Star Wars: The Clone Wars - Wild Space (Book 2) by Karen Miller / Звездные войны: Войны клонов - Дикий Космос (Книга 2) Карен Миллер: CHAPTER 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тогда: битва при Джеонозисе, последующие события iceman76 01.01.13 в 12:56 ТОГДА: БИТВА ПРИ ДЖЕОНОЗИСЕ, ПОСЛЕДСТВИЯ WlaDiVlad 04.02.13 в 14:54 |
+1 |
|
Джеонозис, суровая красная планета. Пыль и скалы, и безжалостный зной, ветер и песок, и небо наполненное мелким крошевом. Упорно борющаяся за существование жизнь. Непредсказуемая смерть. Вся влажная свежая красота зелени давным-давно сгорела в огне. Нет второго шанса здесь, нет тихого места, чтобы осесть. Тайны и подстрекательство к мятежу и особая память. Тщеславие и ненасытность, и сильное желание смерти. Для одних пристанище. Для других кладбище. Кровь Республики, стекающая вовнутрь иссохшей земли. Гнетущая при непрестанном ветре, скорбь и печаль. Собранный на арене, плач джедаев ... WlaDiVlad 04.02.13 в 14:36 Джеонозис, суровая красная планета. Пыль и скалы, и безжалостный зной, ветер и песок, и небо наполненное острым крошевом. Цепкая жизнь. Капризная смерть. Вся влажная красота зелени давным-давно выгорела. Здесь не дают второго шанса, а слабость ведет к гибели. Тайны, мятеж и единство разума. Тщеславие, ненасытность и сильная жажда смерти. Убежище для одних. Могила для других. Кровь Республики просачивающаяся в сухую землю. Скорбь и печаль, едва ощутимые на непрерывном ветру. Слезы Джедаев, скопившиеся на арене... iceman76 13.03.13 в 15:46 |
+7 | |
|
Кто горевал, сдерживал свои слезы, чтобы их не заметили. Оплакивать павших товарищей означало выставлять напоказ неподобающую привязанность. Джедаи не привязывались к людям, к вещам, к местам, к тому или иному миру, либо его обитателям. Сила джедаев подпитывалась безмятежным спокойствием. Отстраненностью. Обезличенной любовью. iceman76 01.01.13 в 12:59 Кто горевал, сдерживал свои слезы, чтобы их не было видно. Оплакивать павших товарищей означало выставлять напоказ неподобающую привязанность. Джедаи не привязывались к людям, к вещам, к местам, к тому или иному миру либо его обитателям.Сила джедая пребывает в безмятежном спокойствии. В отстраненности. В обезличенной любви. WlaDiVlad 04.02.13 в 14:59 |
||
|
По крайней мере, это был идеал... iceman76 01.01.13 в 13:00 Во всяком случае, это был образец совершенства. WlaDiVlad 04.02.13 в 14:49 |
||
|
Усталый и опечаленный, Йода стоял в молчании со своим собратом и другом Мэйсом Винду, наблюдая, как умелые солдаты клоны быстро, методично и бесстрастно погрузили последнего убитого джедая на репульсорные носилки, затем повели их, направляя одной рукой, прочь от безжалостной арены Поггла Меньшего к Республиканским транспортам ожидающим за ее высокими станами. Они находились под контролем тех немногих джедаев, которые пережили побоище и последовавшее за ней военное вмешательство... и кто не был настолько безмятежно отстранен, насколько то могло быть продиктованно философией Храма. iceman76 01.01.13 в 13:01 Усталый и опечаленный, Йода стоял в молчании со своим собратом и другом Мэйсом Винду, наблюдая, как умелые солдаты клоны быстро, планомерно и бесстрастно погрузили последнего убитого джедая на репульсорные носилки, затем повели их, направляя одной рукой, прочь от безжалостной арены Поггля Меньшего к транспортным судам Республики ожидающим по ту сторону ее высоких стен. Они находились под контролем тех немногих джедаев, которые пережили побоище и последовавшее за ним военное вмешательство... и кто не был настолько безмятежно отстранен, как то могло быть продиктовано философией Храма. WlaDiVlad 04.02.13 в 15:07 |
||
|
