Star Wars: The Clone Wars - Wild Space (Book 2) by Karen Miller / Звездные войны: Войны клонов - Дикий Космос (Книга 2) Карен Миллер: CHAPTER 9

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Он покинул Залы Исцеления ни разу не оглянувшись назад. Асока, молчаливая и терзаемая сомнениями, в припрыжку спешила следом за ним. iceman76 05.01.13 в 15:33 0
	«Учитель Скайуокер... Скайгай,» она отважилась наконец обратиться к нему шепотом, когда они вошли в турболифт чтобы подняться в Архивы Храма. «Что происходит?» iceman76 05.01.13 в 15:33 0
	Он взглянул на нее сверху вниз. «Мы получили задание.» iceman76 05.01.13 в 15:34 0
	«Я... примерно так и подумала. Мы отправляемся за Гривусом, верно?» iceman76 05.01.13 в 15:34 0
	Он кивнул. «Верно.» iceman76 05.01.13 в 15:34 0
	Она преисполнилась энтузиазмом. «Одни? Я имею в виду, только ты и я?» iceman76 05.01.13 в 15:34 0
	«Ты, я, капитан Рекс, группа пилотов, солдат клонов, и еще три джедайских крейсера.» Он снова взглянул вниз. «Наш называется ‘Решительный’.» iceman76 05.01.13 в 15:35 0
	«Боевая группа?» Асока задохнулась от восторга. «Мы получили нашу собственную боевую группу?» iceman76 05.01.13 в 15:35 0
	Он одернул её. «Это я получил боевую группу. А ты получила просто за компанию, и если будешь хорошо себя вести.» iceman76 05.01.13 в 15:36 0
	Пока турболифт с гулом поднимался наверх к Шпилю Безмятежности, Асока приплясывала на месте, будто исполняя маленький нервический танец. «А Мастер Оби-Ван отправляется вместе с нами?» iceman76 05.01.13 в 15:37 0
	Оби-Ван. Его ужасная боль. Никогда не сомневайтесь в моей вере в вас. «Нет.» iceman76 05.01.13 в 15:45 0
	«Он плохо выглядел. С ним все будет в порядке?» iceman76 05.01.13 в 15:46 0
	«Разумеется,» уверенно сказал он. «Не родился еще такой сепаратистский террорист, который сможет убить Оби-Вана.» iceman76 05.01.13 в 15:46 0
	«Ты веришь в это, Скайгай?» тихим голосом спросила она. «Или ты просто говоришь так, потому что напуган, и хочешь почувствовать себя лучше?» iceman76 05.01.13 в 15:46 0
	Он, с отвисшей челюстью, уставился на нее. Как она вообще могла додуматься до такого? «Я верю в это, падаван,» не допускающим возражения тоном сказал он. «Я никогда не говорю чего-то, во что не верю.» iceman76 05.01.13 в 15:46 0
	Турболифт притормозив, плавно остановился и его двери открылись. Архив Джедаев занимал почти треть площади Шпиля Безмятежности. Они добрались на турболифте прямо до главного входа и кабинок для индивидуальной работы, где хранились каталоги информационных кристалов. Их прибытие не осталось незамеченным со стороны других джедаев, работавших над своими собственными проектами, однако никто не прервал своих занятий, чтобы заговорить с ними. iceman76 05.01.13 в 16:14 0
	«Сюда», сказал Энакин, подводя Асоку к пустующему терминалу. «Я начну вместе с тобой, а затем оставлю тебя на некоторое время.» iceman76 05.01.13 в 16:15 0
	Скользнув на сиденье, она состроила гримаску. «Ты все время исчезаешь куда-то, Скайгай. Когда я должна прийти?» iceman76 06.01.13 в 16:17 0
	«Ты не должна,» резко ответил он. «Теперь смотри внимательно.» iceman76 06.01.13 в 16:17 0
	Она покорно вздохнула и стала смотреть, как он подключается к основной базе данных архива, затем переходит в безопасный режим использовав личный ключ. В таком режиме лишь полномочия Совета позволили бы узнать к каким архивам был получен доступ... и это было правильно. Они должны были хранить тайну. iceman76 06.01.13 в 16:18 0
