Spell Bound (Hex Hall #3) by Rachel Hawkins: Глава 33
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 33. vampir4ik23 29.03.12 в 00:36 |
|
|
Кто-то тряс меня. "Софи", сказал голос в моем ухе. «Проснись». olena75 05.10.13 в 00:18 |
||
|
Дезориентированная, я перевернулась, пряди волос прилипли к моей влажной щеке. Я плакала. Снова. Я села, и на мгновение, представила, что прошлые несколько недель никогда не происходили. Я вернулась в свою спальню в дом Brannick, раннее утреннее солнце просачивалось в узкое окно. Возможно я никогда и не уезжала отсюда, думала я одурманено. Может, мне все это приснилось.. olena75 05.10.13 в 00:25 |
||
|
Но нет. Дженна сидела на краю моей кровати, беспокойно смотря на меня, и Арчер завис в дверном проеме. И где-то внизу были мои мама и папа, Brannicks, Ник и Дейзи ... olena75 05.10.13 в 00:26 |
||
|
Но нет Кэла. olena75 05.10.13 в 00:27 |
||
|
"Тот же сон?" спросил Арчер, и я кивнула, потирая лицо обеими руками. Начиная с той самой ночи, когда мы через портал Itineris, сбежали из Hex Hall, в тот момент когда целый дрожащий остров собирался обрушиться в океан, у меня были кошмары. olena75 05.10.13 в 00:34 |
||
|
Папа сказал, что этого нужно было ожидать, учитывая все, что я пережила. Но уже прошел месяц. А кошмары и не собирались прекращаться olena75 05.10.13 в 00:37 |
||
|
"Я снова кричала?" спросила я, и быстро начала одеваться. olena75 05.10.13 в 00:40 |
||
|
"Просто плакала", сказала Дженна, с сочувствующим лицом. "Много". olena75 05.10.13 в 00:41 |
||
|
Я попыталась вспомнить сон, но он уже ускользал. Кэл был там снова, в яме, грязь обрушивалась на него. И г-жа Casnoff, ее мертвые пустые глаза. Я вздрогнула. olena75 05.10.13 в 00:42 |
||
|
Дженна подошла, чтобы взять мою руку, но я встала и показала ей свою лучшую "все нормально, правда" улыбку. "Это был всего лишь сон", сказала я ей. Арчер открыл рот, чтобы что-то сказать, но я подняла руку. "Всего лишь сон", повторила я. "Все остальные уже внизу? Потому что не знаю как вы двое, но я умираю с голоду ". olena75 05.10.13 в 00:47 |
||
|
На самом деле я не была голодна. Мысль о еде заставила мой живот скрутиться, я уже потеряла так много веса, что мне пришлось использовать магию, чтобы сжать мою одежду. Я шла мимо Арчера, когда он положил свою руку мне между лопаток. “Все будет хорошо, Мерсер, - сказал он мне на ухо, и всего на чуть-чуть, я позволила себе прислониться к нему, впитывая его тепло, его присутствие. Затем я выпрямилась и сказала : “давай, давай, иди вниз. Ник и Дейзи всегда съедают весь бекон”. olena75 05.10.13 в 00:55 |
||
|
Конечно же, к тому времени когда мы дошли до кухни, осталось только два кусочка. Ник и Дейзи сидели за столом с почти пустыми тарелками, а Эйслинн для них жарила яичницу на плите. Я стояла в дверях, наблюдая картину: Brannick, готовит завтрак для двух демонов. Кто бы мог подумать? olena75 05.10.13 в 21:35 |
||
|
Ник увидел меня и усмехнулся. Ну, попытался. Как и я, черт возьми, как и все мы, он все еще был как привидение и его взгляд был грустным. "Доброе утро, София. Я спас тебе ломтик бекона. И тебе тоже, Дженна," сказал он, взглянув через плечо. Его глаза метнулись в другую сторону от меня. "К сожалению, тебе не повезло." olena75 05.10.13 в 21:41 |
||
|
Арчер тихонько фыркнул для смеха, но он был как то напряжен, когда вошел на кухню. Он взял стул и сел подальше от Ника. Я не знала, смогут ли Арчер и Ник иметь хоть что-то похожее на нормальные отношения, но этого, пожалуй, следовало ожидать. В конце концов, родители Ника убили родителей Арчера, а Ник пытался убить Арчера не один раз, а дважды. olena75 05.10.13 в 21:55 |
||
|
Это было, безусловно, неловко для семейных праздников в будущем. olena75 05.10.13 в 21:56 |
||
|
Также не помогало, что люди, которых Арчер считал своей семьей, были полны решимости убить Ника. olena75 05.10.13 в 21:58 |
||
|
"Соф?" сказала Эйслинн, вырывая меня из моих мыслей. "Яйца"? olena75 05.10.13 в 22:00 |
||
|
"Э-Э...нет, спасибо, я перехвачу что-то позже”. olena75 05.10.13 в 22:01 |
||
|
Почти все в кухне нахмурились, и чтобы успокоить их, я схватила кусок бекона и сломала его пополам. Садясь напротив Дейзи, я начала жевать и сказала: "Что у нас сегодня?" olena75 05.10.13 в 22:06 |
||
|
Это был все тот же вопрос, который один из нас задавал каждое утро, с тех пор как мы покинули Hex Hall. Первые несколько дней, ответы были такие: “Да, Остров все еще там. Да, мы нашли Ника и Дейзи и можем привести их сюда. Да, Глаз объявил цену за голову Арчера, которая могла окупить небольшой остров.” olena75 05.10.13 в 22:11 |
||
