя мыслью просто сложить оружие и лечь на землю. Это казалось таким правильным, ведь если я действительно потеряла всех дорогих мне людей, что еще эта смертоносная крошечная персона может сделать мне?

rish 09.05.12 в 01:50

Но столь же быстро, я отбросила эту мысль к чертям. Я пережила и нападение демона, и битву с упырями, и взрыв магической бомбы, напичканной демоноборцем, не для того, чтобы быть убитой Рэггеди Энн*. Неважно, здесь ли моя мама или нет, я собираюсь пережить и это.

rish 09.05.12 в 02:22

Пальцы сомкнулись на рукояти меча, сжимаясь все крепче, пока металл не врезался в кожу ладони. Это причинило боль, но я была рада ей. Боль не позволит мне потерять сознание, что в свою очередь не позволит Иззи напасть на меня и выпотрошить, или что бы то ни было подобное, чему там Бранники подвергают демонов.

rish 09.05.12 в 15:02

Бывших демонов. Неважно.

vampir4ik23 29.03.12 в 01:48

– Так у вас, ребята, есть лагерь, – сказала я, пытаясь выяснить, в состоянии ли мой мозг работать. – Это… клево. И готова поспорить, что лагерь включает в себя бункеры и колючую проволоку.

rish 09.05.12 в 15:32

Иззи закатил ее глаза. – А то!

rish 09.05.12 в 15:32

– Конечно, ведь это же лагерь. Так где именно… – я умолкла, поскольку земля начала уходить из-под ног. Или это меня качает из стороны в сторону? Или же освещение уменьшилось, от того что фонарь погас или у меня просто в глазах потемнело?

rish 09.05.12 в 15:43

– Нет. Нет, я не буду падать в обморок.

vampir4ik23 29.03.12 в 01:51

– Эм... хорошо?

vampir4ik23 29.03.12 в 01:51

Я покачала головой. – Я произнесла это вслух?

vampir4ik23 29.03.12 в 01:50