Star Wars: The Clone Wars - Wild Space (Book 2) by Karen Miller / Звездные войны: Войны клонов - Дикий Космос (Книга 2) Карен Миллер: CHAPTER 2

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Палпатин стоял перед огромным транспаристиловым окном, позади своего стола, внимательно разглядывая бесконечно сложные потоки движущегося транспорта, наполнявшие городской пейзаж Корусканта. Услышав, что они вошли он повернулся, с грустной улыбкой. iceman76 01.01.13 в 14:09 0
	«Магистр Йода. Мне не хватает слов, чтобы выразить какое облегчение, что вы пережили эту бойню на Джеонозисе. Честно говоря, я не мог предположить, что мелкие разногласия между Сепаратистами и Республикой могут привести к такому чрезвычайному и трагическому концу.» iceman76 01.01.13 в 14:10 0
	«Удивлен я также, Верховный Канцлер,» ответил Йода. «Непредвиденным было такое развитие событий.» iceman76 01.01.13 в 14:10 0
	Палпатин вернулся на свое кресло. «Непредвиденным, да» пробормотал он в то время, как Мас Амедда занял привычное место по правую руку от своего начальника. «И для джедаев, в не меньшей степени. Это для вас должно быть поводом для беспокойства.» Он наклонился вперед, выражение его лица изменилось. «Мастер Йода, прежде, чем мы обратимся к обсуждению произошедшего на Джеонозисе, я должен знать одну вещь: как чувствует себя мой юный друг Энакин? Я был чрезвычайно встревожен, когда узнал о его ранении.» iceman76 01.01.13 в 14:12 0
	«Ранен он, да, Верховный Канцлер,» сказал Йода. «Но не погиб он.» iceman76 01.01.13 в 14:12 0
	Палпатин откинулся назад в кресле и вытер дрожащей рукой лицо. «Действительно, Сила оберегает его.» Голос его охрип, и дрожал. «Извините. Вы должны простить мне мою несдержанность. Энакин очень дорог мне. Я наблюдал, как он растет с раннего детства, наблюдал, его превращение в прекрасного молодого человека, такого храброго, такого сильного, настолько верящего в Орден Джедаев, я проявляю личный интерес в его благополучии. Я действительно надеюсь... » Он замялся. «Я надеюсь, что вы не расцениваете, мое беспокойство о нем - мою привязанность – как вторжение, Магистр Йода. Я не собираюсь делать что-либо, что могло бы препятствовать успеху Энакина как джедая.» iceman76 01.01.13 в 14:14 0
	Йода уставился в пол, обеими руками сжав свою древнюю трость из дерева Гимер. У него не было простого ответа. Да, его заинтересовало внимание Палпатина к мальчику. Неважно насколько хорошими были его побуждения, неважно насколько подлинными и сердечными, но забота Верховного Канцлера об ученике Оби-Вана была проблематична. Основной причиной трудностей юного Скайуокера была его потребность в эмоциональных связях. Его дружба с Палпатином только усложняла ситуацию. Но этот человек был Верховным Канцлером. И он хорошо понимал это. iceman76 01.01.13 в 14:14 0
	Иногда политика стоит на первом месте. iceman76 01.01.13 в 14:15 0
	«Вторжение, Верховный Канцлер? Нет,» сказал он. «Ценит ваше внимание юный Скайуокер.» iceman76 01.01.13 в 14:15 0
	«Настолько же я ценю его, Магистр Йода,» сказал Палпатин. «Мне интересно...» Он сделал деликатную паузу. «Я мог бы спросить относительно характера его ранений?» iceman76 01.01.13 в 14:16 0
	Йода бросил взгляд на Бэйла Органу, до сих пор такого непонятного. Беспокоит ли это его? Если так, он весьма мастерски скрывает свои чувства. iceman76 01.01.13 в 14:16 0
	Хороший человек он. Осторожный и лояльный. Однако, обсуждать дела джедаев перед ним, я бы не стал. И все же не ответить на вопрос Палпатина, не могу я. iceman76 01.01.13 в 14:17 0
