Spell Bound (Hex Hall #3) by Rachel Hawkins: Глава 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 23. vampir4ik23 28.03.12 в 18:26 |
|
|
Когда дверь открылась более чем на три сантиметра или около того, Элоди схватила гримуар и неловко сунула его за пояс моей юбки. Как только книга прикоснулась к коже моей спины, мы обе поморщились.Магия книги обдала меня слабым зарядом электрического тока, и мои руки и ноги покрылись мурашками. olena75 24.09.13 в 12:30 |
||
|
Я должна была довериться Элоди. Если бы я сейчас контролировала своё тело, то я бы поддалась панике. Но Элоди плавно задвинула ящик без звука, и села на стул Лары, как будто он принадлежал ей.Оправдание уже формулировалось в моей голове или её голове, трудно сказать, когда-Кэл просунул голову в дверь. olena75 24.09.13 в 12:37 |
||
|
Элоди села с облегчением. "О, это ты." olena75 24.09.13 в 12:39 |
||
|
Нахмурившись, Кэл коротко кивнул. "Я останавливал Лару до тех пор, как мог. Она сказала, что направляется в теплицу, так что у вас есть еще не много времени. " olena75 24.09.13 в 12:42 |
||
|
Элоди встала и обошла стол. “Это прекрасно”, - сказала она. “Я нашла то, что искала.” olena75 24.09.13 в 12:44 |
||
|
Я? Почему вы говоришь "Я", а не "мы"? olena75 24.09.13 в 12:49 |
||
|
Не было никакого ответа в моей голове, она лишь улыбнулась Кэлу. "Спасибо за предупреждение." olena75 24.09.13 в 12:50 |
||
|
Он оглядел мое лицо одним из своих загадочных выражений и сказал. "Итак, ты Софи? Или Элоди в Софи? " olena75 24.09.13 в 13:03 |
||
|
"Я одна," сказала она, слегка пожал плечами. "Элоди усвистала отсюда, как только ты открыл дверь." olena75 24.09.13 в 13:05 |
||
|
Я заволновалась. Что ты делаешь? Я заорала так громко, как только могла. Она немного напряглась поймала руку Кэла. - Ладно. Мы должны выбираться отсюда”. olena75 24.09.13 в 13:15 |
||
|
Она и Кэл пошли обратно наверх, гримуар гудел у моей спины, а мои пальцы по-прежнему были у него в руке, я очень пыталась достучаться до Элоди. olena75 24.09.13 в 18:13 |
||
|
Перестань. Прямо сейчас. Либо скажи ему, что ты не я, либо убирайся из моего тела. olena75 24.09.13 в 18:16 |
||
|
Мы добрались до третьего этажа. В гостиной было пусто, и Элоди повела Кэла прямо к моей комнате. Поверь мне, наконец ответила Элоди. Я делаю тебе одолжение. olena75 24.09.13 в 18:18 |
||
|
Она открыла дверь и жестом предложила Кэлу следовать за ней. Я смотрела на него, наблюдая, и на секунду я было подумала, что он понял, что я был не я. Но затем он последовал за ней. Дженна ушла, и Элоди села на комод скрестив ноги. Кэл тихо закрыл за нами дверь. “Ты нашла что-нибудь?” - спросил он низким голосом. olena75 24.09.13 в 18:26 |
||
|
Элоди кивнула. "Конечно. Я нашла гримуар ». olena75 24.09.13 в 18:28 |
||
|
Кэл моргнул. "Гримуар? Что, вот так просто лежал на открытом месте? " olena75 24.09.13 в 18:32 |
||
|
"В закрытом столе Лары. Эй, ты знаешь, почему г-жа Casnoff, ну, миссис Casnoff? Я имею в виду, так звали ее отца, так почему миссис?" olena75 24.09.13 в 18:34 |
||
|
Серьезно? Спросила я. olena75 24.09.13 в 18:35 |
||
|
Потирая затылок, Кэл сказал : “Что"? Ах, да, она была замужем давно, но все Каснофф сохраняют свою фамилию. Это традиция, или что-то еще. Но об гримуаре-” olena75 24.09.13 в 18:38 |
||
|
"У нее был брак по договоренности? Как у нас?" спросила Элоди слезая с комода. Она встала и подошла к Кэлу, так близко, что я могла увидеть свое отражение в его глазах. Как бы глупо это не звучало, я была удивлена тем, насколько хорошо я выгляжу. Я была настолько уверена, что по некоторым знакам на моем лице будет видно что это Элоди. Но там ничего не было. olena75 24.09.13 в 18:51 |
||
|
Тем не менее, Кэл посмотрел на нее странным взглядом, пока она бочком подходила к нему все ближе. Давай, молча умоляла я. Смотри. Смотри на меня. olena75 24.09.13 в 18:57 |
||
|
Но момент был упущен, и покачав головой, Кэл сказал: "Да, я думаю. Софи, ты видела заклинание? То, которое может вернуть тебе силы?" olena75 24.09.13 в 18:58 |
||
|
Элоди был озадачена, моя рука потянулась к книге, все еще прижатой к моей спине. "Ах, да, это. На самом деле, я как раз собиралась найти это заклинание." olena75 24.09.13 в 19:00 |
||
|
Нет! взвыла я, но, к счастью, Кэл думал то же самое. "Не надо," рявкнул он, схватив меня за запястье, когда мои пальцы потянулась к гримуару. Так как моя рука все еще была у меня за спиной, это означало, что он прижал меня к себе. Результат, Элоди ликовала в моей голове. olena75 24.09.13 в 19:10 |
||
|
