Doctor who: Wishing Well (Trevor Baxendale) / Доктор кто: Колодец Желаний (Тревор Бейксендейл) (Книга): 13 Глава

Лендровер, завизжав, остановился перед воротами и Анжела посигналила.

znaika 24.05.12 в 16:11

- Поверить не могу, что ты меня на это уболтала, - сказала она Марте.

znaika 24.05.12 в 16:12

- До сих пор думаю, что можно было просто ему позвонить.

znaika 24.05.12 в 16:12

- Это такое, о чем лучше с глазу на глаз, - сказала Марта.

znaika 24.05.12 в 16:13

Она сидела на пассажирском сидении, поглубже вдавливаясь в изношенную обивку.

znaika 24.05.12 в 16:14

Настроение Анжеле не помогало в вождении.

znaika 24.05.12 в 16:14

Она чуть не сбила местного, который выгуливал собаку от колодца к поместью.

znaika 24.05.12 в 16:18

- Давай же, давай! - закричала Анжела, еще раз сигналя.

znaika 24.05.12 в 16:26

Пара гудков раздалась из радиаторной решетки лендровера, но ворота оставались закрытыми.

znaika 24.05.12 в 16:31

Это были электронно-управлемые ворота, и Марта подумала с сожалением, что звуковая отвертка Доктора очень бы пригодилась.

znaika 24.05.12 в 16:33

- Может мне выйти и воспользоваться интеркомом? - предложила она, указывая на металлический ящик на столбе.

znaika 24.05.12 в 16:36

- Может сработать, - согласилась Анжела.

znaika 24.05.12 в 16:36

- Но мне этот способ больше нравится.

znaika 24.05.12 в 16:36

Гудок сигналил снова и снова.

znaika 24.05.12 в 16:44

В конце-концов ворота начали открываться, и Анжела нажала на газ.

znaika 24.05.12 в 16:47

Лендровер проехал вперед, разбрасывая гравий в стороны.

znaika 24.05.12 в 16:48

- Ну вот мы и здесь, - сказала Анжела, когда их занесло и они остановились.

znaika 24.05.12 в 16:49

Через грязное лобовое стекло были видны широкие ступени и болльшие парадные двери поместья Гаскина.

znaika 24.05.12 в 16:51

- Не мешало бы двери покрасить, - пробормотала она.

znaika 24.05.12 в 16:52

- Вы только взгляните - все облезло.

znaika 24.05.12 в 16:58

Да и дерево наверное прогнило, и я не удивлюсь.

znaika 24.05.12 в 16:58

Марта распознала диверсионные намерения в словах, которые услышала.

znaika 24.05.12 в 16:59

Она положила ладонь на руку Анжеле.

znaika 24.05.12 в 17:00

- Слушайте, я вам очень признательна, что вы приехали,

znaika 24.05.12 в 17:00

но я могу с ним и сама поговорить, если вы не возражаете.

znaika 24.05.12 в 17:00

- Ни в коем случае! - Анжела надела свою широкополую шляпу, выезла из лендровера, и пошла по ступенькам к парадной двери.

znaika 24.05.12 в 17:05

Анжела уже занесла палец над звонком, когда Марта остановила ее.

znaika 24.05.12 в 17:08

- А может его нет дома.

znaika 24.05.12 в 17:08

- Его машина все еще здесь, - сказала Марта, указывая на мерцающий даймлер, припаркованный у дороги.

znaika 24.05.12 в 17:29

- И кто-то же должен был открыть для нас ворота.

znaika 24.05.12 в 17:30

Она вздрогнула и прислушалась, так как внутри дома раздался звук дверного звонка, когда Анжела нажала на кнопку.

znaika 27.05.12 в 15:14

К тому времени как он открыл дверь, у Генри Гаскина было уже плохое настроение от трезвона машины и самого дверного звонка.

znaika 27.05.12 в 15:19

Раздумывая об этом, взглянули на дверь, которая выглядела весьма потертой.

znaika 27.05.12 в 15:20

Краска была в ужасном состоянии, и местами в дверном окне не было стекол - некоторые разбиты, некоторые потрескались и нуждались в замене.

znaika 27.05.12 в 15:23

Странно это выглядело, так или иначе.

znaika 27.05.12 в 15:23

Марта ожидала что это поместье будет в прекрасном состоянии.

znaika 27.05.12 в 15:23

Наличие дэймлера да и сам Гаскин не был похож на человека, любящего второй сорт.

znaika 27.05.12 в 15:25

Когда наконец дверь открылась, Гаскин уставился на них.

znaika 27.05.12 в 15:26

Густы брови и глубоко посаженные глаза казались смутно знакомыми Марте.

znaika 27.05.12 в 15:28

- О, это вы, - сказал он сухо, глядя на Марту.

znaika 27.05.12 в 15:29

Он не выглядел удивленным.

znaika 27.05.12 в 15:29

- А воспользоваться интеркомом как все нельзя было?
- Вы впустите меня?
- Нет.

znaika 27.05.12 в 15:29

- Ну, тогда...

znaika 27.05.12 в 15:30

Гаскин повернулся к Марте.

znaika 27.05.12 в 15:30

- Что здесь происходит, если вы не возражаете таки спрошу? У меня и так есть работа, как вы знаете.

znaika 27.05.12 в 15:32

Марта улыбнулась самой ослепляющей улыбкой.

znaika 27.05.12 в 15:32

- Послушайте, мне действительно очень жаль, что мы вас потревожили, мистер Гаскин, но это действительно важно, мы нуждаемся в вашей помощи.

znaika 27.05.12 в 15:33

- Я правда очень занят, - сказал ей Гаскин, с каплей раскаяния.

znaika 27.05.12 в 15:35

- Мне жаль.

znaika 27.05.12 в 15:35

Он начал было закрывать двери, но Анжела поставила ногу, мешая закрыть.

znaika 27.05.12 в 15:37