	Он обхватил пальцами свою древнюю трость из дерева Гимер, а затем кивнул. «Правую руку свою потерял юный Скайуокер. Отсечена была в поединке на световых мечах.» iceman76 01.01.13 в 14:20 0
	«Поединок?» недоверчиво переспросил Палпатин. «С кем? Кто был бы настолько безрассуден, чтобы поднять световой меч на Энакина? Кто во всей галактике обладает таким умением и знанием, чтобы победить джедая, с его способностями?» iceman76 01.01.13 в 14:20 0
	Снова, неожиданно, накатила горечь неудачи и сожаления. Йода заставил себя невозмутимо встретить пристальный испуганный взгляд Палпатина. «Граф Дуку был это, Канцлер. Подтверждаются первые отчеты, нами от Мастера Кеноби полученные. Врагом Республики граф Дуку стал.» iceman76 01.01.13 в 14:21 0
	Палпатин повернулся к Масу Амедде, который, потрясенный и встревоженный, широко развел руки. Тогда он оглянулся назад, его губы сжались, его глаза блестели от горя. «Магистр Йода, я даже не знаю, что сказать. Граф Дуку предал Орден Джедаев. Он предал нас всех. Я не понимаю. Как он мог пойти на такие ужасные вещи?» iceman76 01.01.13 в 14:21 0
	Йода нахмурился. Он, конечно, не собирался вести разговор о Ситхе перед Бэйлом Органой. «Поддался мечтам о власти Дуку. Огромная трагедия это.» iceman76 01.01.13 в 14:22 0
	Палпатин испустил огорченный вздох. «Расскажите мне об остальных, Магистр Йода. Хотя я знаю, возможно это разобьет мое сердце, но я должен услышать о Джеонозисе.» iceman76 01.01.13 в 14:23 0
	Это был рассказ, изложенный кратко, без лишних деталей или эмоций. Когда он был окончен, Палпатин вновь поднялся со своего кресла и, стоя перед транспаристиловым окном обратил пристальный взгляд на темное небо Корусканта, сжав руки за спиной, опустив подбородок к шелку и бархату покрывавшим его грудь. iceman76 01.01.13 в 14:23 0
	«Знаете, друзья мои,» наконец сказал он, нарушая тяжелую тишину, «бывают моменты, когда я начинаю сомневаться, что у меня достаточно сил, чтобы двигаться дальше.» iceman76 01.01.13 в 14:24 0
	«Не говорите так!» воскликнул Мас Амедда. «Без вашего руководства Республике не выстоять!» iceman76 01.01.13 в 14:24 0
	«Возможно, так и было, раньше,» согласился Палпатин. «Но если я, как Верховный Канцлер, мог допустить такую ужасную ошибку, что эти темные и недальновидные Сепаратисты осмелели настолько, чтобы нанести нам подобный удар...» iceman76 01.01.13 в 14:24 0
	«Верховный Канцлер, вы слишком строги к себе,» сказал Бэйл Органа поспешно. «Если здесь кто и виноват, то лишь предатель граф Дуку и лидеры различных гильдий и союзов поддерживающих его, те кто манипулирует событиями и более слабыми, более легковерными системами к своей собственной выгоде. Они те, кто подвел Республику, не вы. Кровь, пролитая на Джеонозисе, запятнала их руки, а не ваши. С самого начала этого противостояния вы только и делали, что пытались найти мирное решение.» iceman76 01.01.13 в 14:26 0
	«И я потерпел неудачу!» возразил Палпатин, оборачиваясь. «Кто лучше меня знает, Бэйл, как важно, чтобы это насилие прекратилось? Я, человек чью родную планету пытались захватить, кто вынужден был стоять в стороне, беспомощный, тогда как бессильный Верховный Канцлер и медлительный Сенат, допустили чтобы люди, которых они поклялись защищать, умирали во имя жадности Торговой Федерации. Десять лет прошло после тех ужасных событий, но насколько изменились мои возможности, я вас спрашиваю? Никак! Хотя я стою перед вами как Верховный Канцлер этой Республики, я по прежнему беспомощен. Мы столкнулись с самой серьезной угрозой в нашей истории. Граждане Республики погибают, джедаи гибнут, потому что я оказался не способен действовать вовремя, чтобы предотвратить эту трагедию.» iceman76 01.01.13 в 14:28 0
