Dallas (Seаson 3) / Даллас (3 сезон): Dallas - 03x02 - Whatever Happened to Baby John_ (2)

В предыдущей части этой серии:

Oxania 09.10.12 в 09:48

Тебе лучше бы одеться, дорогая.
Пора ехать домой.

Oxania 09.10.12 в 09:49

- Уже?
- Да.

Oxania 09.10.12 в 09:49

Не надо волноваться о ребенке.
Доктор сказал, что с ним все будет в порядке.

Oxania 09.10.12 в 09:49

- Он будет дома через несколько дней.
- Ни о чем я не волнуюсь.

Oxania 09.10.12 в 09:51

Все будет хорошо.

Oxania 09.10.12 в 09:51

Привет, Сью Эллен! Добро пожаловать домой!

Oxania 09.10.12 в 09:52

Все парни счастливы, что ты вернулась

Oxania 09.10.12 в 09:52

Улыбнись им хотя бы или помаши рукой.

Oxania 09.10.12 в 09:53

Но тут же речь не только о тебе или ребенке.

Oxania 09.10.12 в 09:54

Речь о Сью Эллен. У нее нервное расстройство.

Oxania 09.10.12 в 09:55

Как будто бы она идет по канату,

Oxania 09.10.12 в 09:56

и любая помеха, любой шум - и она упадет.

Oxania 09.10.12 в 09:56

Мне нужны они.

Oxania 09.10.12 в 09:57

Они оба.

Oxania 09.10.12 в 09:57

Я бы никогда не стал использовать во вред тебе то, что ты рассказала мне о Клиффе и малыше.

Oxania 09.10.12 в 09:58

Не понимаю, о чем ты, Бобби.

Oxania 09.10.12 в 09:59

Ты собиралась сегодня ехать в Даллас?

Oxania 09.10.12 в 10:00

Конечно. Вот только переоденусь, и можно ехать.

Oxania 09.10.12 в 10:00

Что такое, Сью Эллен? С тобой все в порядке?

Oxania 09.10.12 в 10:01

Да, но только голова кружится. Пожалуй, пойду наверх, прилягу.

Oxania 09.10.12 в 10:01

Почему бы вам не поехать в Даллас вдвоем?

Oxania 09.10.12 в 10:01

Знаешь, бабушка, я не думаю,
что Сью Эллен хочет видеть ребенка.

Oxania 09.10.12 в 10:02

Конечно, хочет.

Oxania 09.10.12 в 10:02

У вас проблемы, парни, да?

Oxania 09.10.12 в 10:03

- Ты наш должник, Джей Ар, и ты должен нам немало.
- Я бы вам и гроша не дал.

Oxania 09.10.12 в 10:03

Давайте, покажите мне всю глубину вашей глупости.

Oxania 09.10.12 в 10:04

Только троньте меня, и я сразу же упеку вас за решетку.

Oxania 09.10.12 в 10:05

Ты еще об этом пожалеешь, Джей Ар, и мы это увидим.

Oxania 09.10.12 в 10:05

Единственное, о чем я могу пожалеть, так это то,

Oxania 09.10.12 в 10:05

что с той крыши упала Джули, а не вы.

Oxania 09.10.12 в 10:05

Я же сказал тебе, чтобы ты держался подальше от ребенка.

Oxania 09.10.12 в 10:07

Как же ты собираешься меня остановить?
Ребенок, который находится здесь, - мой.

Oxania 09.10.12 в 10:08

Тебе вообще наплевать, сколько жизней ты можешь разрушить?

Oxania 09.10.12 в 10:08

- Пока ты получаешь то, что хочешь.
- Сколько жизней Юингов? Мне все равно.

Oxania 09.10.12 в 10:08

Я тебя предупреждаю.
Сью Эллен не выдержит никакого давления.

Oxania 09.10.12 в 10:08

Сейчас она еще слаба. Пытаясь заставить ее выбрать между тобой и Джей Ар,

Oxania 09.10.12 в 10:09

ты доведешь ее до того, что она вновь попадет в эту лечебницу.

Oxania 09.10.12 в 10:09

Они оба будут со мной.
Сью Эллен и ребенок.

Oxania 09.10.12 в 10:09

Я этого добьюсь. Чего бы мне это ни стоило.

Oxania 09.10.12 в 10:10

Скажи ему, что пусть только попробует приблизиться...
Приблизиться к Сью Эллен и малышу,

Oxania 09.10.12 в 10:10

и я его на части разорву.

Oxania 09.10.12 в 10:10

Скажи ему, что мы с Джей Ар устроим такой скандал,
что он будет уничтожен раз и навсегда.

Oxania 09.10.12 в 10:11

К Юингам грязь не пристает,
а Клифф Барнс в ней плещется.

Oxania 09.10.12 в 10:11

Я не намерена выслушивать такое, Джей Ар.

Oxania 09.10.12 в 10:11

Я сам позабочусь о том, чтобы
ты наконец стала вести себя как жена и мать.

Oxania 09.10.12 в 10:12

- Я делаю все, что могу.
- Ну, у тебя пока не очень хорошо выходит.

Oxania 09.10.12 в 10:12

И мама, и отец, да все в этом доме вынуждены гадать,

Oxania 09.10.12 в 10:13

что же с тобой такое.

Oxania 09.10.12 в 10:13

Почему ты никак не можешь проявлять
хоть какие-то материнские чувства?

Oxania 09.10.12 в 10:13