Doctor who: Wishing Well (Trevor Baxendale) / Доктор кто: Колодец Желаний (Тревор Бейксендейл) (Книга): 14 Глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Марта нашла Анжелу весьма разозленной у ленровера. znaika 02.06.12 в 16:30 |
|
|
-Я говорила тебе, приезд сюда будет пустой тратой времени,- горько жаловалась пожилая дама. olgia 28.05.12 в 10:39 |
||
|
Она пнула ногой гравий, который покрывал дорогу к Гаскину. olgia 28.05.12 в 10:44 |
||
|
-Этот человек требует столько нервов. olgia 28.05.12 в 10:48 |
||
|
Я ненавижу его! olgia 28.05.12 в 10:49 |
||
|
Казалось, безопаснее оставаться в стороне от всего этого. olgia 28.05.12 в 10:55 |
||
|
-Я полагаю, что он рассказал вам все о Роджере, - пробормотала Анжела. olgia 28.05.12 в 10:57 |
||
|
-По крайней мере свою версию событий. olgia 28.05.12 в 10:58 |
||
|
-Да, я думаю так, - признала Марта. olgia 28.05.12 в 11:00 |
||
|
-Но он не может помочь нам с Доктором в любом случае. olgia 28.05.12 в 11:01 |
||
|
-Вздор. olgia 28.05.12 в 11:02 |
||
|
Конечно может. olgia 28.05.12 в 11:02 |
||
|
Внезапно Анжела отправилась пешком за поместье. znaika 02.06.12 в 16:36 |
||
|
Бросив тревожный взгляд на входную дверь, Марта поспешила за ней, хрустя сапогами по гравию. olgia 28.05.12 в 11:08 |
||
|
-У него есть здесь всевозможное оборудование, - сказала Анжела. olgia 28.05.12 в 11:10 |
||
|
-Мы просто пойдем и возьмем его сами. olgia 28.05.12 в 11:11 |
||
|
-Мы не можем этого сделать, - запротестовала Марта, стараясь не кричать. olgia 28.05.12 в 11:12 |
||
|
-Это незаконно! olgia 28.05.12 в 11:16 |
||
|
С боку дома был ряд ив, ведущий к террасе, с видом на сад. olgia 28.05.12 в 11:21 |
||
|
Марта смутно видела ряд красивых газонов и леса, тянущиеся далеко позади усадьбы, но то, что привлекло ее внимание, было намного ближе. olgia 28.05.12 в 11:25 |
||
|
На террасе лежало тело мужчины. olgia 28.05.12 в 11:26 |
||
|
Поддавшись инстинкту Марта подбежала к нему. olgia 28.05.12 в 11:28 |
||
|
Не касаясь его и не переворачивая, она быстро проверила, жив ли он еще жив и дышет ли. olgia 28.05.12 в 11:30 |
||
|
-Привет? olgia 28.05.12 в 11:34 |
||
|
- Ничерта себе! - воскликнула Анжела. znaika 02.06.12 в 16:42 |
||
|
-Это Найджел Карсон. olgia 28.05.12 в 11:34 |
||
|
Какого черта он здесь делает? olgia 28.05.12 в 11:36 |
||
|
Она убедилась, что его дыхательные пути были чистыми, и помогла ему принять удобное положение. olgia 28.05.12 в 11:37 |
||
|
-Найджел? Ты меня слышишь? Что случилось? olgia 28.05.12 в 11:41 |
||
|
Джес затормозила возле их небольшой группы, прыгая вперед и назад. olgia 28.05.12 в 19:09 |
||
|
Гаскин следовал за собаками из дома и его лицо было угрожающим. olgia 28.05.12 в 19:05 |
||
|
- Какого черта тут происходит, Джесс? Святые угодники, а вы тут 2е что делаете? Я думал, что ты ушла! znaika 02.06.12 в 16:48 |
+1 | |
|
-Мы только что нашли этого человека, лежащего на внутреннем дворике, - сказала она. olgia 28.05.12 в 19:52 |
||
|
- Мы можем внести его внутрь? olgia 28.05.12 в 19:54 |
||
|
Джесс, прекрати шуметь! olgia 28.05.12 в 19:56 |
||
|
- Позвольте мне взять его. olgia 28.05.12 в 19:57 |
||
|
Джесс еще лаяла, как будто она загнала в угол кошку, но она не была заинтересована в Найджеле Карсоне. olgia 28.05.12 в 20:00 |
||
|
Было еще что-то, под задней кромкой рододендронов, что привлекало ее внимание. olgia 28.05.12 в 20:03 |
||
|
-Джесс! - крикнул Гаскин. olgia 28.05.12 в 20:04 |
||
|
- Домой! olgia 28.05.12 в 20:08 |
||
|
Марта опустилась на колени рядом с ней. olgia 28.05.12 в 20:09 |
||
|
- Что это такое? Что ты нашла? olgia 28.05.12 в 20:12 |
||
|
Марта подняла его в то время как Гаскин схватил собаку за ошейник и оттянул. olgia 28.05.12 в 20:14 |
||
|
-Что это? - поинтересовалась Марта, глядя на камень. olgia 28.05.12 в 20:15 |
||
|
Он был тяжелый, но при ближайшем рассмотрении это было на самом деле не камень. olgia 28.05.12 в 20:16 |
||
|
Поверхность была полупрозрачной, но с отметками в виде сотни маленьких вихрей, как отпечатки пальцев. olgia 28.05.12 в 20:18 |
||
|
Он был теплый на ощупь. olgia 28.05.12 в 20:20 |
||
|
-Марта! - Позвала Анжела. olgia 28.05.12 в 20:21 |
||
|
- Вам лучше подойти и посмотреть на это. olgia 28.05.12 в 20:22 |
||
|
Она побежала обратно в оранжерею, где Анжела посадила Найджела Карсона в плетеное кресло. olgia 28.05.12 в 20:23 |
