Gav Thorpe - Annihilation Squad / Гэв Торп - Истребительная команда: Eight
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В горы Диабло. Wisher 30.10.12 в 10:19 |
|
|
Глава восьмая. Wisher 30.10.12 в 05:10 |
||
|
Смерть в развалинах. Wisher 30.10.12 в 05:10 |
||
|
Еще полтора дня прошли в кратких тренировках и последовало пять раздач пищи. Wisher 30.10.12 в 05:10 |
||
|
После этого дверь снова открылась. Wisher 30.10.12 в 05:10 |
||
|
- Полное снаряжение, готовьтесь к бою, - говорит капрал, что приветствовал нас на борту, - смотр в кормовой части. Wisher 30.10.12 в 05:11 |
||
|
Когда он резко разворачивается на месте и уходит, мы переглядываемся. Wisher 30.10.12 в 05:11 |
||
|
Поднимаемся на палубу, с противогазами и заряженными на полную лазганами, обнаруживаем к чему такая суета. Wisher 30.10.12 в 05:12 |
||
|
Примерно в километре вниз по реке причал Инфернус, разросшийся лабиринт разрушенных складов, доков и факторий. Wisher 30.10.12 в 05:13 |
||
|
Дым застилает небеса, а с южного берега доносится постоянный гул канонады, примерно в трехстах метрах от нашего правого борта. Wisher 30.10.12 в 05:14 |
||
|
С ревом двигателей над нами проносятся три истребителя, с подвесок на крыльях срываются ракеты. Wisher 30.10.12 в 05:15 |
||
|
В гуще зданий причала, в нескольких сотнях метров от нас, возникают взрывы. Wisher 30.10.12 в 05:16 |
||
|
Так же слышен постоянный треск оружия и хлопки гранат. Wisher 30.10.12 в 05:16 |
||
|
Снаряды орочьих орудий рвутся вдоль причала, поднимая в воздух огромные брызги воды. Wisher 30.10.12 в 05:17 |
||
|
Еще одна транспортная баржа, чуть меньше нашей, получает попадание прямой наводкой. Кормы подбрасывает над водой, винты раскалываются и их осколки разлетаются в разные стороны. Wisher 30.10.12 в 05:18 |
||
|
Бойцы с палуб падают в темные воды, они недолго барахтаются, прежде чем кислотный суп проедает их униформу, и тонут. Wisher 30.10.12 в 05:19 |
||
|
Наполовину разрушенный причал и отходящие в Херон пирсы кишат Гвардейцами, разгружающимися с барж, лихтеров и хрупких старых пароходов. Wisher 30.10.12 в 05:21 |
||
|
Они тут же кидаются в руины. Wisher 30.10.12 в 05:21 |
||
|
Когда мы подходим ближе, я замечаю черные шинели комиссаров, те взмахами цепных мечей отсылают рядовых вперед, сквозь какофонию сражения доносятся их крики, призывающие бойцов к великим подвигам. Wisher 30.10.12 в 05:23 |
||
|
С болт-пистолетом в руке появляется Полковник, вновь приобретенный силовой меч в ножнах свисает с пояса его шинели. Wisher 30.10.12 в 05:24 |
||
|
Он не удостаивает нас и взглядом, его внимание приковано к искореженным останкам пирса примерно в двухстах метрах впереди, явно пункт нашего назначения. Wisher 30.10.12 в 05:25 |
||
|
Остальные бойцы с корабля торопливо взбегают по лестницам на палубу, и только тогда до меня доходят, насколько большинство из них юны, некоторые даже еще не начали бриться, в то время как остальная часть личного состава уже успела поседеть. Wisher 30.10.12 в 05:27 |
||
|
Их офицер, долговязый сержант, проходит вдоль шеренги, проверяет оружие и ранцы. Wisher 30.10.12 в 05:27 |
||
|
За очками натянутого противогаза замечаю его широко раскрытые напуганные глаза. Wisher 30.10.12 в 05:29 |
||
|
Когда двигатели включаются на реверс, баржа начинает дрожать, она замедляется и подходит к пирсу. Wisher 30.10.12 в 05:30 |
||
|
