Spell Bound (Hex Hall #3) by Rachel Hawkins: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 8. vampir4ik23 28.03.12 в 17:55 |
|
|
На следующее утро, Иззи взял меня на экскурсию. Как и было обещано, была колючая проволока и бункеры, но главное, все было пустынно и бесплодно. elena6 30.06.13 в 10:35 |
||
|
Мы всегда жили здесь, а другие Бренниксы использовали его в качестве своего рода реабилитационного центра. Они пришли сюда для дополнительного обучения, для стратегических сессий", - сказала мне Иззи, когда мы шли через подвал. Там были пара кроватей, покрытые неуклюжеми синими одеялами. Флуоресцентные лампы гудели над головой. elena6 30.06.13 в 10:45 |
||
|
"Где твой отец?",- спросил я ее, садясь по-турецки на детской кроватке. "Я имею в виду, он, очевидно, есть." elena6 30.06.13 в 10:46 |
||
|
Иззи завозилась со своими волосами. "Он охотится на Supes сам по себе. Мужчины не могут жить с Бренниксами. elena6 30.06.13 в 10:47 |
||
|
Они просто приходят, ну, визиты и прочее. Обычно мы видим его каждые три месяца или около того". elena6 30.06.13 в 10:49 |
||
|
"Да вы просто...женщины-Амазонки" elena6 30.06.13 в 10:50 |
||
|
Она села рядом со мной и начала теребить одеяло. "Это отстой", пробормотала она. elena6 30.06.13 в 10:51 |
||
|
Я поймала себя на мысли, что хочу взять ее за руку, но передумала в последнюю минуту. "Спасибо за фотографию с Дженной",- сказала я, меняя тему. elena6 30.06.13 в 10:53 |
||
|
Краснея, Иззи вдруг очень заинтересовалась своими ногтями. "Это ерунда. Когда ты сказала про розовые волосы, я вспомнила о фотографии, которую мы бы получили на прошлой неделе, и я подумала, что это была она. " elena6 30.06.13 в 10:55 |
||
|
"Я думаю, что вам посчастливилось получить и другие фотографии?", я так обрадовалась, узнав что с Дженной все в порядке, но это не уменьшело того гулкого чувства в моем животе, когда я думала об отце, Коле и Арчере. elena6 30.06.13 в 11:00 |
||
|
Иззи покачала головой. "Нет, тот пришел с другом мамы, он специализируется на охоту-хм, не отставая от вампиров.". Она опустила голову, глядя на меня из-под своей челки. "Ты все еще очень беспокоешься о своем отце, не так ли?" elena6 30.06.13 в 11:02 |
||
|
Мой голос был немного дрожал, когда я ответила: "Да. Я на самом деле беспокоюсь обо многих людях. Как ты думаешь ... Этот чувак в зеркало, Торин. Неужели он знает, где мой папа? " elena6 30.06.13 в 11:05 |
||
|
Что-то промелькнуло на лице Иззи, и она немного отстранилась. "Может быть. Но он просто сначала скажет кучу ерунды прежде, чем, может быть, скажет тебе, что-то правдивое. Это то, что он обычно делает. " elena6 30.06.13 в 11:07 |
||
|
Встав, я сказала: "Я думаю, что я смогу разобраться." Я вышла из подвала, решив пойти и поговорить с мальчиком из зеркала. Пока я не знала, что все люди, которых я заботилась были в безопасности, я не мог даже начать думать о Каснофах. elena6 30.06.13 в 11:12 |
||
|
Но когда я добралась до Военной Комнаты, я увидела что, мама сидела внутри, прислонившись к большому столу, скрестив руки, перед Торин. Они говорили, но остановились, как только я вошла. Мне не понравилось выражение на их лицах. elena6 30.06.13 в 11:15 |
||
|
