Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 3 - rin

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	hi "Ой, простите. Я отвлёкся." xBlackJackx 20.04.13 в 06:31 1	+4
	mu "Главная причина – получить представление о том, как устроено общество, а также о нормах и этике, которые окружают тебя в повседневной жизни." xBlackJackx 20.04.13 в 06:36 1	+1
	mu "Ты учишься знакомиться и общаться с людьми; другими словами, быть частью общества. Сама школа – микромир всего общества." DOOMer 19.10.12 в 09:29 2	+4
	mu "Знаешь ли ты, что Джон Локк был первым, кто понял это? Школа – это не только место учёбы, ты и ребята твоего возраста должны знать это лучше других." xBlackJackx 20.04.13 в 07:10 1	+4
	mu "Однако на моих уроках – как ты верно подметил – я преподаю физику." DOOMer 18.10.12 в 18:58 0	+2
	mu "Так что никакого сна на уроке. Понятно, Накай?" DOOMer 18.10.12 в 18:59 2	+6
	"Краем глаза я ловлю сердитый взгляд Сидзунэ, а Миша с трудом сдерживает смех. Я съёживаюсь на своём стуле." DOOMer 18.10.12 в 19:10 0	+8
	"После окончания занятий я последним покидаю класс. Я закрываю за собой дверь и не спеша направляюсь в кружок рисования." xBlackJackx 25.04.13 в 06:48 1	+5
	"Сегодня мы собираемся рисовать натюрморт, и нам предстоит выбрать, рисовать ли вазу, полную искусственных цветов, или же композицию из камней, веточек и холста." DOOMer 19.10.12 в 10:43 0	+4
	"Учитель предлагает нам собраться вокруг выбранной темы, подчёркивая, что перспектива, текстура и освещение – ключевые элементы сегодняшнего упражнения." xBlackJackx 25.04.13 в 06:52 1	+2
	"Я смотрю на Рин, желая увидеть, что именно она выберет, но она лишь опускает голову." DOOMer 19.10.12 в 13:43 1	+5
	"Участники кружка поспешно переставляют по классу свои стулья, чтобы оказаться поближе либо к вазе, либо к инсталляции. Мы с Рин выбираем цветочную вазу, но, кажется, лишь один из нас собирается что-то делать." xBlackJackx 20.04.13 в 10:37 1	+1
	no "О, замечательно! Я уже и не надеялся!" xBlackJackx 20.04.13 в 10:52 1	+4
	no "Какая же ты упрямая девушка! Но я знал, что рано или поздно до тебя тоже дойдёт." xBlackJackx 20.04.13 в 10:53 1	+2
	no "Я позвоню своему хорошему другу Сайондзи и договорюсь о встрече." DOOMer 19.10.12 в 14:00 0	+4
	no "Ты должна будешь показать ей свою работу, чтобы она смогла оценить её. Я рассказал ей о тебе, но, очевидно, вам стоит пообщаться лично." DOOMer 19.10.12 в 19:16 0	+4
	"Пока он его ищет, он замечает меня, торчащего без дела, и показывает мне поднятый вверх большой палец. Я пожимаю плечами, прилагая все усилия, чтобы не выглядеть самодовольным." DOOMer 19.10.12 в 19:18 0	+2
	no "Потрясающе! Саэ прямо сейчас находится в галерее и говорит, что нам следует заехать не откладывая, если это возможно. Это было бы замечательно!" DOOMer 19.10.12 в 19:20 0	+2
	no "Где-то здесь должно быть несколько твоих последних картин, верно?" DOOMer 22.10.12 в 11:59 0	+5
	"Я беру картины и следую за Номией и Рин на стоянку. Они не тяжёлые, но нести их не очень удобно." DOOMer 22.10.12 в 12:00 0	+4
	"Холсты едва влезли в багажник. Приняв полное энтузиазма приглашение учителя, я вместе с ними сажусь в машину. На мой вопросительный взгляд Рин отвечает утвердительным кивком и небрежно пожимает плечами." DOOMer 22.10.12 в 12:15 0	+2
	"Номия плавно трогается. Примерно через 10 минут неспешной езды мы оказываемся в центре города, где мы заезжаем на небольшую парковку и выходим из машины." DOOMer 22.10.12 в 13:56 0	+2
	"Я снова подхватываю картины и осматриваюсь. Это – самый обычный японский город. Однообразные здания, люди, снующие туда-сюда, офисные работники, в летнюю жару потеющие в своих костюмах." xBlackJackx 20.04.13 в 11:23 1	+9
	"Хотя далеко не везде увидишь такие широкие, обсаженные деревьями улицы. Возможно, они – отличительная черта этого города." DOOMer 22.10.12 в 15:24 0	+2