	«Не правда,» сказал Органа. «Единственным человеком, который мог предотвратить эту трагедию был Дуку. Но вместо этого он принял решение совершить злодеяние. Никакая вина не может быть возложена на вас, Верховный Канцлер. Вы заслуживаете нашей благодарности за храбрость в принятии трудного, но необходимого решения о создании армии клонов. В ином случае, Мастер Йода и его Джедаи были бы, без сомнения, убиты все до единого. И где Республика была бы тогда?» iceman76 01.01.13 в 14:29 0
	Медленно, Палпатин сел. «Я признаюсь, что вы удивляете меня, Бэйл. Учитывая ваши близкие отношения с сенатором Амидалой, я не был вполне уверен, что вы согласитесь с моим решением.» iceman76 01.01.13 в 14:30 0
	Органа выглядел озадаченным. «Верно, что я уважаю и восхищаюсь сенатором от Набу» сказал он. «С самого начала нашей с ней совместной работы в Лоялистском Комитете у меня была возможность оценить ее уникальные качества. Но я всегда думал, что наша Республика должна быть защищена... несмотря на то, что это также влечет за собой весьма реальный риск.» iceman76 01.01.13 в 14:30 0
	«И я ценю вашу непрерывную поддержку,» ответил Палпатин, со слабой болезненной улыбкой. «Тем более, что я должен возложить на ваши плечи еще больше ответственности. Сенатор Органа, я чувствую, что Лоялистский Комитет послужил своей цели. Мы нуждаемся в новом комитете теперь, таком, который сможет отслеживать все вопросы, касающиеся безопасности Республики. Он будет состоять из вас, как председателя и трех или четырех сенаторов, которым вы полностью доверяете. Вы проследите за этим? Вы возьмете на себя руководство?» iceman76 01.01.13 в 14:31 0
	Органа кивнул. «Конечно, Верховный Канцлер. Ваше предложение честь для меня.» iceman76 01.01.13 в 14:31 0
	«Превосходно», сказал Палпатин, его выражение лица стало серьезным. «И Магистр Йода, как только вы позаботитесь о всех делах джедаев проистекающих из Битвы на Джеонозисе, вы, Совет Ордена и я должны созвать официальный военный комитет, таким образом, чтобы можно было быстро и решительно покончить с этой неприятностью. Ради блага республики мы должны победить в этом конфликте.» iceman76 01.01.13 в 14:32 0
	Йода нахмурился. Ещё более глубокая вовлеченность джедаев в дела власти? Это было последнее, чего он желал. Но в одном Палпатин был прав. «Согласен с вами, сделаю это я, Верховный Канцлер. Окончена эта война должна быстро быть, и к миру подготовиться тщательно следует.» iceman76 01.01.13 в 14:33 0
	«Тогда я не смею вас больше задерживать,» сказал Палпатин, поднимаясь. «Спасибо, что прибыли так быстро, чтобы повидаться со мной, когда, я знаю, вы конечно, предпочли бы быть с вашими ранеными джедаями. Пожалуйста, когда увидите его, передайте Энакину, что я беспокоюсь о нем.» iceman76 01.01.13 в 14:33 0
	«Конечно, Верховный Канцлер,» сказал Йода. «И стесняться посылать за мной, вы не должны, если в дальнейшем помочь смогу я.» iceman76 01.01.13 в 14:34 0
	Палпатин улыбнулся. «Не сомневайтесь относительно этого ни на мгновение, Магистр Йода. Верьте мне, когда я говорю, что вам и джедаям всегда найдется место в моих планах.» iceman76 01.01.13 в 14:34 0
