Spell Bound (Hex Hall #3) by Rachel Hawkins: Глава 30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 30. vampir4ik23 29.03.12 в 00:14 |
|
|
Вернувшись в хижину, я воспользовалась магией, чтобы на скорую руку приготовить томатный суп и горячий чай. Я рассказала маме и папе, что произошло, преуменьшая весь ужас настолько, насколько смогла. Мама обошла вокруг стола, и накинула одеяло на наши плечи. "Мы не в шоке", сказал я ей, и вцепилась в жесткий материал вокруг моей шеи. olena75 01.10.13 в 22:36 |
||
|
"Ну, вы все выглядите ужасно," сказала она. olena75 01.10.13 в 22:36 |
||
|
"Черт возьми, оно колючее," пошутил Арчер, но я знала, сердцем он был не здесь. Под столом, я положила руку на его колено, и он накрыл мои пальцы своими. olena75 01.10.13 в 22:38 |
||
|
“Вы говорите пещера показывала вам сцены”, - сказал Папа, тыкая в огонь, хотя было уже тепло. “Дженне она показала, смерть того кто её сделал вампиром." olena75 01.10.13 в 22:44 |
||
|
Дженна подула на свой суп и перевела взгляд на папу. "Я называла ее своей девушкой, или Амандой, но да." olena75 01.10.13 в 22:45 |
||
|
Папа склонил голову. "Конечно. Прости меня. Софи, а ты видела превращение Алисы." olena75 01.10.13 в 22:47 |
||
|
Я кивнула. "И убийство моего прадеда. Странно, что она показала мне это, ведь у меня было так много других ужасных вещей, которые случились именно со мной:" сказал я, и начала загибать пальцы. "Убийство Элоди, при котором возникла необходимость убить Алису, спасение из горящего здания с помощью призрака ..." А потом, потому что оба моих родителя выглядели смущенно, я добавила: «О, и отвратительная стрижка под горшок в шестом классе." olena75 01.10.13 в 23:04 |
||
|
Появилось несколько слабых улыбок. olena75 01.10.13 в 23:11 |
||
|
“Да, но это было актом, который непосредственно отвечает за последующие ужасные события, - сказал Папа. “Ну, за исключением стрижки. Я подозреваю, что это мы можем переложить на плечи твоей мамы.” olena75 01.10.13 в 23:13 |
||
|
"Джеймс!" запротестовала мама, но клянусь, я услышала в этих словах любовь. Я думаю, папа, тоже, потому что его губы изогнулись вверх. Когда выражение его лица стало прежним,он обратился к Арчеру. "А ты видел, как твоих родителей убили демоны." olena75 01.10.13 в 23:18 |
||
|
Арчер щелкнул ложкой о дно своей миски. "Только моего отца. Но когда я-э-э, маленький вошел, на моем лице была кровь, и она была не моя, поэтому я подозреваю, что моя мама была уже мертва." olena75 01.10.13 в 23:21 |
||
|
Папа нахмурился, задумавшись. olena75 01.10.13 в 23:22 |
||
|
"Демон-женщина была беременна", сказала я ему. "А парень выглядел как Ник. Я думаю, они были его родителями." olena75 01.10.13 в 23:23 |
||
|
"Ну конечно," сказал папа, и его глаза расширились. "Братья Андерсон. Они оба исчезли, вместе с их женами, около пятнадцати лет назад. Все думали, что они ушли в подполье. Лара была близка с одной из жен. Очень близка." olena75 01.10.13 в 23:27 |
||
|
"Подождите. Так, папа парня-демона и Арчера были братья? " спросила я. "И это означает что Арчер и Ник-" olena75 01.10.13 в 23:30 |
||
|
"Двоюродные братья", закончил Арчер, все еще помешивая суп. " Я был почти убит моим собственным родственником.Как будто ему полагалась медаль за победу" Затем выражение его лица потемнело. “Или, может быть, это просто семейная традиция.” olena75 01.10.13 в 23:42 |
||
|
Неловкое молчание затянулось. Ложка Арчера стукалась об миску, когда он водил ей по кругу. Наконец, он сказал: "Андерсон"? olena75 01.10.13 в 23:45 |
||
|
Папа встретился с ним взглядом. “Да. Если я прав, то твой отец был старшим. Мартин. Твою мать звали Лиза.” olena75 01.10.13 в 23:47 |
||
|
Горло Арчер судорожно двигалось. “Это имя, парень-мой папа,-произнес в видении, или что там это было.” olena75 01.10.13 в 23:51 |
||
|
Отец грустно улыбнулся. “Я не знал твоих родителей лично, но из всего, что я слышал, они были хорошими людьми. И они были очень привязаны к своему единственному ребенку. К тебе.” olena75 01.10.13 в 23:54 |
||
|
Теперь тишина в комнате ощущалась материально. Под столом, пальцы Арчера крепко стиснули мою руку. "Знаете ли вы,-" olena75 01.10.13 в 23:57 |
||
|
"Даниэль", сказал папа, его голос был мягким. "Твое имя было Даниэль Андерсон." olena75 01.10.13 в 23:58 |
||
|
Арчер опустил голову, и я видела, как две слезы беззвучно упали в его суп. А потом он отпихнул назад стул, и вышел. Я встала, чтобы последовать за ним. Но Папа коснулся моей руки. "Дай ему минуту." olena75 02.10.13 в 00:01 |
||
|
Я прикусила изнутри свою щеку и кивнула. "Ладно". olena75 02.10.13 в 00:02 |
||
|
