Spell Bound (Hex Hall #3) by Rachel Hawkins: Глава 29
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 29. vampir4ik23 29.03.12 в 00:13 |
|
|
Как только мы вошли в проход он тут же за нами закрылся. "Ну конечно," услышала я, как Арчер сказал себе это под нос. Я подняла пальцы, и шар света возник над нами. Не то, чтобы это было особенно полезно. Все, что я видела это куча темного гладкого гранита. olena75 01.10.13 в 13:18 |
||
|
"Так ... Это он?" спросила Дженна. "Мы уже в аду? Потому что, честно говоря, я думала, что будет жарче." olena75 01.10.13 в 13:19 |
||
|
Я огляделась в темноте. «Я ... не знаю", наконец сказал я. "Кто-нибудь видел знак, который указывает, что это Подземный мир? Предпочтительно со стрелкой?" olena75 01.10.13 в 13:21 |
||
|
“К сожалению, нет, - сказал Арчер. “Но какое-то странное чувство. Это только у меня?” olena75 01.10.13 в 13:23 |
||
|
Теперь, когда он упомянул об этом, я почувствовала что-то, тоже. Похоже как будто пещера была немного наэлектрезованна. Когда я глянула на руки, то увидела что волосы на них встали дыбом. Внутри меня, моя магия билась и крутилась. “Нет, я определенно думаю, что мы находимся в нужном месте. Это означает, что я, вероятно, должна сделать это.” Я встала напротив ребят, и сосредоточилась, чтобы подумать как их обезопасить. Я начала плести защитное заклинание, сначала энергетический всплеск, а потом сила потекла из моих рук. Заклинание было молочно-белым, и оно свернулось вокруг Арчера, Дженны, и Кэла, как дым, прежде чем остановилось. olena75 01.10.13 в 13:41 |
||
|
"Отлично, ну как ребята чувствуете себя защищенными?" olena75 01.10.13 в 13:42 |
||
|
"Я да", сказал Арчер. "Правда, немного хуже видно, а так ничего". olena75 01.10.13 в 13:49 |
||
|
Я закатила глаза. "А вы двое?" olena75 01.10.13 в 13:49 |
||
|
"Да", сказал Кэл. "Что бы ты ни сделали, я думаю, это работает." olena75 01.10.13 в 13:50 |
||
|
"То же самое", добавила Дженна. olena75 01.10.13 в 13:50 |
||
|
“Отлично.” Я пошла вперед, остальные за мной следом. “Арчер, расскажи нам какие-либо полезные факты об демон-стекле, все что знаешь?” olena75 01.10.13 в 13:54 |
||
|
“Хм, ладно. После войны в небесах, ангелы, которые сражались не на той стороне были свергнуты на самый низший уровень.” olena75 01.10.13 в 14:01 |
||
|
"Браво", кивнула я. "Папа говорил мне, что демоны это просто чистая темная магия, не более того. До тех пор, пока они не попадают в организм, очевидно." olena75 01.10.13 в 14:04 |
||
|
“Я не знаю, бывают конечно времена, когда мне кажется, что ты просто чистая темная-вл.” Арчер прервался, так как я ткнула его в ребра. “Во всяком случае, демоны были вынуждены уйти в другое измерение. Люди называют его адом, или Подземным миром, или как угодно. Вообщем там мы надеемся найти демоническое стекло. Которое в действительности, является не более, чем камнем пропитанным темной магией. Демонский Криптонит, так сказать.” olena75 01.10.13 в 14:12 |
||
|
"Так что же мы собираемся в другое измерение?" спросила Дженна, немного срывающимся голосом. "Этот проход как портал Itineris?" olena75 01.10.13 в 14:15 |
||
|
"Хорошая мысль", ответил Арчер. olena75 01.10.13 в 14:16 |
||
|
Видя, как всегда бывает плохо Дженне после перехода через Itineris , я поняла, почему её голос был таким взволнованным. olena75 01.10.13 в 14:19 |
||
|
"Это как то не похоже на другое измерение, однако," сказала я. "Он ощущается как-" olena75 01.10.13 в 14:31 |
||
|
"Пещера", сказал Кэл. olena75 01.10.13 в 14:31 |
||
|
"Да, пещера." Как только я это сказала, мое сердце забилось. Тьфу, это новое чувство клаустрофобии раздражало меня. "Кроме странного чувства в воздухе, которое, честно говоря, может оказаться естественным, я не ощущаю ничего, что бы заставило меня думать, что мы уже в Подземном мире". olena75 01.10.13 в 14:35 |
