Star Wars: The Clone Wars - Wild Space (Book 2) by Karen Miller / Звездные войны: Войны клонов - Дикий Космос (Книга 2) Карен Миллер: CHAPTER 14

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Оби-Ван выиграл первую партию, показавшую ему, что Бэйл Органа был смелым мыслителем, оригинальным стратегом, человеком, готовым рискнуть ради победы - но также склонным более полагаться на интуицию, чем на хороший подбор карт. Вторая партия, которую он проиграл, научила его тому, что приятель Падме очень быстро обучался, был способен моментально оценить противника и не совершал одну и ту же ошибку дважды. Вооруженный этими полезными крупицами информации, он немедленно оставил свою предыдущую тактику и приступил к следующей партии, как когда-то Квай-Гон. Но когда уже казалось, что у него получится, вероятно, выиграть третью партию, навикомпьютер вновь разразился гудками. iceman76 11.03.13 в 14:07 0
	Они достигли Атцерри. iceman76 11.03.13 в 14:07 0
	«Вы хорошо знакомы с этой областью Республики?» спросил Органа, когда они расположились на безопасном расстоянии от единственной, щербатой луны, этой оживленной планеты. iceman76 11.03.13 в 14:14 0
	Он кивнул, будоража мрачные воспоминания. «Немного знаком. Я участвовал в улаживании конфликта на Антаре Четыре - примерно шестнадцать лет тому назад.» iceman76 11.03.13 в 14:20 0
	«Шестнадцать лет...» Органа закусил губу. «Конфликт из-за плантаций колфиллини? Вы принимали участие в этом фиаско?» iceman76 11.03.13 в 14:24 0
	Он поднял бровь. «Ну, не я вызвал его, если вы на это намекаете.» iceman76 11.03.13 в 14:35 0
	«Я знаю, что его вызвало,» сказал Органа, его глаза зажглись воспоминаниями. «Местная организованная преступность. Мой дядя был убит этими подонками. Убит хладнокровно, просто потому, что дал отпор головорезам, которые считали, что гибель рабочих является приемлемой экономической практикой.» iceman76 11.03.13 в 14:48 0
	Смрадный дым по утрам. Вонь горелой плоти. Похожее на пугало тело, пригвожденное к столбу и сожженное, обугленной до крошащегося пепла. Но даже огонь не мог скрыть следы жестоких пыток. iceman76 11.03.13 в 14:56 0
	Оби-Ван сглотнул. «Сельскохозяйственный эксперт? Тэйвор Мандирли? Он был вашим дядей?» iceman76 11.03.13 в 14:58 0
	«Младший брат моей матери.» Органа сморщился. «Она так и не смогла оправиться от того, что они с ним сделали. В конце-концов его смерть убила и её. Так что, можно сказать, они убили двух членов моей семьи.» iceman76 11.03.13 в 15:04 0
	«Мне жаль.» iceman76 11.03.13 в 15:05 0
	Органа отмахнулся от соболезнований. «Раксис и Нолид должны были заплатить за то, что совершили.» iceman76 11.03.13 в 15:07 0
	«Они заплатили, Сенатор.» iceman76 11.03.13 в 15:07 0
	«Штрафы», фыркнул Органа. «Деньги. Расплата должна была быть более суровой. Нельзя было позволить им купить себе путь на свободу. Вы, джедаи, должны были заставить их поплатиться по настоящему.» iceman76 11.03.13 в 15:14 0
	Он вздохнул. «Мы не палачи, Сенатор. Мы не являемся инструментом мести. Правительство Антара Четыре попросило нас оказать помощь в задержании тех, кто несет ответственность за бесчинства, совершенные на крупнейшей на планете плантации колфиллини, что мы и сделали. Что произошло впоследствии, было их внутренним делом. Мы ограничены нашими полномочиями.» iceman76 11.03.13 в 15:20 0
	«Легко вам говорить!» возразил Органа. «Видели ли вы, что эти звери сделали с Тэйвором? Видели ли, как он...» iceman76 11.03.13 в 15:25 0
	«Сенатор, это я обнаружил его.» iceman76 11.03.13 в 15:26 0
	Обнаружил его. И после того много ночей кричал из-за него во сне. Потому, что вы правы, Сенатор. Сила показывает нам прошлое, так же как и будущее. iceman76 12.03.13 в 12:48 0
	Замолчав, Органа уставился на него. «Я не знал,» сказал он наконец, подавленно. «Я никогда не знал имени джедая, отправившегося на Антар Четыре.» iceman76 12.03.13 в 12:52 0
	«Да. Ладно,» сухо сказал он. «То были дни, когда джедаи еще не стали звездами новостей ГолоНета.» iceman76 12.03.13 в 12:54 0
	«Так. Это были вы.» Органа покачал головой. «Вот так совпадение. Галактика мала, верно?» iceman76 12.03.13 в 12:57 0
	«Иногда это указывает путь.» За исключением того, что Сила не признает случайностей... и для всего произошедшего есть причина. Это было предначертано. Всё было предначертано. Вопрос лишь, почему? iceman76 12.03.13 в 13:16 0
	«Полагаю, вы теперь думаете, что я дикарь,» произнес Органа, принимая молчание Оби-Вана за неодобрение. «В конце концов, ни один приличный мирный Алдеранианин не захотел бы ощутить вкуса крови тех жестоких тварей.» iceman76 12.03.13 в 13:23 0
	В нем такая боль. Такое горе и утрата. Шестнадцать лет, но страдание так и не притупилось. Было ли это судьбой Энакина, теперь, когда Шми была мертва? iceman76 12.03.13 в 13:28 0
