Star Wars: The Clone Wars - Wild Space (Book 2) by Karen Miller / Звездные войны: Войны клонов - Дикий Космос (Книга 2) Карен Миллер: CHAPTER 7

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	«Сенатор Амидала!» iceman76 03.01.13 в 12:40 0
	Падме обернулась при звуке голоса Бэйла Органы. Он шел к ней, прокладывая свой путь через переполненный коридор, собирая пристальные взгляды и резкие комментарии, которые принципиально игнорировал. Их вызвали на чрезвычайное заседание Комитета Безопасности. Террористические атаки. Комплекс Сената походил на потревоженный улей, охваченный лихорадочной деятельностью. iceman76 03.01.13 в 12:40 0
	«Падме» сказал он, добравшись до нее, а затем отвел ее в сторонку, в укромную нишу. Его темные глаза были обеспокоены. «Я не знаю, слышали ли вы, но Оби-Ван Кеноби стал одной из жертв взрывов.» iceman76 03.01.13 в 12:41 0
	Солгать, теперь, удалось довольно легко. «Нет! Я не...о, это ужасно, Бэйл. Насколько тяжело он ранен?» iceman76 03.01.13 в 12:42 0
	«Он не погиб. Но я бы сказал, что это довольно серьезно. Мне очень жаль. Я знаю, что вы друзья.» iceman76 03.01.13 в 12:42 0
	Ну, она точно не стала бы их так называть. Нет, с тех пор, как она проигнорировала его просьбу и по быстрому вышла замуж за человека, от которого он просил ее отступиться. «Друзья. Да. Бэйл, как вы узнали? Ведь не было никакого объявления.» iceman76 03.01.13 в 12:42 0
	«Шаттл джедаев, отвозивший его назад в Храм, досматривали на чрезвычайном контрольно-пропускном пункте. Сестра одного из моих штатных сенатских сотрудников офицер безопасности. Она организовывала для него сопровождение, как только проблема была решена.» Он пожал плечами. «Такие вот родственные сплетни.» iceman76 03.01.13 в 12:43 0
	Конечно, куда же без них. «Я хочу знать все, что вам известно, но с этим придется подождать до окончания брифинга. На который мы должны успеть, прежде, чем опоздаем.» iceman76 03.01.13 в 12:43 0
	Бэйл кивнул. «Конечно.» iceman76 03.01.13 в 12:44 0
	Когда они добрались до выделенного кабинета, то обнаружили, что он пуст... если не считать Верховного Канцлера Палпатина. iceman76 03.01.13 в 12:44 0
	«Не тревожьтесь, друзья мои,» произнес он, когда они недоуменно застыли на пороге кабинета. «Вы попали туда, куда надо. Но я взял на себя смелость отменить ваш брифинг.» iceman76 03.01.13 в 12:45 0
	Падме обменялась осторожным взглядом с Бэйлом, который, затем, сделал шаг вперед. «Канцлер?» iceman76 03.01.13 в 12:46 0
	«Я желаю лично осмотреть ущерб, причиненный нам сепаратистами,» сказал Палпатин. «И я бы хотел, чтобы вы оба сопровождали меня. Никаких фанфар, никакого многочисленного эскорта. Всего лишь трое озабоченных проблемой государственных служащих объединенных общим делом.» iceman76 03.01.13 в 12:48 0
	Падме нахмурилась. «Я разумеется поеду, но...» iceman76 03.01.13 в 12:48 0
	«Почему вы?» с серьезным видом улыбнулся Палпатин. «Поскольку я ценю ваши советы, миледи. Полученный вами опыт, когда вы являлись целью террористов Торговой Федерации, сначала на Набу, а затем здесь и на Джеонозисе, предоставили вам бесценный опыт. Вы лично заглянули в эту ужасную бездну, Падме. Она не раз пыталась поглотить вас, но каждый раз терпела неудачу. Мне необходимо увидеть эти нападения вашими глазами. Вы обратите внимание на вещи, которые я ни за что бы не заметил. И если я должен защитить нашу великую Республику, я должен знать, что они из себя представляют. Независимо от того, насколько тревожно или страшно это может быть.» iceman76 03.01.13 в 12:51 0
	Она смущенно кивнула. «Сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь.» iceman76 03.01.13 в 12:51 0
	«И что же касается вас, сенатор Органа,» продолжил Палпатин. «Если вы простите меня за прямоту, я почувствовал в последнее время, что вы начинаете сожалеть о безоговорочной поддержке, оказанной вами моему кабинету.» iceman76 03.01.13 в 12:51 0
