Star Wars: The Clone Wars - Wild Space (Book 2) by Karen Miller / Звездные войны: Войны клонов - Дикий Космос (Книга 2) Карен Миллер: CHAPTER 3

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Хотя был лишь поздний вечер, Падме лежала в своей темной комнате, стремясь обрести счастливое забвение во сне. К несчастью, сон упрямо не желал приходить. iceman76 01.01.13 в 15:53 0
	Я сказала Энакину, что люблю его, поскольку думала, что мы умрем. Но мы выжили... и теперь сказанного не изменишь. Он - мое сердце. Мы принадлежим друг другу на всю жизнь. iceman76 01.01.13 в 15:53 0
	В беспокойстве, она зарылась поглубже в тончайшие простыни, измученная воспоминаниями о произошедшем в пещере на Джеонозисе, о нем, настолько ужасно раненном и побежденном. Видение его отсеченной руки, валяющейся на земле. Такое поражение, ударило так тяжело, вслед за жестоким убийством его матери. И всего остального, что произошло позднее. iceman76 01.01.13 в 15:54 0
	И потому, что они не были одни, поскольку Оби-Ван был там, и действительно великий Йода, у нее не было возможности поцеловать его или поплакать с ним. Объятие было всем, что ей было позволено. Клоны солдаты Йоды отодвинули ее в сторону, чтобы можно было оказать ему помощь, помочь ему забраться внутрь штурмовика, помочь ему сесть на борт звездолета, который доставил их домой. iceman76 01.01.13 в 15:55 0
	Эта боль была тяжелее всего. iceman76 01.01.13 в 15:55 0
	В закрытую дверь ее комнаты позвонили. Что? С обиженным вздохом она натянула одежду и ответила на звонок. «Трипио, я же сказала, что не хочу, чтобы меня тревожили.» iceman76 01.01.13 в 15:56 0
	«О, госпожа Падме, пожалуйста, простите меня,» возбужденно произнес дроид. «Я попытался убедить его уйти, но он настойчив, почти груб, что так не похоже на него и...» iceman76 01.01.13 в 15:56 0
	«Кто это? Кто там?» iceman76 01.01.13 в 15:57 0
	«Ну, так Мастер Кеноби,» ответил C-3PO. «И он сказал, что не уйдет, пока вы, двое, не поговорите.» iceman76 01.01.13 в 15:57 0
	Что-то, должно быть, произошло. Энакин. «Передай ему, что я буду через минуту,» сказала она, пересохшим ртом. «Предложи ему что-нибудь выпить. Я скоро буду.» iceman76 01.01.13 в 15:58 0
	Как только дверь за дроидом закрылась, она скинула свою ночную рубашку и надела вместо этого простое, но изящное синее платье. Одежда была броней. Если он принес ей дурные вести...если с Энакином случилось... она не желала ставить его в сколько-нибудь неудобное положение. iceman76 01.01.13 в 15:59 0
	Но Энакин, не умер. Если бы он умер, я бы знала. iceman76 01.01.13 в 15:59 0
	Оби-Ван ожидал ее в гостиной, изящно облаченный в новую джедайскую тунику и узкие брюки. По тому, как он стоял там, держась прямо на своих ногах, по его лицу, недавно бывшим таким бледным и искаженным болью, было ясно, что целители уделили внимание ранам от светового меча, которые делали его более беспомощным чем, как ей казалось, возможно. iceman76 01.01.13 в 16:00 0
	«Оби-Ван», сказала она, подходя к нему. «Вы приехали, чтобы отвезти меня обратно в Храм? Мне разрешат теперь увидеть Энакина?» iceman76 01.01.13 в 16:00 0
	Он коротко поклонился ей, сжав руки перед собой. «Нет, Сенатор Амидала. Я боюсь, что это не возможно.» iceman76 01.01.13 в 16:01 0
	Сенатор. Не Падме. Все его поведение было подчеркнуто официальным. iceman76 01.01.13 в 16:01 0
	«Я вижу,» сказала она, осторожно. «В этом случае, учитывая недавние события, разве ваше дело не может подождать? Я устала. Мне необходимо отдохнуть.» iceman76 01.01.13 в 16:01 0
	«Я действительно ценю это, Сенатор,» сказал он. «И я сожалею, что потревожил вас, но нет. Это не может ждать.» iceman76 01.01.13 в 16:02 0