Дыхание Кэла обдало теплом мое лицо, когда он сказал: "Может быть, она специально положила книгу так, чтобы ее легко можно было найти. Если ты коснешься этой страницы и получишь обратно свои силы, ты вновь станешь демоном. Может быть, это то, что Касноффы хотят". olena75 24.09.13 в 19:17 |
||
|
Мой желудок скрутило, но это не было связано с Элоди и точно не было связано с тем, что предсказал мне Торин . В первый раз, я позволила себе думать, что у меня есть шанс, чтобы сблизиться с ним. Мысль была слишком страшной, чтобы её иметь. olena75 24.09.13 в 19:38 |
||
|
"Я не подумала об этом", сказала Элоди , и я никогда не слышала чтобы мой голос так звучал. Он был хриплым. Почти сексуальным. olena75 24.09.13 в 19:40 |
||
|
Впервые, я увидела как Кэл пошатнулся. “Я просто не думаю, что ты должна прикасаться к заклинанию. Не сейчас, по крайней мере.” olena75 24.09.13 в 19:42 |
||
|
"Я не буду." olena75 24.09.13 в 19:43 |
||
|
"Хорошо". olena75 24.09.13 в 19:43 |
||
|
"Так почему ты все еще держишь меня?" olena75 24.09.13 в 19:44 |
||
|
Было чувство, как будто я наблюдаю автокатастрофу в замедленной съемке, только я сама была в машине. Перестань, сказала я, и на этот раз я не кричала. Я умоляла. Не для меня, для Кэла. Ты играешь с ним, а он этого не заслуживает. olena75 24.09.13 в 19:49 |
||
|
Нет, ответила она, и обвила мои пальцы вокруг шеи Кэла. Арчер не узнает. olena75 24.09.13 в 19:58 |
||
|
Губы Кэла нежно прикоснулись к моим, и часть меня, спрашивала, может он что нибудь подозревает. И тогда Элоди обняла его еще крепче, и я думаю, что даже если бы он что то подозревал, он больше не заботился об этом. Поцелуй в палатке сделал большую работу, но этот был ... ну, был очень жаркий. Наверное, поэтому, Элоди практически намоталась на тело Кэла, целуя его с таким рвением, чем я когда-либо показывала. olena75 24.09.13 в 20:06 |
||
|
Столько чувств промчались через меня, я не могла выяснить, какие были мои, и какие были Элоди. Гнев, похоть, печаль, триумф. Все они стучались об мою кожу, и моя магия глухо стучалась как второе сердцебиение в груди, и электрический ток проходил по моему позвоночнику от гримуара, я чувствовала себя так как будто взорвалась на миллион маленьких кусочков. olena75 24.09.13 в 20:14 |
||
|
Но прежде чем, что то могло случиться, дверь открылась, я вскрикнула чтобы Элоди отпустила Кэла, но я уже знала, что было слишком поздно. olena75 24.09.13 в 20:17 |
||
|
"Эй," услышала я, как говорит Дженна, а затем Арчер спросил: "Что?" olena75 24.09.13 в 20:19 |
||
|
Внезапно, мои глаза открылись, и я увидела, как они стоят в дверях. Дженна просто казалась смущенной. Но Арчер ... olena75 24.09.13 в 20:22 |
||
|
Если у меня и были сомнения в том, что Арчер чувствовал ко мне, то они были уничтожены, когда я увидела выражение его лица. Я никогда не видела какое бывает лицо у человека,которому вырывают селезенку, но если бы я видела, то именно такое лицо было теперь у Арчера. olena75 24.09.13 в 20:29 |
||
|
Я почувствовала, как мои губы растянулись в ухмылке, и в моей голове, Элоди чуть ли не танцевала. “Вот такое великое чувство, наблюдать за тем кого ты любишь как он с кем-то еще, верно? -- сказала она Арчеру. olena75 24.09.13 в 20:48 |
||
|
Кэл, который до сих пор не отпустил мое запястье, вдруг сделал шаг назад. "Элоди", сказал он. И это был не вопрос. olena75 24.09.13 в 20:49 |
||
|
Я никогда не прощу тебе этого,сказал я ей. Меня не волнует, что я больше не могу творить чудеса, но ты никогда не получишь мое тело снова. olena75 24.09.13 в 20:52 |
||
|
Дело было не в тебе, был ее единственный ответ. olena75 24.09.13 в 20:53 |
||
|
А потом она ушла. olena75 24.09.13 в 20:53 |
||
|
Я упала на пол, и очень болезненно поцарапалась коленом. Кэл и Дженна оба бросились вперед, чтобы помочь мне встать на ноги.Я почувствовала себя более устойчиво,и Кэл опустил мою руку и отошел от меня. Дженна крепко держала меня за локоть, и, когда я подняла глаза, я поняла, почему Арчер не помог мне. olena75 24.09.13 в 21:00 |
||
|
Он ушел. olena75 24.09.13 в 21:00 |
||
|
Я повернулась к Кэлу. “Я так сожалею. Снова. Некоторые вещи. Я...я никогда бы не-” olena75 24.09.13 в 21:05 |
||
|
Он прервал меня сильно покачав головой. "Это была не ты", сказал он, но его голос был грубым, и он по-прежнему не смотрел на меня. olena75 24.09.13 в 21:06 |
||
|
Не зная, что еще сказать, я нащупала гримуар и протянула его Дженне. "Мы нашли это в столе Лары. Кэл думает, что это может быть какая-то ловушка. Я имею в виду, почему нам так легко удалось его найти?" Я вспомнила, как г-жа Casnoff сказала на днях обо мне, что я их большая надежда, и о чем-то "в крови." Если Касноффы хотели, чтобы мои силы вернулись обратно , то это не может быть хорошей вещью. olena75 24.09.13 в 21:11 |