Сражение на Джеонозисе было окончено, Сепаратистская армия дроидов потерпела сокрушительное поражение. Но его лидер, изменник, граф Дуку сбежал, а его приспешники от Торговой Федерации, Техно-Союза, Коммерческой Гильдии, Межгалактического Банковского Клана, Гипер-Коммуникационного Картеля, и Корпоративного Альянса также скрылись ища спасения. Они сбежали затем, чтобы продолжать плести интриги направленные на разрушение величайшего достижения галактики, Республики. iceman76 01.01.13 в 13:02 Битва за Джеонозис была закончена, армии дроидов Сепаратистов нанесен сокрушительный удар. Но его лидер, изменник, граф Дуку бежал, также и его приспешники из Торговой Федерации, Техно-Союза, Коммерческой Гильдии, Межгалактического Банковского Клана, Гипер-Коммуникационной картели, и Корпоративного Альянса бежали ища спасения. Бежали затем, чтобы продолжать организовывать гибель величайшего достижения галактики, ее Республики. WlaDiVlad 05.02.13 в 10:43 |
+1 | |
|
«Я не сожалею приехав сюда,» произнес Мэйс, набежавшая тень еще более омрачила его темное лицо. «Мы нанесли серьезный удар по нашему противнику, и при этом мы увидели на что способна эта армия клонов. Это пригодится. Но Йода, мы заплатили более тяжкую цену, чем я воображал, либо предвидел.» iceman76 01.01.13 в 13:03 «Я не испытываю сожаления появившись здесь,» произнес Мейс, набежавшая тень еще более омрачила его смуглое лицо. «Мы нанесли серьезный удар по нашему врагу, и тем самым мы представляем себе на что эта армия клонов способна. Это будет нелишним. Но Йода, мы заплатили цену серьезнее, чем я предполагал, или предвидел». WlaDiVlad 05.02.13 в 11:11 |
+1 | |
|
Йода кивнул, крепко стиснув своими узловатыми пальцами посох из древнего дерева Гимер. «Правду вы говорите, Мастер Винду. Ничего достигнуть нельзя, не нарушив, также, весов равновесие.» Медленно выдохнув, он протяжно, тяжело вздохнул. «Глупцами воистину были бы мы, думая, что сможем выйти из столкновения этого невредимыми. Но потерю эту Храму трудно преодолеть будет. В Рыцари Джедаи рано слишком должны мы посвятить наших старших падаванов, боюсь я.» iceman76 01.01.13 в 13:04 Йода кивнул, крепко стиснув узловатыми пальцами свою трость из древнего дерева Гимер. «Правду ты говоришь, магистр Винду. Ничего не достигнешь так, отчасти равновесия весов не нарушив.» Тяжело вздохнув, он медленно и протяжно выдохнул. «Глупые на самом деле были бы мы, подумав мы, что можем избежать такого столкновения невредимыми. Но эту потерю Храму трудно преодолеть будет. В Рыцарство джедаев рано слишком должны мы посвятить наших старших падаванов, я боюсь.» WlaDiVlad 05.02.13 в 11:53 |
+1 | |
|
Падаванов, подобных Энакину Скайуокеру, такому блестящему, такому безрассудному... а сейчас тяжело раненному. Уже на пути назад, к Корусканту, вместе с Оби-Ваном и решительной, храброй, и настолько же безрассудной молодой сенаторшей от Набу. iceman76 01.01.13 в 13:06 Падаванов, как Анакин Скайуокер, подающий надежды, безрассудный...и сейчас страдающий. Уже на пути назад, к Корусканту, вместе с Оби-Ваном и решительной, храброй и столь же безрассудно молодой сенатором от Набу. WlaDiVlad 05.02.13 в 11:58 |
||
|
Тревогу за него, и за нее, я ощущаю. Если бы только ясно мог я видеть. Но скрывает темная сторона это. Удушающими складками она окутывает нас всех. iceman76 01.01.13 в 13:08 Беспокойство за него, и за нее, я чувствую. Если бы только ясно мог видеть я. Но скрывает темная сторона это. Cлоями густого облака она окутывает нас всех. WlaDiVlad 05.02.13 в 12:04 |
||
|