Шмыгнув носом, я снова села и обхватила руками свою чашку чая. "И что теперь?" olena75 02.10.13 в 00:05 |
||
|
“Ну, теперь мы, по крайней мере, имеем хоть какой-то способ защитить себя от демонов Касноффых,” сказала Эйслинн, выступая вперед. Она, Финли, и Иззи встретили нас на берегу, и в настоящее время оборачивали демоническое стекло в ткань и складывали осколки в холщовый мешок. “Мы трое, - сказала она, указывая на своих дочерей, “мы могли бы, вероятно, взять это на себя”. olena75 02.10.13 в 00:24 |
||
|
Я поморщилась. "Ты имеешь в виду, убить их." olena75 02.10.13 в 00:25 |
||
|
"Нет, взять их на мороженое," издевалась Финли, но ее мать сказала низким, угрожающим голосом, "Финли, Софи вошла в ад для нас сегодня. Она настолько же Brannick, как и мы, и ты будешь говорить с ней с уважением ". olena75 02.10.13 в 00:27 |
||
|
Смутившись, Финли посмотрела на меня из под ресниц и пробормотала: «Извини». olena75 02.10.13 в 00:28 |
||
|
“Нет проблем, - ответила я. “Но говоря серьезно. ...Убивать их это единственный вариант?” olena75 02.10.13 в 00:30 |
||
|
"Это самый простой," сказала Мама, подойдя ко мне она села на пустой стул Арчера. "Милая, я знаю, что некоторые из этих детей были твоими друзьями, но мы не можем вернуть их обратно". olena75 02.10.13 в 00:33 |
||
|
“Это правда?” спросила я Папу. “Они ушли навсегда?” olena75 02.10.13 в 00:34 |
||
|
Папа заерзал на стуле. "Не обязательно. Но Софи, риск, связанный с возвращением их ... слишком велик, чтобы пойти на него." olena75 02.10.13 в 00:37 |
||
|
"Я могу пойти на все что угодно", сказала я ему. "Расскажи мне". olena75 02.10.13 в 00:39 |
||
|
Мне показалось, но возможно, я увидела гордость в глазах отца. Или, может быть, это было просто мыслью Почему мое потомство такое безумное? Тем не менее, он ответил мне. "Если ты уничтожишь ритуал и ведьму или колдуна, который использовал его, заклинание само по себе может быть отменено." olena75 02.10.13 в 00:47 |
||
|
Я пожала плечами. "Это звучит не так тяжело." olena75 02.10.13 в 00:47 |
||
|
"Я не закончил. Они должны быть уничтожены одновременно ". olena75 02.10.13 в 00:48 |
||
|
Сглотнув, я постаралась казаться веселой. “Опять же, не так плохо. Застать Лару держащей лист бумаги, заморозить их обоих, ГМ, добавить огня или еще чего-нибудь, и БАМ! Мгновение и превращение в демона пошло вспять.” olena75 02.10.13 в 00:56 |
||
|
"И они должны быть уничтожены в яме, где демоны были подняты" продолжал Папа, как будто я ничего не говорила. Серьезно, он должен был прекратить так делать. "Да, и как основное блюдо, ты должна будешь сделать заклинание, чтобы закрыть эту яму с ритуалом и ведьмой внутри. И этот ритуал настолько мощный, что может затянуть все, что вокруг ямы тоже." olena75 02.10.13 в 01:02 |
||
|
"Как, и человека, делающего заклинание?" olena75 02.10.13 в 01:03 |
||
|
"Как, и весь этот чертов остров где находится яма." olena75 02.10.13 в 01:05 |
||
|
"Ох. Хорошо. Ну, безусловно, ... сложно. Но не невозможно. И у нас есть гримуар, это бонус, не так ли? Даже если ритуал не в нем." olena75 02.10.13 в 01:09 |
||
|
«София Алиса Мерсер," сказала Мама, предостерегающе, папа проговорил: "Атертон," а Эйслинн сказала: "Brannick". olena75 02.10.13 в 01:12 |
||
|
Я опустила свои руки. "Послушайте, это не имеет значения, как вы называете меня. Фамилии через дефис, как насчет этого? Но послушайте меня. Я должна попробовать, все исправить? Для Ника, и Дейзи, и Честон, и Анны, и для всех других детей, которых они превращали в оружие на протяжении многих лет. Пожалуйста ". olena75 02.10.13 в 01:18 |
||
|
"Софи права," сказал Кэл, наклоняясь вперед. "Если мы сможем остановить Casnoffs и превратить этих детей назад ... не будет ли это лучше, чем убивать их?" olena75 02.10.13 в 01:19 |
||
|
"Я поддерживаю", сказала Дженна. olena75 02.10.13 в 01:22 |
||
|
Мои родители посмотрели друг на друга. Прошла минута, и затем Мама повернулась к сестре. “Вы сможете дать ей какое-то время? Продержать ее в безопасности до тех пор, пока она не найдет ритуал и, надеюсь, уничтожит его?” olena75 02.10.13 в 01:25 |
||
|
“Сможем”, - сказала Финли быстро, и Иззи кивнула. “Мы останемся с ней. Даже если она не сможет уничтожить ведьму, и ритуал, и яму, по крайней мере, что то одно из этих вещей она сможет, верно? Это должно чего-то стоить”. olena75 02.10.13 в 01:39 |
||
|
Папа глубоко вздохнул, потирая руками лицо. “Да, - сказал он наконец. “Это чего-то стоит. Лучше всего будет, если мы пойдем ночью, вам не кажется? Остров Graymalkin далеко и благодаря разнице во времени там рассвет?” Он криво улыбнулся. “Согласны?” olena75 02.10.13 в 01:48 |