||
|
Не успели слова слететь с моих уст, как световой шар погас. Рядом со мной ахнула Дженна, и я сделала все возможное, чтобы зажечь его снова. Сначала я подумала, что мне это удалось. Но потом я поняла, что свет в пещере не был нежно-голубым, который делала я. Это был суровый оранжево-желтый цвет, почти как фонарь. olena75 01.10.13 в 14:40 |
||
|
Я моргнула. Это был фонарь. И я не была больше в пещере. Я была в комнате. В номере мотеля, где стояли одинаковые двуспальные кровати и лежал дешевый ковер. Там были две фигуры, в одной из кроватей, и от звука их дыхания, я поняла, что они спят. olena75 01.10.13 в 14:44 |
||
|
"Что, черт возьми, происходит?" спросил Арчер, и тихий стон заполнил мои уши. Это была Дженна. Она стояла рядом со мной, глаза огромные, руки прижаты ко рту. olena75 01.10.13 в 14:45 |
||
|
Я схватила ее за руку. "Что это?" спросила я. "Дженна-" olena75 01.10.13 в 14:46 |
||
|
Затрещало дерево, что то взорвалось, и трое мужчин, все в черном, ворвались внутрь комнаты. Один из них задел меня, он был настолько реальным, как и Кэл, который стоял рядом со мной. olena75 01.10.13 в 14:51 |
||
|
Фигуры в постели сели, вскрикнув они вскочили, и я увидела как свет упал на знакомую-розовую прядь волос. Я наблюдала, как Дженна выпрыгнула из постели, клыки оскалены, как люди в черном, члены L'Occhio ди Дио, подняли деревянные колья над их головами. И был ужасный сосущий звук, когда один из кольев, нашел свою цель. olena75 01.10.13 в 14:57 |
||
|
Аманда, первая подруга Дженны. Девушка, которая сделала ее вампиром. olena75 01.10.13 в 14:58 |
||
|
И Дженна в номере мотеля, и Дженна рядом со мной кричали. А потом, так же внезапно, свет погас. Единственным звуком было наше прерывистое дыхание и судорожный плач Дженны. olena75 01.10.13 в 15:00 |
||
|
"Все в порядке," пробормотала я, обнемая ее. "Это было не реально." olena75 01.10.13 в 15:01 |
||
|
"Но было", плакала она. "Эт-то в точности, как произошло". olena75 01.10.13 в 15:04 |
||
|
Не было ничего, что я могла бы ей сказать. Я почувствовал, что кто-то приблизился к нам, и тогда голос Арчера, очень низко, сказал: «Дженна, мне очень жаль." olena75 01.10.13 в 15:06 |
||
|
Ее единственный ответом были мучительные рыдания. olena75 01.10.13 в 15:07 |
||
|
"Хорошо", сказал Кэл. "Давайте просто двигаться дальше." olena75 01.10.13 в 15:07 |
||
|
По крайней мере, теперь не было никаких сомнений, что сейчас мы были в аду. Я была подготовлена, что увижу здесь огонь и серу и все такое. Но попадания в места, которые заставляют вас переживать кошмарные моменты из собственного прошлого? Я крепко обняла всхлипывающую Дженну, зажгла шар, и мы двинулись дальше. olena75 01.10.13 в 15:13 |
||
|
Мы прошли, может быть, десять метров, прежде чем мой свет опять замерцал. На этот раз мы были в ярко освещенной, веселой гостиной. Ничего в ней не показалось мне знакомым, и я взглянула на Кэла и Арчера. "Кто-нибудь из вас узнает это?" olena75 01.10.13 в 15:15 |
||
|
"Нет", сказали они в унисон.Крик разнесся по комнате, он звучал откуда-то сверху нас. Поскольку мы наблюдали за этим, мы увидели темноволосого мужчину который бежал вниз по лестнице в гостиную. Его рубашка была покрыта кровью, и его дикий взгляд метался вперед и назад. "Лиза!" Воскликнул он. Перемещаясь со сверхъестественной скоростью, другой человек спускался по лестнице, прыгая через перила. Я мельком увидела блеск когтей, а затем что то щелкнуло и я закрыла глаза. Когда я открыла их снова, человек, который звал Лизу лежал лицом вниз на ковре. Другой мужчина стоял над ним, тяжело дыша, кровь капала с его теперь уже человеческих рук. Рядом с ним стояла женщина, ее глаза были кроваво-красного цвета и выражение лица было бесчеловечно. Она была беременная, что делало эту ситуацию в десять раз более тревожной. olena75 01.10.13 в 15:36 |
