Gav Thorpe - Annihilation Squad / Гэв Торп - Истребительная команда: Two
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава вторая. Wisher 20.09.12 в 06:59 |
|
|
Железная дисциплина. Wisher 20.09.12 в 06:59 |
||
|
А что еще хуже, так это то, что Ориель знает и Полковник скорее всего тоже. Wisher 20.09.12 в 07:00 |
||
|
Не понимаю, почему инквизитор оставил меня в живых, я всегда считал, что они существуют, чтобы ограничивать несанкционированных псайкеров. Wisher 20.09.12 в 07:02 |
||
|
И даже не знаю, что больше меня беспокоит: мысль о том, что меня утащит Инквизиция по подозрению в колдовстве, или то, что по какой-то причине Ориель и Шеффер используют меня для чего-то другого. Wisher 20.09.12 в 07:03 |
||
|
Ни у конечно же, не могу позволить, чтобы об этом узнал взвод. Если они после этого не убьют меня сами, то уж наверняка вынудят действовать Полковника. Wisher 20.09.12 в 07:04 |
||
|
Проблема в том, что приступу охватывают меня все чаще, и только вопрос времени, когда это все всплывет. Wisher 20.09.12 в 07:05 |
||
|
Ну, или возможно я просто сойду с ума. Wisher 20.09.12 в 07:05 |
||
|
И это вполне возможный исход, учитывая то, через что я прошел. Wisher 20.09.12 в 07:06 |
||
|
Инстинктивно дотрагиваюсь до шрама с боку головы - напоминание об операции. Один мерзавец просверлил мне череп, чтобы выпустить какие-то опасные "испарения", затем нехило так покопался в моих мозгах своим тесаком. Wisher 20.09.12 в 07:07 |
||
|
Я не медик, но разве шариться вот так у кого-то в голове может принести что-то хорошее? Wisher 20.09.12 в 07:08 |
||
|
Но галлюцинации начались задолго до операции, так что черт его знает, что там у меня происходило. Wisher 20.09.12 в 07:08 |
||
|
Достаточно успокоившись, я встаю и поправляю униформу. Wisher 20.09.12 в 07:09 |
||
|
Открыв дверь кабинки, осматриваюсь, чтобы убедиться, что все остальные все еще в столовой. Wisher 20.09.12 в 07:09 |
||
|
Прошло около минуты с начала приступа, может быть меньше. Wisher 20.09.12 в 07:09 |
||
|
Открываю чуланчик и быстро протираю шваброй пол, после чего привожу все в порядок и выхожу из помещения. Wisher 20.09.12 в 07:11 |
||
|
Как раз когда я прохожу мимо столовой по пути в кабинет Полковника для ежедневного отчета, остальные начинают выбираться из кубрика. Wisher 20.09.12 в 07:12 |
||
|
У них примерно час на подготовку к проверке Полковника, но они достаточно хорошие бойцы, чтобы подготовиться за полчаса, так что им останется немного времени на отдых. Wisher 20.09.12 в 07:12 |
||
|
Лори выходит одной из последних и озадаченно смотрит на меня. Wisher 20.09.12 в 07:15 |
||
|
- Кейдж, с тобой все в порядке? - спрашивает она. - Ты какой-то бледный. Wisher 20.09.12 в 07:15 |
||
|
Смеюсь в ответ, может быть немножко переигрываю. Wisher 20.09.12 в 07:15 |
||
|
Штука в том, что Лори сама бледная, насколько это возможно. Wisher 20.09.12 в 07:15 |
||
|
Ее кожа абсолютно белая, как и ее коротко остриженные волосы. Ее бледно-голубые глаза с секунду смотрят в мои, и я отвечаю на этот пристальный взор. Wisher 20.09.12 в 07:17 |
||
|
- Извини, - говорю я, через мгновение отводя взгляд. Wisher 20.09.12 в 07:17 |
||
|
Она ничего не говорит, а просто стоит и смотрит на меня в своей невозмутимой манере. Wisher 20.09.12 в 07:17 |