	И моей, тоже? Квай-Гон был мне отцом и братом. Семьей, как в мире, вне стен храма называют подобное. Стали ли эти отношения тем, что не позволит ранам исцелиться, или же путем, которым они умерли? Похищены. Убиты. Вырваны из жизни до положенного срока. iceman76 12.03.13 в 13:59 0
	Возможно. Это была тревожная мысль. Как джедай он не мог допустить такой сильной любви. Привязанности, опять же. Его постоянного камня преткновения. Отпусти, сказал Йода. Легче сказать, чем сделать. Возможно, проживи он несколько сотен лет... iceman76 12.03.13 в 14:24 0
	«Нет, Сенатор, я так не думаю,» тихо сказал он. «Я думаю, что вы сын, который любил свою мать и ее брата. Я думаю, что вы человек, который презирает жадность и жестокость. Который страстно желает справедливости.» Он поколебался, потом добавил, «Квай-Гон и я также желали, чтобы они получили по заслугам.» iceman76 12.03.13 в 14:34 0
	Органа нахмурился. «Квай-Гон... тот, который был убит ситхом?» iceman76 12.03.13 в 14:34 0
	«Верно.» iceman76 12.03.13 в 14:34 0
	«Просто из любопытства, Мастер Кеноби... что случилось с ситхом, который убил вашего учителя?» iceman76 12.03.13 в 14:35 0
	Оби-Ван сделал глубокий вдох. Выдыхая, очень медленно, выпустил воздух. «Полагаю, вам отлично известно, Сенатор.» iceman76 12.03.13 в 14:42 0
	Органа изобразил задумчивость. Изобразил изумление. «Ах, да! Верно, Падме говорила. Вы его убили.» Тонкая, пронзительная улыбка. «Но вы же не мститель, или типа того.» iceman76 12.03.13 в 14:52 0
	На это он ничего не сказал. Не было слов. iceman76 12.03.13 в 14:54 0
	«Дело в том, Мастер Кеноби,» сказал Органа, по прежнему улыбаясь этой тонкой, опасной улыбкой, «Вы не единственный, кто способен научиться, играть в саббак.» iceman76 12.03.13 в 14:57 0
	Он сделал очередной глубокий вдох. Позволил ему полностью наполнить легкие; не было больше приступов боли от исцеленных поломанных ребер. Снова, выдыхая выпустил воздух, а с ним и все эмоции. «Очевидно нет, Сенатор.» iceman76 12.03.13 в 15:05 0
	А затем комлинк Органы вновь отчаянно загудел, и пришло время получить их новые инструкции. iceman76 12.03.13 в 15:06 0
	* * * iceman76 12.03.13 в 15:07 0
	«Мунто Кодру,» сказал Органа, считывая данные с экрана навикомпьютера. «Это... долгий путь от Центральных Миров.» iceman76 12.03.13 в 15:15 0
	Так и было. Мунто Кодру расположена на изрядном удалении от Территорий Внешнего Кольца. Встревоженный, Оби-Ван оценивающе рассматривал своего непростого попутчика. «Сенатор, я думаю, нам следует пересмотреть наше положение дел.» iceman76 12.03.13 в 15:34 0
	«Почему?» спросил Органа. «Припасов у нас в избытке. Двигатели корабля по прежнему исправно гудят. Чего там пересматривать?» iceman76 12.03.13 в 15:34 0
	«Ваше участие в данной миссии,» прямо сказал он. «Мы понятия не имеем, насколько далеко от дома ваш источник нас заведет. Мы запросто можем оказаться глубоко в неизведанных областях.» iceman76 13.03.13 в 12:39 0
	«Так далеко?» спросил Органа, скептически. «Вряд ли. К чему ситхам туда забираться?» iceman76 13.03.13 в 12:41 0
	Он пожал плечами. «Я не знаю. Но с ситхами, возможно все. Мое мнение, Сенатор, что это не безопасно.» iceman76 13.03.13 в 12:43 0
	Органа прикинулся шокированным. «Не безопасно? Мастер Кеноби, я и понятия не имел! Почему же вы меня не предупредили? Скорее! Отправляемся домой!» iceman76 13.03.13 в 12:47 0
	«Дразните меня, если вам нужно, Сенатор,» сказал он, с трудом подавляя желание стиснуть зубы. «Но было бы непростительно, если бы я не отметил, что, несмотря на то, что наше путешествие до сих пор протекало без происшествий, наше положение может легко и стремительно измениться. Еще есть время пересмотреть ваше решение.» iceman76 13.03.13 в 13:04 0
	Органа пристально на него посмотрел. «Вы хотите вернуться?» iceman76 13.03.13 в 13:05 0
	«Нет. Но речь не обо мне. Я джедай, и это моя работа. А вы женаты, и вы сенатор Республики.» iceman76 13.03.13 в 13:09 0
	«Я не желаю возвращаться,» решительно заявил Органа. «Я не желаю сдаваться. Я хочу остановить ситхов, и установить личности тех неизвестных людей, которые все эти годы мне помогали. И чтобы быть совершенно откровенным, Мастер Кеноби, меня довольно сильно утомляет ваше отношение. Стали бы вы спрашивать Падме желает ли она повернуть назад?» iceman76 13.03.13 в 13:22 0
	Нет. Но Падме уже давно доказала себя. Этот же тип являлся величиной неизвестной. «Падме здесь нет, Сенатор. Я просто беспокоюсь о вашей безопасности.» iceman76 13.03.13 в 13:28 0
	«Разрешите мне сказать это последний раз, Мастер Кеноби: позвольте мне самому об этом беспокоиться.» iceman76 13.03.13 в 13:29 0

Следующая страница →