Spell Bound (Hex Hall #3) by Rachel Hawkins: Глава 34
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 34. vampir4ik23 29.03.12 в 00:37 |
|
|
Я вышла из машины, под ногами хрустнул гравий, и уставилась на дом передо мной. "Ну, что?" спросил Папа, выходя с пассажирской стороны. olena75 05.10.13 в 23:51 |
||
|
Позади меня, Арчер и Дженна вылезли с заднего сиденья и встали по обе стороны от меня. olena75 05.10.13 в 23:52 |
||
|
Сняв темные очки и водрузив их на голову, я сказала: "Это выглядит лучше. Я имею в виду, это все еще жутко, как ад, но уже вернулось к своему обычному уровню жутко. " olena75 05.10.13 в 23:56 |
||
|
Hex Hall светился под новым слоем краски, и окна были отремонтированы.Папоротники вокруг входной двери снова стали пышными и зелеными, и кто-то зафиксировал прогиб в двери. Тем не менее, деревья вокруг были черные, и трава была серой. olena75 06.10.13 в 00:00 |
||
|
“Он, вероятно, никогда не будет прежним”, - сказала Мама, обходя вокруг автомобиля и став рядом с Папой и мной. olena75 06.10.13 в 00:02 |
||
|
Вздохнув, я сказала: "Может быть, это хорошо". olena75 06.10.13 в 00:03 |
||
|
"Как вы думаете, что они будут с ним делать?" спросила Дженна, изучая дома. olena75 06.10.13 в 21:14 |
||
|
"Я предполагаю сожгут его," сказал Арчер. "Может быть, потопят остров, пока они здесь". olena75 06.10.13 в 21:18 |
||
|
Ветер с моря трепал мои волосы, пока мы шли к дому. Внутри уже не было разрухи, но я подумала, что дом, вероятно, всегда будет чувствовать себя немного грустно. Или, может быть, мне так только казалось. Мы прошли под витражом, и я подняла глаза: приятно видеть, что у всех снова были их головы , цветное стекло сверкало осенним светом. Я уже слышала приглушенные голоса, когда мы приблизились к банкетному залу и мама взяла меня за руку. "Нервничаешь?" olena75 06.10.13 в 21:27 |
||
|
"Нет," ответила я, но поскольку я это проблеяла, как овца, сомневаюсь, что она мне поверила. olena75 06.10.13 в 21:29 |
||
|
Все столы, за которыми мы раньше ели были убраны. Они были заменены на море черных стульев, но все они были пусты.На возвышении, где когда-то сидели учителя, было двенадцать стульев,скорее их можно было назвать тронами. Все, кроме одного, были заняты. olena75 06.10.13 в 21:35 |
||
|
Как только я вошла в комнату, вновь образованный Совет поднялся на ноги, но я сразу же подняла руки. "О, Боже, пожалуйста, не делайте этого. Я и так достаточно волнуюсь". olena75 06.10.13 в 21:38 |
||
|
Одна из фей, с огромными зелеными с изумрудом крыльями, нахмурилась. "Но как предполагаемому наследнику Главы Совета, Вам предоставляют определенную степень уважения.". olena75 06.10.13 в 21:49 |
||
|
“Я могу чувствовать уважение и когда вы все сидите. Честно.” olena75 06.10.13 в 21:51 |
||
|
Я думала, что они будут спорить, но в конце концов, они все сели. olena75 06.10.13 в 21:54 |
||
|
«Вы рассматривали наше предложение?»-спросила женщина. Думаю, она была ведьмой, но я не была в этом так уверенна. olena75 06.10.13 в 21:58 |
||
|
Вместо того, чтобы ответить, я села на одном из черных стульев. "Могу ли я спросить вас, ребята?" Никто не кивнул, но я продолжила. "Почему вы выбрали меня? Я имею в виду, конечно, я демон, но Ник тоже. Почему бы не спросить и его? Или это из-за того, что "Однажды он сошел с ума и убил кучу людей"?" olena75 06.10.13 в 22:03 |
||
|
Фея с зелеными крыльями уставилась на меня. "По большой части, да." olena75 06.10.13 в 22:06 |
||
|
“Но это не единственная причина,” заговорила женщина. Она сцепила пальцы, положив их на колени, и я увидела несколько крошечных фиолетовых искр. Ведьма, в конце концов. “Храбрость, сила духа, … инициатива, которую Вы проявили, остановив Лару Каснофф, были очень внушительны. Особенно в столь раннем возрасте. Вы не позволили страху ослепить Вас, и сделали то что должны были.” Она поглядела на своих коллег. “И возможно, мы могли бы чему-то научиться у Вас.” olena75 06.10.13 в 22:16 |
||
|
"А теперь", сказал высокий мужчина с седыми волосами: "Вы сделали свой-" olena75 06.10.13 в 22:17 |
||
|
“Почему Вы отремонтировали Hex Hall?” olena75 06.10.13 в 22:19 |
||
|
Я почувствовала, как вздохнул весь Совет. "Потому что," сказала ведьма: "Hecate Hall всегда был полезным учреждением для нас, и у нас нет намерения позволить этим прискорбным событиям ... уничтожить более ста лет традиции. В следующем месяце, все студенты, которые были приговорены к этой школе вернутся сюда, и жизнь продолжиться, нормальная жизнь." olena75 06.10.13 в 22:24 |