||
|
Затем она разворачивается и без слов уходит. Wisher 20.09.12 в 07:18 |
||
|
Наблюдаю за ней. Другие мужчины должно быть заметили бы как она виляет бедрами, но я-то помню как она выковыряла глаза того, кто к ней прикоснулся. Так что смело могу сказать, что у меня нет никакого интереса в постельных шалостях с ней. Wisher 20.09.12 в 07:19 |
||
|
Было очень жутко ее встретить тут на борту. Wisher 20.09.12 в 07:20 |
||
|
Два прошедших года я считал ее погибшей. Wisher 20.09.12 в 07:20 |
||
|
В последний раз, когда я ее видел, она убежала после того как ее брату вышибли мозги в Коританоруме. Wisher 20.09.12 в 07:20 |
||
|
Я слышал выстрелы и решил, что она тоже погибла. Wisher 20.09.12 в 07:21 |
||
|
Выяснилось, что инквизитор Ориель, еще один, словно призрак, восставший из пепла Коританорума, спас ее. Wisher 20.09.12 в 07:22 |
||
|
Она работала на Ориеля посредником между ним и Имперской Гвардией во время ликвидации Пресветлого Меча, и после беседы с ней, она подтвердила, что именно ее я видел спускающейся по штурмовой рампе, после того как мы убили ренегата-тау. Wisher 20.09.12 в 07:24 |
||
|
Ну, а дальше, судя по словам Полковника, она попросилась в штрафники "Последнего Шанса". Wisher 20.09.12 в 07:25 |
||
|
Кажется она жаждет смерти, возможно из-за потери Лорона. Wisher 20.09.12 в 07:25 |
||
|
Как бы-то ни было, у нее теперь затравленный взгляд, и я ни разу не видел, чтобы за последний год она улыбалась. Она отлично тренируется, блестяще на самом деле, но внутри пуста. Мертва. Это я могу сказать по ее глазам. Wisher 20.09.12 в 07:26 |
||
|
Я тогда испытал странное облегчение от того, что еще один штрафник умудрился выбраться из Коританорума. Wisher 20.09.12 в 07:27 |
||
|
Меня изводил вопрос, почему я выжил, в то время как остальные погибли. Wisher 20.09.12 в 07:27 |
||
|
Я конечно же свыкся с ним, но, увидев ее, я ощутил странное утешение в том, что выжил кто-то еще, кто знает, что мы натворили. Wisher 20.09.12 в 07:28 |
||
|
Кто-то, кто знает о трех миллионах мужчин, женщин и детей, которых мы убили. Wisher 20.09.12 в 07:29 |
||
|
Кто-то, кто понимает, что значит быть штрафником "Последнего Шанса", или почему мы нам пришлось это сделать. Wisher 20.09.12 в 07:29 |
||
|
Я помню как объяснял отряду ликвидации, что значит на самом деле быть солдатом, и учил их убивать без сожаления. Wisher 20.09.12 в 07:30 |
||
|
На сей раз даже не пытался. Они или поймут это сами, или умрут. Wisher 20.09.12 в 07:30 |
||
|
В любом случае, я больше не считаю их своими солдатами. Wisher 20.09.12 в 07:31 |
||
|
В последние раз я ошибочно считал, что отряд мой. Wisher 20.09.12 в 07:31 |
||
|
Этого никогда не было, они все были пушечным мясом Полковника, и он даже думать о нас не будет - даже обо мне. Wisher 20.09.12 в 07:32 |
||
|
СИДЯ за столом, Полковник смотрит на меня. Wisher 20.09.12 в 07:32 |
||
|
Его осколки льда вместо глаз впиваются в меня, пока я докладываю. Wisher 20.09.12 в 07:33 |
||
|
Как всегда он в униформе с тесьмой и прочим. Он сидит в кресле с высокой спинкой, скрестив при этом руки на своей широкой груди. Wisher 20.09.12 в 07:34 |
||
|
- А как с дисциплиной, Кейдж? - спрашивает он. Wisher 20.09.12 в 07:34 |