«Что?» сказал Мэйс, нахмурившись. Он, как всегда, почувствовал его беспокойство. «Йода, что не так?» iceman76 01.01.13 в 13:08 «Что?» Мэйс нахмурился. Он, как всегда, почувствовал его беспокойство. «Йода, что не так?» WlaDiVlad 05.02.13 в 12:06 |
||
|
Талия Мунсикер, молодая женщина расы Аргаун лишь четыре месяца назад посвященная в Рыцари Джедаи, встав на колени возле своего погибшего учителя Мастера Вэ'ту, склонила голову. С усилием Йода отвел свой пристальный взгляд от ее горя, от чудовищной арены, продолжавшей дышать иссушающим жаром при свете дня. Этот день на Джеонозисе длился так долго. Еще много часов пройдет прежде, чем солнце опустится за горизонт. iceman76 01.01.13 в 13:10 |
||
|
«Ответить вам прямо, не могу я, Мастер Винду,» тяжко произнес он. «Время для размышления, мне требуется.» iceman76 01.01.13 в 13:11 «Ответить тебе прямо, я не могу, магистр Винду», отозвался он вымученно.«Время для размышлений, я требую». WlaDiVlad 05.02.13 в 12:12 |
||
|
«Тогда вам стоит вернуться в Храм,» сказал Мэйс. «Я могу проследить за операцией по зачистке здесь. Вы наш единственный путеводный луч света во тьме, Йода. Без вашей мудрости и предвидения, я сомневаюсь, что мы сможем победить.» iceman76 01.01.13 в 13:12 «Тогда вам стоит вернуться в Храм», сказал Мэйс. «Я могу здесь проследить за работой по ликвидации последствий. Вы наш единственный маяк во тьме, Йода. Без вашей мудрости и предусмотрительности, я сомневаюсь, что мы можем одержать победу». WlaDiVlad 05.02.13 в 12:18 |
+1 | |
|
Он произнес эти слова любезно, с чувством уверенности, но Йода ощутил всю тяжесть суровой ответсвенности, лежащей на его плечах. iceman76 01.01.13 в 13:13 Он произнес эти слова отзывчиво, с чувством уверенности, но Йода ощутил всю тяжесть суровой ответственности, лежащей на его плечах. WlaDiVlad 05.02.13 в 12:23 |
||
|
Слишком стар я, чтобы надеждой Джедаев последней быть. iceman76 01.01.13 в 13:14 Слишком стар я, чтобы последней надеждою Джедаев быть. WlaDiVlad 05.02.13 в 12:24 |
||
|
Он смотрел вслед Талии Мунсикер, удаляющейся от них вслед за телом ее учителя, которое уносили с арены неутомимые клоны, которые боролись в этот день и умирали в этот день, настолько целеустремленные и бесстрашные, что он невольно сравнил их с дроидами, похожими на людей дроидами из крови и плоти, воспитанными и тренированными быть абсолютно послушными и дисциплинированными, но при этом такими же смертными как и все люди. Рожденные умереть затем, чтобы граждане республики могли жить. Появившиеся при самых таинственных обстоятельствах, правда о которых, возможно, не станет известна никогда. iceman76 01.01.13 в 13:14 |
||
|
Вспоминая комплекс по выращиванию клонов на Камино, эту блестящую белую стерильность, эту безличную заботу о существах, организованную настолько эффективно, настолько замечательно, без тени сомнения или раскаяния, он с трудом подавил дрожь. iceman76 01.01.13 в 13:15 |
||
|
Глубокие вопросы морали и этики поднимают эти клоны. Но где они, эти ответы? Знанием их не располагаю я. Отвергнуть этику, наша отчаянная потребность в них может. iceman76 01.01.13 в 13:16 |
||
|
Мэйс опустился на одно колено. «Это - Дуку, Йода? Он то, что беспокоит вас?» iceman76 01.01.13 в 13:17 |
||
|
Горькая боль, глубокая рана. Дуку. Йода убрал это имя, этот шок в сторону. Потом еще будет время, чтобы подумать об этом падшем человеке. «В Храм я теперь возвращусь, Мастер Винду. Следуйте за мной сразу же, как только вы сможете. Важные вопросы там обсуждать Совету придется.» iceman76 01.01.13 в 13:18 |
||
|
Принимая вежливый отказ, Мэйс поднялся. «Благополучного вам путешествия Йода. Мы увидимся с вами на Корусканте, как только дела здесь будут завершены должным образом.» Резко щелкнув пальцами он подозвал ближайшего солдата клона. «Магистр Йода возвращается на Корускант. Его кораблю требуется эскорт.» iceman76 01.01.13 в 13:19 |