	"Определённо, это то самое ощущение города, которое, казалось, я успел позабыть. Вскоре я уже начинаю чувствовать себя, как рыба в воде." xBlackJackx 20.04.13 в 11:27 0	+9
	hi "Никогда раньше здесь не был." DOOMer 22.10.12 в 15:26 0	+1
	no "Серьёзно? Ну, тогда самое время." DOOMer 22.10.12 в 15:26 0	+2
	no "Заведение Саэ сразу за углом." DOOMer 22.10.12 в 15:32 0	+2
	hi "Из скольки?" DOOMer 22.10.12 в 15:41 0	+5
	"Галерея выглядит очень опрятно, а кондиционер создаёт атмосферу свежести и комфорта." xBlackJackx 20.04.13 в 11:36 1	+2
	"Большая часть помещения пуста, видно только несколько больших столов и витрину." xBlackJackx 20.04.13 в 11:43 1	+3
	"Большинство его работ, будь то портреты или пейзажи, выполнены в более традиционном стиле, нежели абстракции Рин." DOOMer 23.10.12 в 09:20 0	+2
	"На звук дверного колокольчика из-за угла появляется леди, выглядящая ровесницей Номии. Она одета в строгий костюм, её прямые тёмные волосы собраны на затылке в идеальный «конский хвост»." DOOMer 23.10.12 в 09:20 0	+2
	"Она смотрит на нас сквозь стекла дорогих очков." DOOMer 24.10.12 в 08:35 0	+3
	"Приглядевшись, я уже не столь уверен в её возрасте. Она выглядит… старше своих лет." DOOMer 23.10.12 в 10:57 0	+9
	no "В самом деле, позволь тебе представить, это – Рин Тэдзука, та, о которой мы разговаривали, а вон тот здоровый с виду паренёк – Хисао Накай." DOOMer 23.10.12 в 10:59 0	+6
	"Она меряет нас долгим и пристальным взором, особенно Рин. Такое чувство, будто она нас оценивает, как бы вычисляя некую нашу абстрактную стоимость." xBlackJackx 20.04.13 в 11:58 1	+4
	"Её взгляд надолго задерживается на Рин, на её глазах, её пустых рукавах, завязанных в узлы, её позе. Я никогда раньше не видел, чтобы так пристально рассматривали человека, пытаясь составить о нём первое впечатление, как это делает Саэ. По окончании она приветливо улыбается." DOOMer 24.10.12 в 08:32 1	+10
	sa "Рада познакомиться. Меня зовут Саэ Сайондзи, и я являюсь владельцем этой галереи." DOOMer 23.10.12 в 11:47 0	+3
	sa "Могу я предложить вам чаю?" xBlackJackx 24.04.13 в 05:43 1	+2
	"Немолодая леди тщательно изучает работы Рин, рассеяно поглаживая пальцами свою щёку, пока её взгляд скользит по картинам." DOOMer 23.10.12 в 11:57 0	+2
	"Её глаза напоминают мне глаза какой-то хищной птицы. В них чувствуется зоркость и некая расчётливость." xBlackJackx 20.04.13 в 12:08 1	+4
	"То, что Рин, кажется, совершенно не проявляет интереса к теме, которая должна быть для неё очень важна, меня немного раздражает. Затаив дыхание я жду вердикта." DOOMer 06.11.12 в 13:45 0	+5
	"После того, как Саэ посмотрела все фотографии Номии и изучила обе картины, которые я сюда притащил, она снова просматривает все материалы, на сей раз гораздо быстрее." DOOMer 23.10.12 в 13:03 0	+2
	sa "И всё же, только гляньте на это! Я просто не могу оторвать глаз. Будто котёнок играется. Такое у меня складывается ощущение от твоих работ, юная леди." xBlackJackx 20.04.13 в 18:30 1	+1
	rin "Спасибо. Наверное. Никто раньше не говорил мне ничего подобного. Вроде бы." xBlackJackx 20.04.13 в 18:31 1	+1
	"Это всё, что Рин может сказать. Слова и интонация владелицы галереи, как мне кажется, отдают снисходительностью, но я решаю промолчать." xBlackJackx 20.04.13 в 18:39 1	+2
	no "Крхм, как бы то ни было…" DOOMer 23.10.12 в 13:42 0	+2
	no "Ты же знаешь, какие они, обыватели. Что они понимают в настоящем искусстве? Они бы просто пришли в замешательство от этих абстракций и тем!" DOOMer 23.10.12 в 14:01 0	+2
	sa "У неё нет единого цикла произведений, и, действительно, кто бы мог ожидать подобного от начинающего художника, такого, как этот котёнок?" xBlackJackx 20.04.13 в 18:54 1	+7

Следующая страница →