|
Последний ответ Арчер воспринимал довольно трудно. Судя по всему, его небольшая команда Глаз возвратилась, чтобы рассказать их леди-боссу, что Арчер использовал некий магический артефакт, чтобы наложить заклинание принуждения на них. Потому что это было единственной причиной, по которой они боролись за Экстраординариев. olena75 05.10.13 в 22:26 |
||
|
"Это правда?" спросила я Арчера. Он отвел свой взгляд и просто пожал плечами. olena75 05.10.13 в 22:31 |
||
|
Я поняла это как да. olena75 05.10.13 в 22:32 |
||
|
Но после этого, не было ничего. Никаких новостей о том, как остальные экстраординарии восприняли то, что произошло в Hex Hall. Ничего о том, что произошло с другими детьми, которые перестали быть демонами. olena75 05.10.13 в 22:37 |
||
|
И поэтому, еще раз, в это утро, Эйслинн вздохнула и сказала: “Нет. Ничего.” olena75 05.10.13 в 22:39 |
||
|
"Может быть, это хорошо", сказала Дейзи, намазывая масло на тост. "Может быть, они все просто ... ушли." olena75 05.10.13 в 22:41 |
||
|
Теперь, когда она не была больше демоном, Дейзи не хотела быть и экстраординарием. Она была лишь игрушкой Касноффых, которую они превратили в демона. И я понимала ее желание оставить все магическое позади. olena75 05.10.13 в 22:46 |
||
|
Дейзи наклонилась и положила свою голову на плечо Ника. Ну, возможно не все магическое. Я была рада, что у Ника есть Дейзи. После всего, что он пережил, он нуждался в ней. Однако, я должна была признать, что была какая-то печаль в глазах Ника, что заставило меня задуматься, мог ли он освободиться от Касноффых или нет, и было ли действительно с ним все в порядке. olena75 05.10.13 в 22:54 |
||
|
Снаружи я слышала далекий звон металла о металл, что означало, Финли и Иззи уже встали и тренируются, и я подумала о том, чтобы присоединиться к ним. Не научиться владеть мечом, а показать им как блокировать некоторые из моих заклинаний. Это было бы хорошей практикой для них, и помогло бы мне заняться делом, кроме как сидеть в своей комнате и воспроизводить, все что произошло вечером в Hex Hall снова и снова. olena75 05.10.13 в 23:01 |
||
|
Я как раз собиралась встать, когда папа вбежал на кухню. Он был в пижаме, которая была совершенно ненормальной. Папа никогда не спускался к завтраку, пока не был полностью одет. Конечно у его пижамы был карман для носового платка и, возможно поэтому он чувствовал себя одетым. olena75 05.10.13 в 23:06 |
||
|
У него был лист бумаги в руках и он смотрел на него, вытаращив глаза. olena75 05.10.13 в 23:07 |
||
|
"Джеймс,"позвала Эйслинн. "Ты что то поздно сегодня проснулся. Грейс тоже еще спит?" olena75 05.10.13 в 23:11 |
||
|
Папа поднял глаза, и я могла поклясться, что он покраснел. "Хм? Ох. Да. Ну. В любом случае. Гм ... к точке, в руке. " olena75 05.10.13 в 23:15 |
||
|
“Оставь Папу в покое, - сказал я Эйслинн. “Его британскость малость замкнуло.” Вместо пошлых мыслей, я была жутко счастлива, что у моих родителей все...все (ладно, мысли были немного пошлыми). На самом деле, их примирение это самая классная вещь в этой неразберихи. Хорошо, и сохранение мира, разумеется. olena75 05.10.13 в 23:25 |
||
|
Папа покачал головой и протянул документы. “Я пришел сюда, не для того чтобы обсуждать мои личные...отношения. Я пришел сюда, потому что это прибыло сегодня утром из Совета”. olena75 05.10.13 в 23:27 |
||
|
Я откинулась на спинку стула. “Совет? Как, Муниципальный Совет? Но они даже не существуют больше. Возможно ты неправ. Возможно это - Совет По тому, Какие Хлебные злаки Завтрака Вы Должны —” olena75 05.10.13 в 23:30 |
||
|
"София", сказал папа, останавливая меня взглядом. olena75 05.10.13 в 23:31 |
||
|
"Прости. Разволновалась. " olena75 05.10.13 в 23:32 |
||
|
Он слегка улыбнулась. "Я знаю, дорогая. А если быть абсолютно честным, возможно, ты и должна." olena75 05.10.13 в 23:33 |
||
|
Он передал бумаги мне это было какое-то официальное письмо. Оно было адресовано Папе, но я увидела мое имя в первом абзаце. Я положила его на стол, чтобы никто не видел как дрожат мои руки. “Это произошло на сов?” Пробормотала я. “Пожалуйста, скажи мне, что это было-” olena75 05.10.13 в 23:44 |
||
|
“Софи!” крикнули почти все в кухне. Даже Арчер раздраженно сказал, “давай, Мерсер.” olena75 05.10.13 в 23:45 |
||
|
Я глубоко вздохнула и начала читать. Когда я добралась до половины страницы, я остановилась, глаза мои широко открылись и сердце забилось быстрее. Я посмотрела на Папу. “Серьезно?” olena75 05.10.13 в 23:47 |
||
|
“Я верю, что да.” olena75 05.10.13 в 23:47 |
||
|
Я прочитала эти слова снова. “Святой черт ласка.” olena75 05.10.13 в 23:48 |