	«Сожалеть?» Бэйл решительно покачал головой. «Нет, Верховный Канцлер. Я поддерживаю вас, как всегда, безоговорочно.» iceman76 03.01.13 в 12:51 0
	«В самом деле?» мягко переспросил Палпатин. «Я должен сказать, что у меня сложилось несколько иное впечатление.» iceman76 03.01.13 в 12:53 0
	«Со всем уважением, сэр, вы ошибаетесь. Если у меня есть сожаления, то лишь потому, что мы оказались вовлечены в эту войну. Потому, что создавая нашу Великую Армию Республики мы повернулись спиной к тысяче лет мира. Ко всем сенаторам, которые приходили перед нами и сохраняли мир, решительно отказываясь идти на поводу у своего страха.» iceman76 03.01.13 в 12:54 0
	«Вы утверждаете, что мои переговоры относительно справедливого урегулирования с сепаратистами были не настоящими?» iceman76 03.01.13 в 12:54 0
	«Нет, разумеется.» Бэйл провел рукой по своей коротко подстриженной бородке. «Никто, вероятно, не прилагал больших усилий чем вы, чтобы дать Дуку и его сторонникам то, что они хотели, пытаясь сохранить целостность Республики. Это просто...» iceman76 03.01.13 в 12:55 0
	«А теперь вы увидели солдат, которые убивают и погибают,» сказал Палпатин. «Клонов, если быть точным, но все же. Я прав?» iceman76 03.01.13 в 12:55 0
	Бэйл кивнул. «Да». iceman76 03.01.13 в 12:56 0
	«И вы задаетесь вопросом, правильно ли вы поступили, соглашаясь поддержать армию Республики. Тем более, что ваш дорогой друг, сенатор Амидала, рискуя своей собственной жизнью выступила против Закона о Создании Вооруженных Сил.» iceman76 03.01.13 в 12:56 0
	«Никогда не было такого, чтобы я не согласился с вашей позицией, Падме» сказал Бэйл, глядя на нее. «Принципиально нет. Это произошло только потому, что я опасался...» iceman76 03.01.13 в 12:58 0
	«Я была наивной?» Она пожала плечами. «Я знаю это. Возможно так и было. Конечно, было бы лицемерием теперь, начать жаловаться на армию, после того, как она спасла мою жизнь.» iceman76 03.01.13 в 12:58 0
	«Так же как и жизни на каждой планете, которую Сепаратисты теперь хотят вырвать у Республики силой,» добавил Палпатин. «Включая, как иногда кажется, и сам Корускант. Это причина, Бэйл, по которой я хочу, чтобы вы были со мной. Так что, вы видите, за что мы сражаемся. Ваши сомнения понятны..., но стоят ли они невинных жизней? Пойдемте. Мой аэроспидер ожидает нас.» iceman76 03.01.13 в 12:59 0
	Таким образом, вопрос об отклонении приглашения Палпатина даже не поднимался. Падме кивнула Бэйлу, затем поравнялась с ним, чтобы последовать за Палпатином из помещения комитета через редко используемый служебный выход. iceman76 03.01.13 в 12:59 0
	Когда они пробрались через лабиринт коридоров к частной посадочной площадке его шаттла, Верховный Канцлер подозвал ее к себе. «Интересно, слышали ли вы о нашем добром друге Мастере Кеноби.» iceman76 03.01.13 в 13:00 0
	«Да, Канцлер. Вы знаете, как он?» iceman76 03.01.13 в 13:00 0
	«Увы, нет,» ответил Палпатин. «Мне недавно лишь коротко удалось переговорить с Магистром Йодой, и все, что он мог сказать мне было, что целители Храма делают все, что в их силах.» iceman76 03.01.13 в 13:00 0
	Она кивнула. Ясно. Ох, Энакин. «Но Магистр Йода, по крайней мере, казался... полным надежд?» iceman76 03.01.13 в 13:01 0
	«Полным надежд?» переспросил Палпатин. «Я боюсь, что не могу сказать, моя дорогая. Главным образом он казался Магистром Йодой. Сложным и непостижимым. По прежнему...» Он похлопал ее по плечу. «Целители Храма проделали великолепную работу с молодым Энакином. Мы должны верить, они смогут сделать то же для Мастера Кеноби.» iceman76 03.01.13 в 13:01 0
	Падме снова кивнула, чувствуя оцепенение. «Да. Мы должны.» iceman76 03.01.13 в 13:01 0