	После случившегося с отчетами о Камино и сегодняшней террористической атакой, я не собираюсь рисковать. iceman76 06.01.13 в 16:18 0
	«Учитель!» пискнула Асока, когда на экране открылся основной общий справочник по Ботавуи. Она пришла в себя от внезапно охватившего ее мрачного уныния. «Это там Гри...» iceman76 06.01.13 в 16:19 0
	«Ни слова,» оборвал он, предупреждающе сжав ее плечо. «Теперь, мне потребуется все о пункте нашего назначения, что ты сможешь накопать, подготовь, чтобы я просмотрел когда вернусь. Ладно?» iceman76 06.01.13 в 16:19 0
	Она вновь стала сверхвнимательна, все ее инстинкты обострились. Вероятно, она могла бы стать одним из лучших джедаев в этом тысячелетии. Конечно, при условии, что ему удалось бы её немного обтесать. iceman76 07.01.13 в 14:33 0
	«Да, Учитель,» пискнула она. «Ты можешь положиться на меня.» iceman76 06.01.13 в 16:20 0
	Он раздраженно уставился на нее. Был ли я когда-то таким же ребенком? Неужели я также прежде смотрел на Оби-Вана? Он в этом сомневался. Рабы расстаются со своей наивностью, еще в младенчестве. «Хорошая девочка,» сказал он и похлопал ее по спине. «Я уйду, но не на долго.» К сожалению. «Если кто-нибудь спросит, что ты делаешь, скажи им обратиться ко мне.» iceman76 07.01.13 в 14:33 0
	Она кивнула, «Да, Учитель.» iceman76 06.01.13 в 16:16 0
	Успокоенная, она не могла наделать слишком много глупостей, здесь, в Архиве, он же взял аэроспидер от посадочного комплекса Храма и с грехом пополам домчался до дома Падме. iceman76 07.01.13 в 14:48 0
	«О, Господин Энакин! Как замечательно видеть вас!» заголосил C-3PO, выскакивая на балкон квартиры. «Смотри, Ардва-Дэдва! Здесь Господин Энакин!» iceman76 07.01.13 в 14:48 0
	Позади него открылась, скользнув в сторону, транспаристиловая дверь квартиры, приземистый синий дроид астромеханик засвистел и завертел своей куполообразной верхней крышкой. iceman76 07.01.13 в 15:15 0
	Энакин уставился на них. Трипио мог быть несдержанным, да собственно, и был обычно, он это знал, но... «Хорошо. Что случилось?» iceman76 07.01.13 в 15:16 0
	Но прежде, чем дроид успел ответить, из своей спальни появилась Падме. Увидев его на площадке она протянула руки, ее усталое лицо сморщилось. «Энакин!» iceman76 08.01.13 в 16:54 0
	Выругавшись, он протиснулся мимо 3PO и чуть не опрокинул R2-D2 стремительно бросившись к ней. «В чем дело? Что случилось?» iceman76 08.01.13 в 16:55 0
	Она не ответила, а лишь обхватила его руками, будто один из них умирал. Ее дыхание было прерывистым, а пульс неровным. У своей груди он мог чувствовать биение ее сердца. И теперь, когда она была заключена в его объятия, когда он вдыхал нежный аромат ее духов, он также ощущал глубину ее страдания. iceman76 08.01.13 в 16:55 0
	«Прости,» пробормотал он. Он был так обеспокоен состоянием Оби-Вана, рассержен на Совет ордена, ошеломлен новостями о Ботавуи, боевой группой. Эмоциональная какофония заглушила даже внутренний голос, нашептывающий о Падме всякий раз, когда она была рядом. «Прости, любовь моя. Я должен был знать, что ты расстроена.» iceman76 09.01.13 в 17:08 0
	Она покачала головой, затем отстранилась назад, чтобы взглянуть на него. «Нет. Нет. Я в порядке. Как Оби-Ван?» iceman76 09.01.13 в 17:09 0