За причалом Инфернус вижу несколько зданий высотой в пару-тройку этажей. Wisher 30.10.12 в 05:30 |
||
|
В центре комплекса торчит наполовину разрушенный шпиль церкви, на искореженном кронштейне одиноко висит массивной крыло золоченого орла. Wisher 30.10.12 в 05:32 |
||
|
Вся площадь перед комплексом завалена мусором, щебенкой, сгоревшими каркасами танков и грузовиков, и грудами тел. Wisher 30.10.12 в 05:33 |
||
|
- Кажется, тут не весело, - бормочет Брауни, стоящий позади меня. Wisher 30.10.12 в 05:33 |
||
|
Не обращаю внимания, концентрируюсь на месте высадки, так как металлический мостик летит вниз, бряцая при этом по изломанной платформе. Wisher 30.10.12 в 05:34 |
||
|
Полковник разворачивается и машет нам, затем отправляется вниз по рампе. Wisher 30.10.12 в 05:34 |
||
|
- Вперед штрафники "Последнего шанса", пришло время умирать, - ору я, срываясь на бег. Wisher 30.10.12 в 05:35 |
||
|
С грохотом ботинок по металлу, сломя голову несусь вниз по трапу, следуя за Полковником в разрушенное офисное здание слева от корабля. Wisher 30.10.12 в 05:36 |
||
|
Бросаю взгляд через плечо и вижу, за мной бежит Брауни с тяжелым стаббером, перекинутым на ремне через плечо, а следом Эразм с лентами боеприпасов. Wisher 30.10.12 в 05:37 |
||
|
Лори перепрыгивают кучу битых кирпичей и врезается в стену рядом со мной, тяжко дышит. Wisher 30.10.12 в 05:38 |
||
|
Он выглядывает за раскрошенную раму окна позади меня, держа при этом наготове лазган. Wisher 30.10.12 в 05:39 |
||
|
Стремительно появляются остальные, занимают укрытия в комнату и рядом со следующей дверью. Wisher 30.10.12 в 05:39 |
||
|
В щебенке под ногами замечаю торчащие из под перекрученного метала потолочных балок ссохшиеся кости руки. Wisher 30.10.12 в 05:48 |
||
|
Отбрасываю увиденное и стремительно бегу вперед, падаю на колени рядом с Полковником, он всматривается вдаль через дверной проем перед собой. Wisher 30.10.12 в 05:49 |
||
|
- Орки окопались в западном квартале, - говорит он, указываю налево, - Wisher 30.10.12 в 05:50 |
||
|
сейчас последует контратака, чтобы откинуть их. Wisher 30.10.12 в 05:50 |
||
|
Нужно поместить тяжелый стаббер на ту крышу, в двухстах метрах вниз по дороге, половина отделения с правой стороны, ты со второй половиной слева. Wisher 30.10.12 в 05:51 |
||
|
Я киваю и отдаю приказ Брауни, Эразму, Кейта и Охебсу. Wisher 30.10.12 в 05:51 |
||
|
- Вы с Полковником, бегите прямо и не медлите, - говорю я, - Wisher 30.10.12 в 05:52 |
||
|
остальные за мной. Wisher 30.10.12 в 05:52 |
||
|
Не ожидаю подтверждений, пригибаю голову и выскальзываю из двери, держась при этом поближе к стене. Wisher 30.10.12 в 05:52 |
||
|
Отделение гвардии Армагеддона в противогазах и хлопающих на ветру шинелях, перебегает улицу примерно в семнадцати метрах перед нами, и я направляюсь вслед за ними. Пересекаю дорогу и оказываюсь у здания на противоположной стороне. Wisher 30.10.12 в 05:54 |
||
|
Это огромный, покрытый гофрированным железом склад, заваленный раздавленными ящиками и разбитыми поддонами, карабкаясь через мусор, бегу вперед. Wisher 30.10.12 в 05:55 |
||
|
Несясь от здания к зданию, за несколько минут мы проходим еще двести метров. Тяжело дышу, мое сердце молотом бьет в груди, приседаю у угла и осматриваю окрестности, все тело в напряжении. Wisher 30.10.12 в 05:56 |
||
|
Делаю глубокий вдох и силой заставляю себя расслабиться и сконцентрироваться. Wisher 30.10.12 в 05:57 |