	Откланявшись, Йода и Бэйл Органа вышли из кабинета Палпатина. Сожалея об отсутствии своего репульсорного кресла, Йода представил продолжительную прогулку до стыковочного комплекса и подавил вздох. iceman76 01.01.13 в 14:35 0
	«Я предоставлен себе сейчас,» сказал Органа. «Могу ли я предложить подвезти вас обратно в Храм джедаев, Магистр Йода?» iceman76 01.01.13 в 14:35 0
	«Хорошее предложение это» кивнув ответил Йода. «Приму его я. Многое сделать там нужно мне. Времени нет, чтобы впустую тратить.» iceman76 01.01.13 в 14:36 0
	И во главе его списка, к сожалению, было то, что, безусловно, окажется трудной беседой с Оби-Ваном Кеноби. iceman76 01.01.13 в 14:36 0
	* * * iceman76 01.01.13 в 14:36 0
	Через несколько мгновений по прибытии в Залы Исцеления Храма, он был сопровожден, чтобы встретиться с Мастером Вокарой Че в ее личном кабинете. iceman76 01.01.13 в 14:38 0
	«Магистр Йода,» сказала почтенная тви'лекийка, мягко улыбаясь и глядя на него холодными, внимательными глазами. «Огромное облегчение видеть вас целым и невредимым. Насколько я понимаю, вы сражались в поединке с Дуку. Прошло много времени с тех пор как вы последний раз использовали свой световой меч в битве.» iceman76 01.01.13 в 14:39 0
	Он ответил ей легким, коротким пожатием плеч. Он был встревожен и утомлен, но эти вещи пройдут. «Невредим я, Вокара Че. Нет нужды беспокоиться вам. О наших раненых Джедаях расскажите мне. Каково их состояние?» iceman76 01.01.13 в 14:39 0
	Большинство было излечено, либо завершали исцеление. Энакин был ранен тяжелее других, но он поправлялся достаточно хорошо - учитывая все обстоятельства. Он оставался в глубоком целебном трансе, чтобы избежать шока от своей травмы, в то время как завершалось изготовление протеза его искусственной руки. Печально, но вред нанесенный световым мечом, разрубившим его предплечье, сделал невозможной любую попытку вернуть конечность на ее прежнее место. iceman76 01.01.13 в 14:41 0
	«Но я предвижу, что его ждет полное восстановление,» закончила Вокара Че. «Хотя, несомненно, вначале ему будет немного не легко.» iceman76 01.01.13 в 14:42 0
	Протез руки. Йода почувствовал, что его настроение ухудшилось, хотя он ожидал таких новостей. Связь джедая с Силой проистекала через мидихлорианы в его крови. Потеря конечности, как было известно, влияла на способности джедая. Правда, Энакин Скайуокер обладал большим количеством мидихлориан, чем какой-либо джедай в истории, но даже в этом случае... iceman76 01.01.13 в 14:42 0
	«Увидеть теперь его, должен я,» тяжко произнес он. «И Оби-Вана тоже.» iceman76 01.01.13 в 14:43 0
	Вокара Че нахмурилась, ее головохвосты, мягко качнулись. «Да. Конечно. Магистр Йода... Что же касается Оби-Вана...» iceman76 01.01.13 в 14:43 0
	«Объяснять вам нужды нет мне, Вокара Че. Себя винит в ранении Скайуокера он.» iceman76 01.01.13 в 14:44 0
	Они оба знали Оби-Вана с его раннего детства. Ее лицо стало грустным, она кивнула. «Мы должны ожидать от него чего-нибудь меньшего?» iceman76 01.01.13 в 14:44 0
	Определенно, не должны, подумал Йода. Ни один джедай не смог бы отнестись к задаче обучения Энакина Скайуокера ответственней, нежели Оби-Ван Кеноби. Связанный своим обещанием умирающему, знанием, что он обучает ребенка о котором говорилось в пророчестве, постоянные опасения, что он может ошибиться и подвести Квай-Гона. Не было дня когда Оби-Ван не считал ошибки или неудачи Энакина своими собственными. iceman76 01.01.13 в 14:46 0

Следующая страница →