"Ээ, привет", сказала я, постукивая костяшками пальцев об дверной косяк. "Я на самом деле просто пришла поговорить с тобой." elena6 30.06.13 в 11:16 |
||
|
"Хорошо", сказала мама, но я покачала головой. elena6 30.06.13 в 11:16 |
||
|
"Не с тобой. Я имею в виду, нам обязательно нужно поговорить, но сначала я хочу поговорить с тобой" ,- я указала на Торин. elena6 30.06.13 в 11:17 |
||
|
Он улыбнулся мне. "Конечно. Хотя я предполагаю, что ваши запросы такие же, как ваши матери. Где Джеймс, Жив ли он, есть ли способ, чтобы связаться с ним ... " elena6 30.06.13 в 11:18 |
||
|
"Ты спрашивали его о папе?" elena6 30.06.13 в 11:20 |
||
|
Мама бросила неодобрительный взгляд на Торина. "Да. Не то, что он сильно поможет. Я забыла, насколько он может раздражать. " elena6 30.06.13 в 11:21 |
||
|
Все еще улыбаясь, Торин оперся подбородком на руку и сказал: "Вы знаете, если вы просто освободите меня из этого чертова зеркала, я мог бы сам найти Джеймса. При условии, что он не сгорит дотла, конечно. " elena6 30.06.13 в 11:24 |
||
|
Я сжала кулаки и назвала его словами, которые я никогда, даже не говорила перед моей мамой, но она, казалось, не особенно обиделся. Вместо этого, она пробормотала: "Согласен", и с движением запястья, опустила покрывало на зеркало. elena6 30.06.13 в 11:25 |
||
|
"Он бесполезен большую часть времени",-сказала мама, потирая шею. Морщинки вокруг ее рта стали еще глубже. "Эслинн должна была избавиться от него много лет назад." elena6 30.06.13 в 11:28 |
||
|
“Я все слышу!” закричал Торин ,холст заглушил его голос. lizutka2000 02.07.13 в 18:15 |
||
|
Мама закатила глаза. “Ты хочешь выбраться отсюда не на долго ?” lizutka2000 02.07.13 в 18:28 |
||
|
Я колебалась. Что я хотела сделать,так это поговорить с Торин, но я знала ,что было много вещей которые нужно прояснить маме и мне. Кроме того, это не понравилось Мальчику Зеркало собранному везде. “Конечно.” lizutka2000 02.07.13 в 19:04 |
||
|
Мы закончили тем, что вышли на прогулку. Было странно, как симпатичный и неугрожающий лес вокруг лагеря Бренникс выглядел днем. В течение долгого времени мы молчали. Только когда мы достигли ствола огромного дерева, выгибающего по струйке воды, слишком крошечной, чтобы даже быть названными ручьем, тогда мама сказала . “Это раньше было моим любимым местом, чтобы прийти и подумать. Еще когда я была в твоем возрасте.” lizutka2000 02.07.13 в 19:10 |
||
|
"Держу пари у тебя было много времени, чтобы подумать тогда." lizutka2000 02.07.13 в 19:16 |
||
|
Она усмехнулась, но это не звучало счастливо. Мы сели на упавшее дерево. Кончики сапоги мамы коснулась воды, но мои были все еще на несколько дюймов над ним. lizutka2000 02.07.13 в 19:22 |
||
|
"Хорошо, рассказывай," сказала я ,когда мы сели. "Я хочу услышать всю историю того, как ты пошла от младенца Бренникс в Грейс- Это нечто из ряда вон выходящее." Я повернулась и посмотрела на маму. "Мерсер просто псевдоним, не так ли? Ты Грейс Бренникс". lizutka2000 03.07.13 в 18:21 |
||
|
Мама выглядела немного смущенной. "Ночью я убежала, автомобиль, который подобрал меня был Мерседес. Когда водитель спросил, как меня зовут, я ... импровизировала ". lizutka2000 03.07.13 в 18:24 |
||
|
Имена - просто слова. Я знаю, это . Но узнав, что фамиликоторую ю я использовала всю свою жизнь была фальшивка ... lizutka2000 03.07.13 в 18:26 |
