Gav Thorpe - Annihilation Squad / Гэв Торп - Истребительная команда: Thirteen
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава тринадцатая. Wisher 15.11.12 в 06:07 |
|
|
В конце туннеля нет света. Wisher 15.11.12 в 06:07 |
||
|
ВОЗДУХ в трубе старый и застоявшийся, с липким привкусом нефти, но однако чище, чем тот, которым мы дышали с момента прибытия на Армагеддон. Wisher 15.11.12 в 06:09 |
||
|
Мы поснимали ребризеры и разговариваем пока идем. Wisher 15.11.12 в 06:09 |
||
|
Это помогает сломить монотонное вышагивание километр за километр, день за днем. Wisher 15.11.12 в 06:09 |
||
|
Идем за качающимся светом фонаря Полковника. Wisher 15.11.12 в 06:10 |
||
|
Примерно через километр, когда мы вышли за пределы Аверниса, трубопровод резко уходит вверх и выходит на поверхность пепельных пустошей. Wisher 15.11.12 в 06:11 |
||
|
Периодически он уходит то влево, то вправо или ныряет и поднимается над какими-то препятствиями. Wisher 15.11.12 в 06:11 |
||
|
Тут и там в попадаются повреждения от боев снаружи. Wisher 15.11.12 в 06:12 |
||
|
Нам приходится надевать ребризеры, когда мы проходим секции, в которых из разрывов сочится внешний свет. Wisher 15.11.12 в 06:13 |
||
|
Под ноги попадается пыль и пепел, задутый из пустошей. Wisher 15.11.12 в 06:13 |
||
|
В одном месте трубопровод настолько искорежен и разорван каким-то мощным взрывом, что нам приходится переползать скрученный металл. Wisher 15.11.12 в 06:14 |
||
|
Выйди из разрушенной трубы в пустоши, мы видим вздымающийся вдалеке Херон, примерно в тридцати километрах. Wisher 15.11.12 в 06:15 |
||
|
Шпили, высотой в тысячи метров, протыкают небеса словно темное копью, а их макушки утопают в низко висящих токсичных облаках. Wisher 15.11.12 в 06:16 |
||
|
Пламя вырывается из разрушенных остовов, и до сих пор видны признаки тяжелого сражения, когда артиллерийские батареи обстреливали нижние подступы. Wisher 15.11.12 в 06:18 |
||
|
Сам улей, будто гигантский сталагмит, возвышается над пустошами, утыканный при этом посадочными доками для шатлов и входами. Wisher 15.11.12 в 06:18 |
||
|
Даже издалека нам виден дым, исходящий из миллионов труб, он поднимается и зависает на верхних уровнях улья, добавляя смога, который затрудняет обзор его высоких башенок. Wisher 15.11.12 в 06:20 |
||
|
Контрфорсы, на которых располагались десятки тысяч бойниц, выдолблены и оцарапаны воронками и следами попадания снарядов. Wisher 15.11.12 в 06:22 |
||
|
Феррокрит изъеден тысячелетней эрозией и приобрел странные, текучие органические очертания. Wisher 15.11.12 в 06:22 |
||
|
В целом улей выглядит как огромный курган огненных муравьев, выросший из самого ядра планеты. Wisher 15.11.12 в 06:24 |
||
|
Все это напоминает мне Олимпию, мой родной дом, и не так давно произошедшую битву вокруг ульев на Ичаре-4, что так далек от этого места. Wisher 15.11.12 в 06:25 |
||
|
Через сотню метров труба продолжается, но я пользуюсь каждой секундой, чтобы впитать в себя темное величие Херона. Wisher 15.11.12 в 06:40 |
||
|
Мне представляются тысячи факторий, миллионы людей, работающих в кузнях и заводах, мастерских и гаражах. Wisher 15.11.12 в 06:41 |
||
|
Гул двигателей, лязг молотов резонирует во всем ульей - звуки моего детства. Wisher 15.11.12 в 06:41 |
||
|
