Dallas (Seаson 3) / Даллас (3 сезон): Dallas - 03x04 - Secrets

- Пойду посмотрю, как она.
- Конечно, иди.

Oxania 04.11.12 в 16:31

Милая, с тобой все в порядке?

Oxania 04.11.12 в 16:31

Да, просто устала.

Oxania 04.11.12 в 16:31

Угадай, с кем я сегодня разговаривал.

Oxania 04.11.12 в 16:32

- С Валин.
- Валин?

Oxania 04.11.12 в 16:36

Помнишь маму Люси, Валин? Она вернулась в Даллас.

Oxania 04.11.12 в 16:39

Я встречаюсь с ней завтра. Может, ты бы тоже хотела присоединиться.

Oxania 05.11.12 в 05:56

Она была бы рада увидеться с тобой.

Oxania 05.11.12 в 05:56

Я бы хотела, Бобби, но я загружена весь день.

Oxania 05.11.12 в 05:58

Милая, послушай, прости меня за сегодняшнее утро.

Oxania 05.11.12 в 05:58

Мне не следовало срываться на тебе.

Oxania 05.11.12 в 05:58

А ты прости меня за то, что дала тебе повод.

Oxania 05.11.12 в 05:59

Нет, ты не виновата.

Oxania 05.11.12 в 06:05

И я больше не буду давить на тебя по поводу нашего собственного ребенка.

Oxania 05.11.12 в 06:06

Просто когда я вижу тебя с маленьким Джоном...

Oxania 05.11.12 в 06:06

Я ничего не могу с собой поделать, я хочу, чтобы это был наш малыш, вот и все.

Oxania 05.11.12 в 06:07

А ты думаешь, я не понимаю, как много значит для тебя мысль о нашем собственном ребенке?

Oxania 05.11.12 в 06:21

Иногда мне так и кажется.

Oxania 05.11.12 в 06:29

А иногда - я даже не знаю.

Oxania 05.11.12 в 06:29

Но пусть лучше вообще без детей, чем нам с тобой ссориться из-за этого.

Oxania 05.11.12 в 06:32

Можно я тебе скажу кое-что, а потом мы больше некогда не будем к этому возвращаться?

Oxania 05.11.12 в 06:33

Хорошо.

Oxania 05.11.12 в 06:07

Больше всего на свете я бы хотела, чтобы у нас был ребенок.

Oxania 05.11.12 в 06:33

И пусть бы это был мальчик, который вырос бы таким, как ты.

Oxania 05.11.12 в 06:34

Но... ?

Oxania 05.11.12 в 06:34

Пэм, что бы там ни было,

Oxania 05.11.12 в 06:35

какие бы у тебя ни были причины,

Oxania 05.11.12 в 06:35

ты должна мне когда-то все рассказать.

Oxania 05.11.12 в 06:35

Когда-то совсем скоро.

Oxania 05.11.12 в 06:36

Я знаю.

Oxania 05.11.12 в 06:36

Знаю.

Oxania 05.11.12 в 06:36

Милая, ты бы лучше начала одеваться. Скоро придет мама.

Oxania 05.11.12 в 06:36

Ты поэтому такой веселый, Джей Ар?

Oxania 05.11.12 в 06:37

Потому что моя мама придет со своим новым кавалером...

Oxania 05.11.12 в 06:37

или потому что вместе с ней будет моя малютка сестра?

Oxania 05.11.12 в 06:37

Сью Эллен, когда ты бросила пить,

Oxania 05.11.12 в 06:38

я надеялся, что твои взгляды на жизнь изменятся.

Oxania 05.11.12 в 06:38

Но, похоже, я слишком многого от тебя хочу.

Oxania 05.11.12 в 06:39

Были времена, когда твои слова, Джей Ар, ранили меня. Но это уже в прошлом.

Oxania 05.11.12 в 06:39

Теперь мне вообще наплевать на все, что ты делаешь.

Oxania 05.11.12 в 06:40

Тогда что же, позволь спросить, держит тебя в Саутфорке, в моей спальне?

Oxania 05.11.12 в 06:41

А держит меня то, что мне нравится наблюдать за тобой, когда твой отец говорит тебе,

Oxania 05.11.12 в 06:42

как он гордится маленьким Джоном, который так на тебя похож.

Oxania 05.11.12 в 06:42

И всякий раз ты думаешь, похож ли он в самом деле на тебя или на Клиффа Барнса.

Oxania 05.11.12 в 06:43

Тогда почему бы тебе не покончить со всем этим, Сью Эллен?

Oxania 05.11.12 в 06:47

Может быть, опять уйти в запой.

Oxania 05.11.12 в 06:47

По крайней мере, ты не болтаешь так много, когда пьяна.

Oxania 05.11.12 в 06:47

- Доброе утро, леди.
- Доброе утро, Джей Ар.

Oxania 05.11.12 в 06:47

- Алан Бим уже здесь?
- Да, сэр, он ждет вас в вашем кабинете.

Oxania 05.11.12 в 06:48

- Ладно. Не переключайте меня на звонки, пока он не уйдет.
- Хорошо, сэр.

Oxania 05.11.12 в 06:48