	Палпатин вздохнул. «Я могу только представить, что чувствует бедный Энакин,» дрогнувшим голосом сказал он. «Вы знаете, он ужасно любит Мастера Кеноби, несмотря на то, что наш уважаемый друг джедай так часто его не одобряет. Мне действительно жаль, что нет чего-то, что я мог бы сделать для него. Найти способ ослабить его боль. Вы же знаете, как я уважаю и восхищаюсь джедаями, Падме, но порой их упорство относительно эмоциональной отстраненности кажется почти... ну, ладно... недобрым. И Энакин... боже мой... он не похож на других джедаев, не так ли? Он намного более чувствителен. Более раним. Он нуждается в людях, которые его любят, людях, которые заботятся о нем, не несмотря на его пылкий характер, но из-за него.» Он снова вздохнул. «По крайней мере, зная его так, как я, начиная с такого юного возраста, я в это верю. Но ведь я не джедай.» iceman76 03.01.13 в 13:03 0
	Прошло несколько мгновений, прежде чем она могла доверять себе, чтобы заговорить. «Хотя нам, Канцлер, их путь кажется странным и трудным, я уверена, джедаи верят, что то, что они делают правильно.» iceman76 03.01.13 в 13:04 0
	«О, я тоже уверен,» сказал Палпатин. «Но мне вот интересно, сколько дурных вещей сделано теми, кто полагает, что то, что они делают, правильно? Ах - вот мы и пришли» iceman76 03.01.13 в 13:04 0
	Они, наконец, добрались до пункта назначения: частная секретная взлетная площадка для шаттла Палпатина. Падме вдохнула с облегчением, радуясь возможности отвлечься. iceman76 03.01.13 в 13:04 0
	Но по крайней мере я не единственная, кто понимает, что Энакин расстроится. По крайней мере, Палпатин позволяет быть его другом. Возможно, он сможет помочь Энакину, пока мы вновь не увидим друг друга. iceman76 03.01.13 в 13:05 0
	Верховный Канцлер направился впереди них к платформе шаттла, кивком отпуская ожидающую его охрану. Первым, что она заметила, было отсутствие проносящегося в разных направлениях воздушного транспорта. Она в изумлении остановилась. Никогда прежде ей не доводилось видеть пустым небо Корусканта. iceman76 03.01.13 в 13:06 0
	«Да», мягко произнес Палпатин. «Умиротворяющий вид, не так ли?» iceman76 03.01.13 в 13:06 0
	Это, конечно, было. Почти... противоестественно. «И вы совершенно уверены, что мы не должны расширить бесполетную зону за пределы Сенатского и правительственного секторов?» iceman76 03.01.13 в 13:06 0
	«Уверен настолько, насколько это вообще возможно,» ответил Палпатин. «Как вы полагаете, сенатор Органа?» iceman76 03.01.13 в 13:06 0
	Бэйл нахмурившись глядел на одинокие здания перед ними. «Я думаю разрушения, с которыми мы столкнулись, позволили террористам в полной мере насладиться победой, Верховный Канцлер. И чем скорее мы сможем восстановить движение транспорта, тем больший урон мы нанесем их уверенности.» iceman76 03.01.13 в 13:07 0
	Палпатин похлопал его по плечу. «Читаете мои мысли.» iceman76 03.01.13 в 13:07 0
	Прямо перед ними был пристыкован обтекаемый, темно-красный открытый аэроспидер, четырехместный, компактный, но судя по виду довольно мощный. Проворно, для человека его возраста, Палпатин скользнул на сиденье водителя и выжидающе посмотрел на своих гостей. iceman76 03.01.13 в 13:08 0
	«Вы сами собираетесь везти нас?» спросил Бэйл с комичным удивлением. «Сэр, я могу...» iceman76 03.01.13 в 13:08 0
	«Нет, нет, в этом нет необходимости,» сказал Палпатин, успокаивая его беспокойство. «На самом деле, я достаточно опытный пилот. И время от времени люблю сам садиться за штурвал. Конечно понятно, что это отнюдь не увеселительная поездка. Но мне бы хотелось, чтобы вы оба сконцентрировались на результатах нападения сепаратистов.» Видя их замешательство, он добавил, «Возможно, вы хотите увидеть мои водительские права? Они действительны, уверяю вас. Вы будете в полной безопасности.» iceman76 03.01.13 в 13:09 0
	Падме усмехнулась. Она не могла помочь ему. Это был Палпатин, которого она знала в прошлом. Энергичный, непредсказуемый, с острым чувством юмора. Она повернулась к Бэйлу. «Канцлер прав, сенатор. Мы будем в полной безопасности. Он, в прошлом, не раз побеждал на гонках аэроспидеров, на Набу.» iceman76 03.01.13 в 13:09 0

Следующая страница →