Gav Thorpe - Annihilation Squad / Гэв Торп - Истребительная команда: Fourteen

Улей Херон.

Wisher 15.11.12 в 09:21

Глава четырнадцатая.

Wisher 15.11.12 в 09:21

Подулей.

Wisher 15.11.12 в 09:21

Трубопровод кишит крысами, которые разбегаются из под ног и шныряют от света фонаря во тьму.

Wisher 15.11.12 в 09:22

Здесь, ниже по трубе, они перед нами просто роятся, шипят и верещат.

Wisher 15.11.12 в 09:22

Некоторые ростом с человека, их толстые хвосты, словно витки розоватой плоти.

Wisher 15.11.12 в 09:23

Многие крысы уродливы, сгорбленные спины, выпирающие кости, слишком длинные клыки, а покрыты они струпьями и фурункулами.

Wisher 15.11.12 в 09:24

Они кусают нас за лодыжки, и в гневе бьют хвостами, когда мы отпинываем их прочь.

Wisher 15.11.12 в 09:25

Тот тут, то там труба треснута, в тенях они и прячутся, из темноты злобно блестят их глаза.

Wisher 15.11.12 в 09:26

Кажется, что они изводят Кин-Драгга сильнее, чем остальных. Возможно они чувствуют, что он ранен и будет легкой добычей.

Wisher 15.11.12 в 09:26

Даже не сомневаюсь, что если он выйдет из света, то они тут же его облепят.

Wisher 15.11.12 в 09:27

По этой же причине полагаю, что каждый из нас будет доступным мясом, так как голод крыс сдерживается только страхом перед нами.

Wisher 15.11.12 в 09:28

Считаю, что мы в кромешной тьме хрустели костями тех бедолаг, которые неблагоразумно рискнули сунуться в газовый карман.

Wisher 15.11.12 в 09:29

Через несколько часов количество крыс начало уменьшаться и мы услышали шум.

Wisher 15.11.12 в 09:30

От далеких ударов труба едва ощутимо дрожит.

Wisher 15.11.12 в 09:30

Крысы здесь намного худее и активнее своих собратьев дальше по трубе.

Wisher 15.11.12 в 09:31

Чем дальше мы идем, тем отчетливее слышатся удары, они накладываются на шум от другой машинерии, на скрип и скрежет.

Wisher 15.11.12 в 09:31

Полковник останавливается и ненадолго гасит фонарь.

Wisher 15.11.12 в 09:32

Когда глаза адаптируются, я вдалеке вижу свет.

Wisher 15.11.12 в 09:32

По мере приближения, он становится ярче, и я все отчетливее слышу лязг наших ботинок по полому металлу трубы.

Wisher 15.11.12 в 09:33

И тут я понимаю, что труба вышла на поверхность.

Wisher 15.11.12 в 09:33

От главного трубопровода отходят меньшие трубы, ведущие влево и вправо, вверх и вниз, к различным частям подулья Херона.

Wisher 15.11.12 в 09:59

От главной отходят две трубы, примерно в половину размера той, в которой мы стоим, и Полковник уводит нас влево, склонившись из-за суженного пространства.

Wisher 15.11.12 в 10:00

Вскоре, не более чем в полу километре труба внезапно заканчивается, переходя в широкий, неглубокий резервуар.

Wisher 15.11.12 в 10:01

Упав на дно, мы оказываемся по колено в густой, маслянистой жиже, которая впитывается в ботинки.

Wisher 15.11.12 в 10:02

Из открытого люка в крыше струится тусклый свет, по стене резервуара идут железные поручни, изъеденные ржавчиной и сломанные.

Wisher 15.11.12 в 10:02

Полковник гасит фонарь, убирает его в рюкзак Лори и показывает мне жестом подниматься по лестнице первому.

Wisher 15.11.12 в 10:03

Высунув голову из люка, я вижу, что мы оказались в высоком зале, наполненном похожими квадратными резервуарами, равномерно уставленные по всему феррокритовому складу.

Wisher 15.11.12 в 10:04

Повсюду лежит пыль толщиной в сантиметры, тревожимая исключительно огромными вентиляторами за решетками в потолке.

Wisher 15.11.12 в 10:06

Нигде нет признаков жизни и я вылезаю, держа лазган наготове.

Wisher 15.11.12 в 10:06

Присаживаюсь на корточки на верху резервуара и подаю сигнал подниматься остальным.

Wisher 15.11.12 в 10:07

Мы расходимся по залу, берем под стражу две широкие двери в каждом конце, обе закрыты изнутри стальными брусками.

Wisher 15.11.12 в 10:08

Смотрю на Полковника в ожидании дальнейших инструкций, но он просто качает головой и указывает на дверь рядом со мной.

Wisher 15.11.12 в 10:09

- Мы внутри улья, - говорит Шеффер почти шепотом, -

Wisher 15.11.12 в 10:09

здесь нам нужно установить наше местоположение и начать поиски фон Страба.

Wisher 15.11.12 в 10:10

Помните, тут жители подулья, силы Империума, Армия Освобождения фон Страба и орки.

Wisher 15.11.12 в 10:10

И никто из них особо нем не поможет.

Wisher 15.11.12 в 10:11

При ближайшей возможности мы должно разжиться подходящей маскировкой и предпочтительно заиметь какого-нибудь гида.

Wisher 15.11.12 в 10:11

Нас не должны разоблачить.

Wisher 15.11.12 в 10:11

Он кивает мне, чтобы я сдвинул брус на двери. Тот скрипит и с него на пол в пыль сыпятся ржавые хлопья.

Wisher 15.11.12 в 10:12

Кин-Драгг хватает дверь руками и открывает ее.

Wisher 15.11.12 в 10:13

На заржавевших петлях она с громким скрипом открывается, за ней еще один зал, похожий на нас, но наполненный сферическими резервуарами, разорванными изнутри.

Wisher 15.11.12 в 10:13

Пол липкий от древних хемикалий.

Wisher 15.11.12 в 10:14

Мерцающие светосферы отбрасывают прыгающие тени на измерительные приборы и контрольные панели, свет отражается от еще одной двери напротив.

Wisher 15.11.12 в 10:15

Я стремглав несусь вперед, ботинки липнут к клейкому полу, еще сильнее сжимаю лазган.

Wisher 15.11.12 в 10:15

Остальные бегут следом, расходясь влево и вправо, выбирая путь между заброшенными механизмами.

Wisher 15.11.12 в 10:16

Стекла в измерителях треснутые, трубы между ними расколоты и потерты, а от большинства резервуаров разрастается какой-то мох.

Wisher 15.11.12 в 10:17

- Регенераторы воды, - тихо произношу я, вспоминая водоросль-паразита, от которой мне поручили очистить резервуары, когда мне было четыре года.

Wisher 15.11.12 в 10:19

Следующая дверь открывается менее шумно, ее петли относительно недавно смазывали. Мы мгновенно напрягаемся, осознавая, что кто-бы ни смазывал их, он поблизости, возможно даже живет здесь.

Wisher 15.11.12 в 10:20

Охебс указывает на пол, и я смотрю туда. На грязном полу отчетливо виднеются отпечатки ботинок.

Wisher 15.11.12 в 10:20