||
|
"Так как же мне назвать себя тогда?" Спросила я. "Софи Атертон? Софи Бренникс?" Оба звучало странно и заставил меня чувствовать, что я носила одежду, в которую не вписывалась. lizutka2000 03.07.13 в 18:32 |
||
|
Мама улыбнулась и убрала волосы с моего лица. "Ты можете назвать себя, как хочешь." lizutka2000 03.07.13 в 18:33 |
||
|
"Хорошо. Софи Устрашающая Блистательная Принцесса." lizutka2000 03.07.13 в 18:37 |
||
|
Мама рассмеялась, реальным смехом , и взяла меня за руку. Мы сидели там на этом дереве, моя голова лежала и нее на плече ,и мама рассказывала мне свою историю. Это напомнило мне о том, как я была маленькой и она читала мне перед сном. Но ее рассказ не сильно отличался от сказок, которые я любила, действительно темные, полные страшный событиями и горем. lizutka2000 03.07.13 в 18:44 |
||
|
“Растя здесь, жизнь была … ну, ты видела как это проходит для Финли и Иззи. Это было жестоко. Я любила свою семью, но это было просто обучение, и драки, и охоты, и дополнительной профессиональной подготовки." Мама вздохнула и прижалась щекой к верхней части моей головы. “Это просто не похоже ни на какой способ жить. Таким образом, когда мне было двадцать один год, я ушла. Выйдя для патруля, в одну ночь, и просто … продолжала идти.” lizutka2000 03.07.13 в 18:50 |
||
|
Она уехала в Англию, надеясь сделать больше исследований в историю Бренникс ,чтобы узнать, есть какой-то другой способ, которым она может быть полезной для своей семьи, который не связан с убийствами. lizutka2000 03.07.13 в 18:55 |
||
|
"Тогда ты встретила папу", тихо сказала я. Еще раз, я задавалась вопросами, где папа был. Каким он был. Если он был. lizutka2000 03.07.13 в 18:57 |
||
|
" Да" только и сказала она. lizutka2000 03.07.13 в 18:58 |
||
|
" Ты знала кем он был?" lizutka2000 03.07.13 в 19:07 |
||
|
" Нет," ответила мама, голосом полным слез. "То, что я говорила тебе о встрече с твоим отцом, все, это было правдой. Мы были в Британской библиотеке, и он тоже просил книгу об истории колдовства. " lizutka2000 03.07.13 в 19:11 |
||
|
Я усмехнулась. "Это должно было быть подсказкой." lizutka2000 03.07.13 в 19:12 |
||
|
"Наверное," сказала мама. "Когда я подошла к его столу, чтобы спросить, мог ли он помочь мне ...." Она замолчала со вздохом. "Это было такое клише. Он вручил мне книгу, наши пальцы соприкоснулись, и это было этим. Я была мертвым человеком ". lizutka2000 03.07.13 в 19:16 |
||
|
Я думала о первом дне, когда я я увидела Арчера, прислонившись к дереву за пределами зала Гекаты. "Я знаю это чувство", пробормотала я. lizutka2000 04.07.13 в 01:52 |
||
|
"Мы были вместе почти год. А потом в один прекрасный день, я проснулась раньше и увидела ,как он колдовал завтрак из воздуха. Это напугал меня до смерти ". lizutka2000 04.07.13 в 01:55 |
||
|
«Как ты мог жить с ним целый год, не зная, кем кем был? Иззи поняла, что я не была человеком после, вроде бы, пяти секунд ". lizutka2000 04.07.13 в 01:57 |
||
|
Убирая волосы со лба, мама сказала: "Это Иззи. Не все Бренниксы имеют одинаковые способности. Я не могу чувствовать присутствие продигиумов, она может. Во всяком случае, когда я поняла, что я живу с тем, с кем я должена была бороться, я-" lizutka2000 04.07.13 в 02:01 |