||
|
Солдат кивнул. «Да, сэр». iceman76 01.01.13 в 13:19 |
||
|
Наблюдая, как смертоносный пояс астероидов остается позади них, глядя как безжалостный красный диск Джеонозиса удаляется и превращается в пятнышко по мере разгона гипердрайва корабля, Йода высвободил ноющую печаль недавнего прошлого в очередном длинном, медленном вздохе. Печаль была, но лишь как дополнение к привязанности. Бесполезное дополнение. Если он и дальше собирался служить светлой стороне, в соответствии со своим предназначением, тогда должен он обрести в себе внутреннее равновесие, что позволит выстоять и обрести твердую почву под ногами. iceman76 01.01.13 в 13:20 |
||
|
Когда он достигнет Корусканта, начнется тяжелая работа по сохранению Республики. iceman76 01.01.13 в 13:20 |
||
|
*** iceman76 01.01.13 в 13:20 |
||
|
Залы Исцеления в Храме Джедаев были великолепны. Там были высокие потолки и огромные окна, которые пропускали дневной свет, заливающий золотистым сиянием синие, зеленые и бледно-розовые стены и пол. Пропитанные самыми мягкими аспектами Силы, с любовью, заботой и гармонией, они были полны ароматных цветов и зеленых растений, с музыкой журчания воды и вибрации обновленной жизни. Они были прекрасным убежищем для тех, кто был надломлен телесно или духовно, место, исцеляющее от уродства страдания. iceman76 01.01.13 в 13:21 |
||
|
Не обращая внимания на безмятежность царящую вокруг, Падме внимательно глядела на пожилую, изящную Тви'лекийку, Джедая целителя, стоявшую перед ней. «Я не надолго, Мастер Вокара Че. Всего на несколько минут. Но мне действительно необходимо увидеть Энакина Скайуокера.» iceman76 01.01.13 в 13:21 |
||
|
Двойные головохвосты, мягко качнулись, тви'лекийка всплеснула руками. «Простите, Сенатор Амидала, но это не возможно.» Её голос был привычно, по тви'лекийски суховат, но слова были безупречно вежливыми. «Энакин серьезно ранен. Он помещён в глубокий целебный транс и его нельзя тревожить.» iceman76 01.01.13 в 13:23 |
||
|
«Да, я знаю, что он серьезно ранен. Я возвращалась назад с Джеонозиса вместе с ним.» Падме, в своем порванном белом трико, жестикулировала, не обращая внимание на сильную боль, вызываемую любым движением. «Видите это, мадам Джедай? Это его кровь. Поверьте мне, я точно знаю, насколько тяжело он ранен!» iceman76 01.01.13 в 13:23 |
||
|
Чтобы подчеркнуть свои слова, она готова была показать старшему целителю Храма свою ушибленную и покрытую синяками руку, за которую Энакин цеплялся, когда волны мучительной боли от его ужасного поражения сжигали его изнутри, одна за другой, без перерыва или жалости. iceman76 01.01.13 в 13:24 |
||
|
Но лучше не стоит. По определению он не может хвататься ни за чью руку... Менее всего за мою. Плохо уже то, что Оби-Ван был этому свидетелем. iceman76 01.01.13 в 13:25 |
||
|
Джедай целитель покачала головой. «Сенатор, вы сами ранены. Позвольте нам помочь вам.» iceman76 01.01.13 в 13:25 |
||
|
«Не беспокойтесь обо мне», нетерпеливо произнесла Падме. «У меня лишь несколько царапин, и, в любом случае, мне не больно.» iceman76 01.01.13 в 13:26 |
||
|
Вокара Че посмотрела на нее с неодобрением. «Сенатор, не думайте, что вы можете обмануть меня. Даже не прикасаясь к вам, я чувствую ваш недомогание.» Она отклонила голову назад и прикрыла глаза. «Какое-то существо напало на вас, да? И вы упали с большой высоты. Отсюда головная боль. Ваши ребра повреждены. И ваш позвоночник тоже. Удивительно, что обошлось без переломов костей.» Глаза Тви'лекийки открылись, ее взгляд был холодным, пристальным и непреклонным. «Мне продолжить?» iceman76 01.01.13 в 13:26 |
