Doctor who: Wishing Well (Trevor Baxendale) / Доктор кто: Колодец Желаний (Тревор Бейксендейл) (Книга): 5 Глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ПЯТАЯ znaika 04.05.12 в 23:55 |
|
|
- Пришел чтобы загадать желание? - спросила она. znaika 04.05.12 в 23:55 |
||
|
Он покачал головой. znaika 04.05.12 в 23:55 |
||
|
- Неа. znaika 04.05.12 в 23:55 |
||
|
Я никогда не думал о том, чего бы пожелать. znaika 04.05.12 в 23:56 |
||
|
Нет, ну я конечно могу - множество вещей. znaika 04.05.12 в 23:56 |
||
|
Слишком много вещей. znaika 04.05.12 в 23:56 |
||
|
Я бы даже не знал с чего начать. znaika 04.05.12 в 23:57 |
+1 | |
|
- Сложно, не так ли? - Марта обняла себя чтоб согреться. znaika 04.05.12 в 23:58 |
||
|
Вечер выдался прохладный. znaika 04.05.12 в 23:58 |
||
|
- Тогда что же? Давай, ты же можешь мне сказать: я же почти врач. znaika 04.05.12 в 23:58 |
||
|
Он улыбнулся. znaika 04.05.12 в 23:58 |
||
|
- Да мне только нужно было немного проветриться, и все. znaika 04.05.12 в 23:59 |
||
|
- Что, тебе? znaika 04.05.12 в 23:59 |
||
|
Ударяет в голову, как и всегда. znaika 05.05.12 в 00:00 |
||
|
- Что-то с колодцем, да? znaika 05.05.12 в 00:00 |
||
|
Он медленно подошел к колодцу, словно это было какое-то спящее чудовище. znaika 05.05.12 в 00:01 |
||
|
Марта присоединилась к нему, глядя через парапет в темные глубины. znaika 05.05.12 в 00:03 |
||
|
Холодный, странный запах поднимался с поверхности, как будто что-то упало туда и умерло. znaika 05.05.12 в 21:16 |
||
|
С содроганием она вспомнила историю Сэди Браун про разбойника. znaika 05.05.12 в 21:17 |
||
|
- Ты хочешь что-то сделать с сокровищем? znaika 05.05.12 в 21:22 |
||
|
Это интересно, потому что колодцы обычно являются средоточием силы. znaika 05.05.12 в 21:23 |
||
|
Часто это святыни - фамилия Холивэл всюду распространена. znaika 05.05.12 в 21:24 |
||
|
И часто они охраняются духами - вот как появились колодцы желаний. znaika 05.05.12 в 21:25 |
||
|
Люди приходили по воду и возносили молитвы или кидали монетки взамен. znaika 05.05.12 в 21:26 |
||
|
Иногда они просили духов колодца исполнить желание. znaika 05.05.12 в 21:27 |
||
|
- Ты считаешь, что в этом колодце есть духи? - Марта наклонилась через парапет, и взглянула вниз. znaika 05.05.12 в 21:27 |
||
|
- Сложно сказать. znaika 05.05.12 в 21:27 |
||
|
Доктор взглянул на нее с обеспокоенной улыбкой. znaika 05.05.12 в 21:28 |
||
|
- Иногда колодцы охранялись не добрыми духами, а охранялись монстрами. znaika 05.05.12 в 21:28 |
||
|
- Ну я не думаю что там внизу есть монстр, - сказала Марта, ее голос отозвался эхом в темноте колодца. znaika 05.05.12 в 21:29 |
||
|
Были сумерки, она ничего не могла разглядеть, но колодец казался пустым. znaika 05.05.12 в 21:31 |
||
|
- Вы уверены? - сухо сказал старческий голос за спиной. znaika 05.05.12 в 21:31 |
||
|
Марта вздохнула и обернулась. znaika 05.05.12 в 21:32 |
||
|
Рядом с ней стоял старик с темными глазами и копной спутанных, грязных, седых волос. znaika 05.05.12 в 21:33 |
||
|
- О, это вы! - сказала она. znaika 05.05.12 в 21:33 |
||
|
- Вы действительно испугали меня! znaika 05.05.12 в 21:35 |
||
|
Мужчина хмуро на него взглянул. znaika 05.05.12 в 21:35 |
||
|
- Откуда вы знаете мое имя? Я вас не знаю! znaika 05.05.12 в 21:36 |
||
|
- Кое-кто нам сказал, что вы будете здесь. znaika 05.05.12 в 21:36 |
||
|
Но мы так и не познакомились, так ведь? Меня зовут Марта Джонс. znaika 05.05.12 в 21:36 |
||
|
Как вы поживаете? znaika 05.05.12 в 21:37 |
||
|
Но это не заставило отступить Марту; она провела много времени на трейнингах в A&E, так что она знала, как часто пожилым людям и сбитым с толку необходима тихая беседа и улыбка, чтобы им помочь. znaika 05.05.12 в 21:55 |
||
|
- Я слышал что вы специалист по этому колодцу, - сказал Доктор. znaika 05.05.12 в 21:57 |
||
|
Барни уставился на него. znaika 05.05.12 в 21:58 |
||
|
- Кто вам такое сказал? znaika 05.05.12 в 21:58 |
||
|
- Наверное она знает лучше. znaika 05.05.12 в 22:18 |
||
|
Барни громко вздохнул, и вытер нос о рукав своей меховой куртки. znaika 05.05.12 в 22:55 |
||
|
- И ей бы следовало оставить колодец в покое. znaika 05.05.12 в 22:56 |
||
|
Так безопаснее. znaika 05.05.12 в 22:56 |