||
|
Где-то в доме, начал плакать маленький ребенок, мужчина поднял нос, чтобы понюхать воздух. Я покачала головой в замешательстве. "Они демоны." Я знала, что они не слышат меня, но все равно говорила шепотом. "Но я никогда не видела их раньше. И если она беременна демоном, то своего ребенка ... " olena75 01.10.13 в 15:39 |
||
|
И тогда я посмотрела на человека-в основном на его темные кудрявые волосы, знакомые очертания глаз и носа. “О-о,мой Бог, - выдохнула я. “Ник. Это родители Ника. Он родился демоном”. olena75 01.10.13 в 15:41 |
||
|
Дженна перестала плакать. "Так почему же нам показывают это?" olena75 01.10.13 в 15:42 |
||
|
Когда демоны ушли через переднюю дверь, маленький мальчик, может быть двух или трех лет, забрел в комнату. У него была кровь на пухлой щечке, и его темные глаза блестели от слез. olena75 01.10.13 в 15:45 |
||
|
Я посмотрела на Арчера. Он был таким бледным. "Это была моя семья", сказал он когда сцена потемнела. "Это то, что с ними произошло. Мне всегда было интересно, но ... Бог ". Его голос прервался с хриплым звуком. olena75 01.10.13 в 15:49 |
||
|
"Вот и все", сказала я. "Мы уходим отсюда." голубой свет сиял на моих пальцах снова. olena75 01.10.13 в 15:50 |
||
|
"Демоническое стекло," начал говорить Арчер, цвет постепенно возвращался на его лицо. olena75 01.10.13 в 15:51 |
||
|
"К черту все," сказала я. "Мы найдем другой путь, но здесь больше не останемся. Я не хочу, увидеть что нибудь еще" olena75 01.10.13 в 15:54 |
||
|
Но было уже слишком поздно. Мы стояли в лунном свете, и я чувствовала, как холодный воздух омывает мою кожу. Запах лаванды ударил мне в нос, и мое сердце сжалось. Мы были в аббатстве Торн. И перед нами, лежала, скрючившись на траве, всхлипывая Алиса. Она выглядела такой молодой,что мне стало страшно. Она отличалась от той Алисы, которую я знала. Алексей Casnoff стоял перед ней, гримуар был в его руках. С ним рядом стояла блондинка, ее руки были сцеплены за спиной. Вирджиния Торн, темная ведьма, которая работала с Casnoffs чтобы найти этот ритуал превращения. Алексей уже читал ритуал, свет мерцал в темном небе. Я услышала чей-то крик, и увидела красивого молодого парня, который подбежал к Алексею, пытаясь выхватить книгу из его рук. Ветер, завывал так громко, что я не смогла расслышать, что он говорил. Но зато я услышала, как закричала Алиса : “Генри!” Когда она это сделала, ее рука прикрыла живот, и я догадалась, что это, должно быть, Генри Торн брат Вирджинии. olena75 01.10.13 в 16:15 |
||
|
Алиса была беременна, когда её превратили, и папа подозревал, что Генри был отцом ребенка. От ужаса на лице Алисы, я догадалась, что это правда. И поэтому я наблюдала, как Алексей Casnoff поднял руку, хлопнул ею, и послал сгусток магии в лоб Генри Торна, который убил его мгновенно. olena75 01.10.13 в 16:18 |
||
|
"Нет!" завопила Алиса, и Вирджиния Торн закричала тоже. Таким же небрежным движением, каким Алексей убил ее брата, так же легко он убил и её. Свет становился все ярче,так, что мне пришлось отвернуть голову. Но перед тем как я это сделала, Алиса встретилась со мной взглядом. Я знала, что она на самом деле не видит меня. Просто смотрит в мою сторону. Тем не менее, ее огромные полные слез глаза, такого же оттенка синего, как у меня, пронзили мое сердце. olena75 01.10.13 в 16:24 |
||
|
И тогда сцена испарилась. olena75 01.10.13 в 16:25 |
||
|
"Пожалуйста", всхлипнула Дженна. "Пожалуйста, пойдем". olena75 01.10.13 в 16:26 |
