Dallas (Seаson 3) / Даллас (3 сезон): Dallas - 03x05 - The Kristin Affair

Таким образом, когда Барнс уйдет в отставку, мы прикроем денежный вентиль,

Oxania 08.11.12 в 16:34

и дело в шляпе.

Oxania 08.11.12 в 16:34

И его кампания дальше будет двигаться только в одном направлении.

Oxania 08.11.12 в 16:34

Прямиком в канализацию, вместе с Клиффом Барнсом.

Oxania 08.11.12 в 16:35

Ни своего кабинета в Конгрессе, ни поста в OLM, ни власти.

Oxania 08.11.12 в 06:10

Ничего, черт возьми.

Oxania 08.11.12 в 06:10

- За работу, Алан.
- Будьте уверены, я все сделаю.

Oxania 07.11.12 в 04:10

Лэнни так волнуется из-за нашего путешествия в Европу.

Oxania 07.11.12 в 04:11

- Он как маленький мальчик.
- Завидую вам.

Oxania 07.11.12 в 04:11

Последний раз мы с Джоком были в путешествии очень давно.

Oxania 07.11.12 в 04:11

Как только мы избавимся от этих проблем с бизнесом, тогда, возможно, устроим себе отпуск.

Oxania 08.11.12 в 16:36

У нас с Лэнни так много общих интересов:

Oxania 07.11.12 в 04:12

музыка, искусство, балет.

Oxania 07.11.12 в 04:12

Этот парень, Маркур, должно быть, интересный мужчина.

Oxania 08.11.12 в 16:41

О да, он такой. Нас очень тянет друг к другу.

Oxania 07.11.12 в 04:13

В духовном плане, я про это.

Oxania 07.11.12 в 04:13

Здорово, что не в физическом или еще каком.

Oxania 07.11.12 в 04:13

- Люси!
- Я уверена, миссис Шепард тоже рада.

Oxania 07.11.12 в 04:13

Вы рады, миссис Шепард?

Oxania 07.11.12 в 04:12

Да, Люси.

Anniephoenix 06.11.12 в 12:48

Я бы так хотела, чтобы Кристин поехала с нами, но у нее, конечно, свои планы.

Oxania 07.11.12 в 06:58

Я буду скучать по Далласу.

Anniephoenix 06.11.12 в 12:48

Если честно, я не хочу возвращаться в Санта-Фе.

Oxania 07.11.12 в 06:59

Думаю, тебе стоит вернуться. Там все твои друзья.

Oxania 07.11.12 в 06:59

Ты ведь наверняка хочешь попрощаться со всеми до отъезда в Калифорнию.

Oxania 07.11.12 в 07:00

Архитектурная школа Университета Южной Каролина, это же так здорово, Кристин.

Oxania 07.11.12 в 07:04

Но у меня такое чувство, будто...

Oxania 07.11.12 в 07:04

Будто я что-то упускаю.

Oxania 07.11.12 в 07:05

Может, я слишком стремительно бросаюсь во всю эту архитектуру.

Oxania 07.11.12 в 07:05

Моя мечта - чтобы Кристин вышла замуж за правильного человека.

Oxania 07.11.12 в 07:07

Я уверена, что так и будет, Патрисия.

Oxania 07.11.12 в 07:09

- Я даже согласилась бы работать до следующего семестра.
- Работать? Правда?

Oxania 08.11.12 в 16:43

Думаю, мы бы могли что-то придумать.

Oxania 08.11.12 в 16:44

Боб, а может, она подменит Луэллу? На какое-то время.

Oxania 07.11.12 в 07:10

Луэлла - это моя секретарша. Она вот-вот выйдет замуж.

Oxania 07.11.12 в 07:11

О, да, Джок что-то уже говорил про это нам с Кристин.

Oxania 08.11.12 в 16:44

Мне кажется, Кристин работа в офисе покажется скучной.

Oxania 08.11.12 в 16:44

Нет-нет. Насколько я слышала, "Юинг Ойл" - это увлекательно.

Oxania 08.11.12 в 16:45

- Тогда давай попробуем. Что скажешь?
- Я с удовольствием.

Oxania 08.11.12 в 16:45

А вы что думаете? Как вам идея?

Oxania 08.11.12 в 16:45

Ну, если это, чего хочет Кристин...

Oxania 08.11.12 в 16:46

Но я уже выехала из апартаментов.

Oxania 08.11.12 в 16:47

Не думаю, что Кристин будет хорошо в Саутфорке.

Oxania 07.11.12 в 04:14

- Для нее это глушь.
- Я даже не думала напрашиваться.

Oxania 08.11.12 в 16:47

Я бы не стал волноваться по этому поводу.

Oxania 08.11.12 в 16:48

Думаю, в "Юинг Ойл" тебе помогут с поиском удобного места.

Oxania 08.11.12 в 16:48

Что там с квартирой на Оаксайд, папа? Она ведь свободна?

Oxania 08.11.12 в 16:49

Дай-ка вспомнить. На Оаксайд. Да, свободна.

Oxania 08.11.12 в 16:49

Ну и вот, отныне у тебя есть свое гнездышко в Далласе.

Oxania 08.11.12 в 16:50

Даже не знаю. Сью Эллен, что скажешь?

Oxania 07.11.12 в 04:14