||
|
Терзаемая болью с головы до пят, со спиной горящей от глубоких порезов оставленных когтями нексу, с поврежденными ребрами, пульсирующими болью при каждым вздохе, Падме сжала зубы. «Если я останусь на пять минут с Энакином ничего страшного со мной не случится. Мастер Вокара Че, вы не понимаете. Я действительно должна увидеть его. Энакин мой телохранитель. Моя ответственность.» iceman76 01.01.13 в 13:28 |
||
|
И это моя ошибка. Я вынудила его отправиться на Джеонозис, где он чуть не погиб, так что если вы думаете, что я оставляю его теперь... iceman76 01.01.13 в 13:29 |
||
|
«Энакин Скайуокер это не ваша ответственность,» резко ответила джедай целитель. «Он джедай, и он дома в безопасности среди своих собратьев джедаев, которые точно знают, что сделать для него. Пожалуйста, позвольте нам позаботиться о вас так, чтобы вы смогли покинуть Храм в добром здравии.» Легкое осуждение сквозило во взгляде Тви'лекийки. «Действительно, я должна заметить, что находиться здесь не лучшее решение для вас...» iceman76 01.01.13 в 13:29 |
||
|
«И где же еще я должна быть?» спросила раздраженно Падме, не обращая внимания на то, что ее громкий голос привлёк внимание трех учеников целителей, занятых своими таинственными джедайскими делами. Её не беспокоило то, что она была очень близка к скандалу, в характере неподобающем бывшей Королеве Набу, члену Галактического Сената, политику облеченному общественным доверием. iceman76 01.01.13 в 13:30 |
||
|
Я не покину это место прежде, чем они позволят мне увидеть его. iceman76 01.01.13 в 13:30 |
||
|
В голосе Вокары Че появились металлические нотки. «Если вас не устраивает то, что медицинскую помощь вам оказывает джедай, я могу направить вас в медцентр или...» iceman76 01.01.13 в 13:31 |
||
|
«Вы не направите меня никуда! Я хочу...» iceman76 01.01.13 в 13:31 |
||
|
«Падме?» произнес тихий голос позади нее. iceman76 01.01.13 в 13:32 |
||
|
Мастер Вокара Че кинулась вперед. «Мастер Кеноби! Что вы здесь делаете?» iceman76 01.01.13 в 13:32 |
||
|
Сердце будто провалилось, Падме обернулась. Оби-Ван. Все еще в своей порванной и обожженной тунике джедая. Все еще изрядно потрепанный. С трудом стоящий в дверном проеме небольшой палаты, цепляясь за верной косяк он, таким образом, не падал. Его лицо было бледно; его глаза были темными от усталости, боли и чего-то еще. iceman76 01.01.13 в 13:33 Сердце будто провалилось, Падме обернулась. Оби-Ван. Все еще в своей порванной и обожженной тунике джедая. Все еще изрядно потрепанный. С трудом стоящий в дверном проеме небольшой палаты, цепляясь за дверной косяк он, таким образом, не падал. Его лицо было бледно; его глаза были темными от усталости, боли и чего-то еще. WlaDiVlad 05.02.13 в 12:44 |
||
|
Отчаяние? Нет. Этого не может быть. Джедай не может испытывать чувства подобного этому. По крайней мере... не этот джедай. iceman76 01.01.13 в 13:33 |
||
|
«Простите, Вокара Че,» сказал он спокойно. «Но мне нужна минута наедине с сенатором.» iceman76 01.01.13 в 13:33 |
||
|
«Я не думаю, что это благоразумно,» сказала целитель джедай, одной рукой, касаясь его сильно травмированного плеча. «Судя по вашему голосу вы вот-вот упадете в обморок, Оби-Ван. Я не понимаю этого; Ведь к этому моменту ваше лечение уже должно было быть окончено. Я направила к вам...» iceman76 01.01.13 в 13:34 |
||
|
«И я отослал ее,» сказал Оби-Ван, примирительно. «Я не мог погрузиться в исцеляющий транс, пока не повидал своего падавана.» iceman76 01.01.13 в 13:35 |
||
|
«Ваши дела также плохи как и у нее» Вокара Че, сердито цокнула языком. «Ну ладно. У вас есть минута.» iceman76 01.01.13 в 13:35 |