	«Поправляется» сказал он. «Падме, ты не в порядке. Что случилось? Расскажи мне. Неважно, что это, я с этим разберусь.» iceman76 09.01.13 в 17:09 0
	«О, Энакин...» Она прижала свою гладкую ладонь к его щеке, затем поднялась на цыпочки чтобы поцеловать его. «Я так тебя люблю.» iceman76 09.01.13 в 17:09 0
	«И я тебя люблю. Но сейчас ты начинаешь меня раздражать. Что произошло?» iceman76 09.01.13 в 17:09 0
	Взяв за руку, она подвела его к дивану и усадила рядом с собой. «Ничего не случилось. Не совсем так. Это просто... Палпатин взял меня и Бэйла Органу в поездку по местам взрывов бомб.» Она содрогнулась. «Там было ужасно. И после этого, Бэйл и я навестили в медцентрах некоторых пострадавших. Это было даже еще хуже. Мужчины, женщины, человеческие дети, Тви'леки, Чалактанцы и Сулустанцы, а также еще дюжина других рас. Все они изуродованные и искалеченные, страдающие от боли... и для чего? Ни для чего! Жившие своими жизнями и никому не причинявшие вреда, Энакин. Ни один из них не представлял угрозы для Сепаратистов, но Сепаратисты все равно напали на них. Это было снова, как на Набу.» Ее голос дрогнул, и она уткнулась лицом ему в плечо. «Я не могу этого вынести. И я не вижу этому конца. Иногда мне кажется, что эта война будет продолжаться, пока мы все не утонем в крови.» iceman76 10.01.13 в 10:37 0
	«Нет, этого не будет,» держа ее произнес он. «Джедаи не позволят этому случиться. Я не позволю. Мы остановим убийства, Падме. Я тебе обещаю. Мы остановим это.» Его руки напряглись. «О чем Палпатин думал? Места тех терактов не безопасны. Могли произойти и другие взрывы. Он ни в коем случае не должен был брать тебя туда. Ты не должна была видеть всего этого, ты не должна...» iceman76 10.01.13 в 10:39 0
	Она отстранилась. «Прекрати». iceman76 10.01.13 в 10:39 0
	«Что?» он недоуменно уставился на нее. «Прекратить что? Что ты имеешь в виду?» iceman76 10.01.13 в 10:40 0
	«Не обращайся со мной как с маленькой, Энакин,» ответила она, и дрожащей рукой вытерла свои щеки. «Не думай, что из-за того, что я расстроена, из-за того, что я обратилась к тебе за поддержкой, это означает, что я слабая или способна выполнять свои обязанности.» iceman76 10.01.13 в 10:54 0
	«Вовсе нет! Я так не считаю!» iceman76 10.01.13 в 10:54 0
	«Нет?» Теперь ее глаза смотрели испытующе. «Ты уверен?» iceman76 10.01.13 в 10:54 0
	Он и не рассчитывал скрыть что-нибудь от нее. «Ладно, так я пытаюсь защитить тебя. Что в этом плохого? Ты моя жена, Падме, я люблю тебя, и я сделаю все, чтобы тебя защитить. Неужели это преступление?» iceman76 10.01.13 в 11:00 0
	Она поцеловала его, на мгновение сладко коснувшись его губ своими. «Нет. Конечно, нет. Но я не только твоя жена, Энакин. Я также сенатор Республики. Я не имею права прятаться от правды, независимо от того насколько она страшна и неприятна.» iceman76 10.01.13 в 11:46 0
	Он нахмурился. «И какова правда?» iceman76 10.01.13 в 11:46 0
	«Такова, что наша единственная надежда победить в этой войне была в первую очередь в том, чтобы не позволить ей начаться.» Она нежно ударила его по груди. «Энакин, я ненавидела каждую секунду этой утренней поездки, и мне невыносимо было видеть, что взрывы тех бомб сделали со своими жертвами. Но я не жалею, что увидела это. Если бы не хотела, я бы не пошла. Я подавлена страданием и утратой. Есть разница. Ты это понимаешь?» iceman76 10.01.13 в 11:47 0

Следующая страница →