||
|
Я хотела рассмеяться над этим. Нормальная. Да такой жизнь здесь никогда не была. olena75 06.10.13 в 22:27 |
||
|
Но все-таки. Они ждали ответа. olena75 06.10.13 в 22:30 |
||
|
Сделав глубокий вдох, я встала и сказала: «Хорошо. Да, я принимаю ваше предложение стать главой Совета." olena75 06.10.13 в 22:30 |
||
|
Легкие усмешки появились на нескольких лицах, но я подняла руку. "На двух условиях". olena75 06.10.13 в 22:34 |
||
|
Усмешки пропали. olena75 06.10.13 в 22:35 |
||
|
"Я стану главой Совета, когда закончу школу." olena75 06.10.13 в 22:43 |
||
|
"Конечно," сказала ведьма. "Мы можем организовать для Вас перелет в Прентисс немедленно". olena75 06.10.13 в 22:45 |
||
|
Прентисс был необычной школой-интернатом, туда более богатые ведьмы и колдуны посылали своих детей. Это заведении было противоположностью Hex Hall почти во всем. Я покачала головой. "Нет, я не имею в виду обучение экстраординариев. olena75 06.10.13 в 22:50 |
||
|
Я имею в виду реальную школу. Колледж.Нормальный, человеческий колледж ". olena75 06.10.13 в 22:50 |
||
|
Зелено-крылая фея нахмурилась. “Но должен пройти еще год, прежде чем ты сможешь пойти в колледж, правильно? Разве это не так работает? И если ты не пойдешь в Прентисс, то куда? Человеческая средняя школа представляется нецелесообразной.” olena75 06.10.13 в 22:57 |
||
|
Еще один глубокий вдох. "Я знаю. Это мое другое условие. Я хочу, чтобы вновь открыли Hex Hall. Не так, как место наказания, а так как было раньше.Безопасное место.Школа для всех Экстраординариев, которые хотят приехать сюда. Хотя, должна признаться, после того, что было в прошлом году, их может быть не много. Но мы можем попробовать. Вот мои условия ". olena75 06.10.13 в 23:09 |
||
|
Я стояла, сложив руки перед собой. Я думала о Кэле и его последних словах: «Все в порядке. Все в порядке ", когда яма над ним сомкнулась. Он отдал свою жизнь за меня. Я должна была это сделать. Он любил Hex Hall. Верил в него, заботился о нем, называл его своим домом. Меньшее, что я могла сделать, это восстановить его. olena75 06.10.13 в 23:14 |
||
|
Для Кэла. olena75 06.10.13 в 23:14 |
||
|
Так что когда ведьма посмотрела прямо на меня и сказала: «Мы принимаем», я вздохнула с облегчением. olena75 06.10.13 в 23:25 |
||
|
Мама, Папа, Дженна, и Арчер ждали меня, когда я вышла из банкетного зала. Но прежде чем кто то из них мог что-то сказать, я взяла моих родителей за руки и сказала: “Мы можем говорить всю дорогу домой, обещаю. Но прямо сейчас мне нужно немного побыть одной, хорошо?” olena75 06.10.13 в 23:29 |
||
|
Папа сжал мою руку, обхватив другой рукой талию мамы. "Абсолютно". olena75 06.10.13 в 23:29 |
||
|
"Конечно," сказала Дженна. olena75 06.10.13 в 23:30 |
||
|
Арчер кивнул. "Делай то, что нужно." olena75 06.10.13 в 23:30 |
||
|
Я прошла мимо них и вышла на крыльцо. Шаги едва скрипели под моими ногами, когда я спустилась на лужайку. Я подошла к одному из гигантских дубов, прислонилась и уставилась на школу. olena75 06.10.13 в 23:35 |
||
|
Я все еще стояла там, когда почувствовала чьё то присутствие. Элоди плыла рядом со мной, ее красные волосы, колебались вокруг лица. "Привет," тихо сказала я. olena75 06.10.13 в 23:37 |
||
|
"И так, ты будешь Большой Леди Босс"? olena75 06.10.13 в 23:38 |
||
|
Я открыла рот, чтобы сделать какие нибудь глупые комментарии, но ничего не вышло. Поэтому я просто сказал : “Да” olena75 06.10.13 в 23:40 |
||
|
Она слегка кивнула. "Ты будешь лучшей. Но если ты когда-нибудь проговоришься, что я это сказала, я убью тебя ". olena75 06.10.13 в 23:44 |
||
|
Я усмехнулась. “Достаточно честно.” Долгое мгновение я смотрела на нее, наблюдая за домом. И потом, очень тихо, я сказала, - Если ты готова то я...ну я не знаю, теперь могу освободить тебя. По крайней мере, я думаю, что могу.” olena75 06.10.13 в 23:51 |
||
|
Элоди повернулась ко мне, ее ноги, парили рядом с землей. “И куда я пойду?” olena75 06.10.13 в 23:53 |
||
|
"Я не знаю". olena75 06.10.13 в 23:53 |
||
|
“Была бы ты …”, Она затихла, и если бы я не знала Элоди лучше, то я поклялась бы, что нервозность появилась на ее лице. Потом ее губы задвигались так быстро, что я не смогла понять ни одного слова. olena75 06.10.13 в 23:57 |