Поколения живут и умирают дыша воздухом, который не обновлялся тысячелетиями, так и ни разу не попробовав воды, не переработанной из мочи живших до них пятиста прародителей. Wisher 15.11.12 в 06:45 |
||
|
Большинство ни разу в жизни не видели света, кроме как из светосфер. Wisher 15.11.12 в 06:45 |
||
|
А многие даже и не знают о существовании таких вещей. Wisher 15.11.12 в 06:46 |
||
|
И это может быть последний раз, когда я смотрю на этот улей во всем его великолепии, здоровый термитник человеческого усердия с собственной жизнью и собственной индивидуальностью. Wisher 15.11.12 в 06:48 |
||
|
Всего лишь через две недели его может не стать. Wisher 15.11.12 в 06:48 |
||
|
Он может повторить судьбу улья Гадес, превратиться в пустоши из воронок, в свидетельство орбитальной ярости Злобный десантников. Wisher 15.11.12 в 06:50 |
||
|
Эти миллионы душ, если не миллиарды, существуют в блаженном неведении относительно нависшей над ними угрозы. Wisher 15.11.12 в 06:51 |
||
|
И они обречены просто потому, что бессмысленно пытаться из спасти. Wisher 15.11.12 в 06:52 |
||
|
Так было всегда, и так должно быть в Империуме, где не считаются с миллионами или миллиардами жизней. Wisher 15.11.12 в 06:52 |
||
|
Конечно такие числа поражают. Но что волнует Императора всевидящего на Золотом Троне Терры, если миллиарды душ умирают вот так, сдерживая на планетах тьму? Wisher 15.11.12 в 06:53 |
||
|
Но это просто капля в море, среди миллионов океанов. Wisher 15.11.12 в 06:54 |
||
|
Армагеддон должен выстоять. Wisher 15.11.12 в 06:54 |
||
|
Я задерживаюсь на пару секунд, пока остальные лезут обратно в трубу. Wisher 15.11.12 в 06:54 |
||
|
Я не могу позволить Херону погибнуть. Wisher 15.11.12 в 06:54 |
||
|
Если он падет, тоже самое произойдет и с ульем Геди на Олимпе. Wisher 15.11.12 в 06:55 |
||
|
Не важно что будет со мной, или что со мной случится, я всегда был уверен, что Геди будет жить дальше, и будет столь же стар как и сам Империум, что он переживает войны, нищету, восстания и перевороты. Wisher 15.11.12 в 06:56 |
||
|
Люди меняются, к власти приходят то одни, то другие, но Геди всегда остается Геди. Wisher 15.11.12 в 06:56 |
||
|
А теперь это может оказаться прахом. Wisher 15.11.12 в 06:57 |
||
|
Возможно даже в эту секунду он представляет собой погребальный костер из трех миллиардов, разожженный орками или эльдарами, или тау, или предателями Бездонного Хаоса. Wisher 15.11.12 в 06:58 |
||
|
А может его уничтожили солдаты Империума. Wisher 15.11.12 в 06:59 |
||
|
Но если Херон устоит, тогда и Геди сможет, и тогда частичка меня будет жить вечно. Wisher 15.11.12 в 07:00 |
||
|
ПОСЛЕ дней пути пара километров ничего не значит. Трубопровод резко уходит вниз и направляется в скальное основание под пепельными пустошами к подулью Херона. Wisher 15.11.12 в 07:01 |
||
|
Мы решаем остановиться на несколько часов для отдыха, прежде чем приложить все усилия для исполнения нашей цели. Wisher 15.11.12 в 07:01 |
||
|
Тут внизу тишина, даже ветер не свистит в трубе, чтобы сломить молчание. Wisher 15.11.12 в 07:02 |
||
|
Закрываю глаза, но сон так и не идет. Wisher 15.11.12 в 07:02 |
||
|
Услышав царапанье, я открываю глаза и вижу, что Брауни скребет ножом свою лысину, убирая несуществующую щетину. Wisher 15.11.12 в 07:03 |
