Doctor who: Wishing Well (Trevor Baxendale) / Доктор кто: Колодец Желаний (Тревор Бейксендейл) (Книга): 10 Глава

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

10 Глава

Вверху, к колодца, Сэди показывала Марте как использовать рацию.

znaika 11.05.12 в 17:48

0

- Красная лампочка означает что она включена.

znaika 11.05.12 в 17:49

0

Вот это частота -сейчас настроена на 1 канал.

znaika 11.05.12 в 17:49

0

Нажми переключатель, когда говоришь, отпусти чтоб услышать ответ.

znaika 11.05.12 в 17:50

0

- Поняла.

znaika 11.05.12 в 17:50

0

Они смотрели в колодец, но не видели исчезла ли синяя веревка в темноте.

znaika 11.05.12 в 17:51

0

Марта все еще продолжала думать что видит далекое сияние фонарика Доктора, пока он погружается в шахту, но уже была не так уверена.

znaika 11.05.12 в 17:52

0

Она нажала переключатель на рации.

znaika 11.05.12 в 17:52

0

- Доктор? Ты там? - Она вспомнила как люди обычно разговаривают по рации, и добавила: - Ты меня слышишь, прием?
Рация затрещала и потом голос Доктора зазвучал четко и ясно:
- Привет, Марта!
Она улыбнулась с облегчением, и нажала еще раз переключатель.

znaika 11.05.12 в 17:55

0

- Мы уже тебя не видим.

znaika 11.05.12 в 17:55

0

Как оно там?
- Темно и холодно, - пришел ответ после треска рации.

znaika 11.05.12 в 17:55

0

- Тут довольно много растительности внизу, сорняки и прочее, но ты можешь сказать Сэди что сама колодезная шахта в весьма хорошем состоянии, не смотря на возраст.

znaika 11.05.12 в 17:56

0

- Это же прекрасно!
- Погоди.

znaika 11.05.12 в 17:57

0

- голос исчез на пару секунд, потом вернулся,

znaika 11.05.12 в 17:58

0

Мне руки нужны...

znaika 11.05.12 в 18:01

0

чтоб это сдвинуть.

znaika 11.05.12 в 18:01

0

- Не поняла.

znaika 11.05.12 в 18:01

0

Не мог бы ты повторить, прием?
Потрескивание.

znaika 11.05.12 в 18:02

0

- Много сорняков... и

znaika 11.05.12 в 18:02

0

Мне нужны обе руки чтобы сдвинуть их, чтобы я смог пройти.

znaika 11.05.12 в 18:04

0

Подержите веревку пару минут.

znaika 11.05.12 в 18:04

0

Мне нужно выключить рацию.

znaika 11.05.12 в 18:05

0

Конец связи.

znaika 11.05.12 в 18:05

0

Радио потрескивало и Марта взглянула на Анжелу.

znaika 11.05.12 в 18:09

0

- Я слышала, - она сказала, и перестала опускать веревку.

znaika 11.05.12 в 18:15

0

- У него там все нормально, да?
- Надеюсь, - сказала Марта.

znaika 11.05.12 в 18:35

0

- У него талант находить неприятности.

znaika 11.05.12 в 18:35

0

Доктор медленно спускался в темноту, наблюдая за игрой света из его фонаря на стенах колодезной шахты.

znaika 11.05.12 в 18:36

0

Переплетенные сорняки и корни росли по всей кладке, и там же был большой куст ежевики.

znaika 11.05.12 в 18:38

0

Свет мерцал на верхушках особо злобных и острых шипов.

znaika 11.05.12 в 18:39

0

С осторожностью он отодвинул более тонкие, раскидистые ветви, делая все возможное, чтобы избежать шипов.

znaika 11.05.12 в 18:40

0

Ежевика росла внизу более плотно, почти как преграда.

znaika 11.05.12 в 18:41

0

Вытягивая шею, Доктор взглянул в верх шахты.

znaika 11.05.12 в 18:41

0

Было очень темно, но он все еще мог видеть монетообразный белый диск над ним.

znaika 11.05.12 в 18:42

0

Небо.

znaika 11.05.12 в 18:42

0

Оно казалось тревожно маленьким и далеким.

znaika 11.05.12 в 18:43

0

Но было еще далеко идти, так что ему нужно было продолжать.

znaika 11.05.12 в 18:44

0

Прилагая усилия, он вернулся к делу.

znaika 11.05.12 в 18:46

0

Он раскачался на веревке, и схватился за один из крепких корней.

znaika 11.05.12 в 18:47

0

Он пророс через стену шахты, но видимого вреда не причинил.

znaika 11.05.12 в 18:48

0

Ничего, что могло бы быть исправлено посредством удаления растения.

znaika 11.05.12 в 18:49

0

Он обмотался страховкой и посветил фонарем вниз.

znaika 11.05.12 в 18:49

0

Он смог видеть узкий промежуток через заросли ежевики.

znaika 11.05.12 в 18:50

0

И если он будет пробираться осторожно, то возможно, сможет пройти сквозь заросли.

znaika 11.05.12 в 18:50

0

Вокруг ежевики не было ничего кроме непроницаемой тьмы.

znaika 11.05.12 в 18:51

0

Луч фонаря полностью поглощался.

znaika 11.05.12 в 18:52

0

Он нашел рацию и нажал кнопку вызова.

znaika 11.05.12 в 18:52

0

- Эй, там наверху.

znaika 11.05.12 в 18:52

0

Голос Марты слабо потрескивал:
- Ага. Все в порядке?
- Я нашел худший путь.

znaika 11.05.12 в 18:53

0

Можете опускать.

znaika 11.05.12 в 18:54

0
Минутку...

Следующая страница →