	Действительно? Ладно, только не ему было решать это, не так ли? Это ее дом. Ее правила. Она сложила руки. «Вы видели Энакина?» iceman76 01.01.13 в 16:02 0
	Если он был раздражен, то не показывал этого. «Он с удобством отдыхает. Вам нет никакой необходимости тревожиться.» iceman76 01.01.13 в 16:03 0
	Его тон был исключительно холоден. Определенно безразличен. Кто-нибудь подумал бы, что он говорит просто о каком-то знакомом. Но ей известно больше. iceman76 01.01.13 в 16:04 0
	C-3PO вернулся с карлинийским чаем. Оби-Ван покачал головой. «Нет.Спасибо.» iceman76 01.01.13 в 16:05 0
	Она взяла чашку, чтобы немного чем-то отвлечься, затем кивнула, отпуская суетливого дроида, собранного в свое время Энакином. «Это все. Я позову тебя, если ты мне снова понадобишься.» iceman76 01.01.13 в 16:05 0
	Когда дверь закрылась позади C-3PO, она обернулась к Оби-Вану. «Зачем ты здесь?» iceman76 01.01.13 в 16:06 0
	Он замялся, затем вздохнул. Оставил свою неуместную сдержанность. «Потому, что нам необходимо поговорить, Падме.» iceman76 01.01.13 в 16:06 0
	Она почувствовала глухой стук своего сердца. «Вижу. Что ж, если нам нужно поговорить, пусть уж это будет с комфортом.» Она сделала приглашающий жест в направлении дивана и кресел. «Пожалуйста. Присаживайся.» iceman76 01.01.13 в 16:06 0
	Секундное колебание, затем он кивнул. «Благодарю», сказал он, послушно, и опустился в кресло. iceman76 01.01.13 в 16:07 0
	Она выбрала диван напротив и посмотрела на него через краешек своей чайной чашки. Его спина была прямой, а плечи напряжены, как будто он ожидал опасности. Какого-то нападения. И, удивительно, он казалось растерял все слова. iceman76 01.01.13 в 16:07 0
	Хорошо, тогда я сделаю первый шаг. iceman76 01.01.13 в 16:07 0
	Она поставила чашку на маленький стол сбоку от себя. «Даже учитывая, что ты беспокоишься за Энакина, а я знаю, что это так, поэтому не стоит развлекаться разыгрывая бесстрастного джедая. Я предполагаю, что сейчас ты им не совсем доволен. Но ты должен знать, Оби-Ван, ему не легко было нарушить полученные приказы.» iceman76 01.01.13 в 16:08 0
	Пораженный, он уставился на нее. Затем он скривил лицо. «Какое время ты имеешь в виду? Когда он отправился с Набу на Татуин или с Татуина на Джеонозис?» iceman76 01.01.13 в 16:09 0
	«Оба раза. Оби-Ван, независимо от того, что ты мог подумать, он очень серьезно относится к тому, чтобы быть джедаем. Только об этом он и говорит. Быть джедаем, и не разочаровать тебя. Он...» iceman76 01.01.13 в 16:09 0
	Но Оби-Ван не слушал. Он смотрел в даль, его глаза затуманились, лицо помрачнело. И тогда он посмотрел на нее. «Что произошло с матерью Энакина, Падме?» iceman76 01.01.13 в 16:09 0
	Вопрос неприятно потряс ее. Она не имела понятия откуда он узнал, что случилось что-то плохое. «Что произошло? Она умерла.» iceman76 01.01.13 в 16:10 0
	И это потрясло его. Ладно. iceman76 01.01.13 в 16:10 0
	«Что ты имеешь в виду, говоря что она умерла?» спросил он удивленно. «Как? И где был Энакин? Что...» iceman76 01.01.13 в 16:11 0
	Она дотронулась до его руки, останавливая поток вопросов. Не ее делом было обсуждать с ним смерть Шми Скайуокер. Не ее смерть... и не то, что произошло с Людьми Песка позже. iceman76 01.01.13 в 16:11 0
	«Извини. Если ты хочешь узнать больше, то должен будешь сам спросить Энакина.» iceman76 01.01.13 в 16:12 0
	И Оби-Вану не понравилось это, однако он был достаточно умен, чтобы не настаивать. «Я могу простить ему полет на Татуин, если - если решение было связано с его матерью,» сказал он. «Но в отправившись на Джеонозис он сознательно ослушался, он...» iceman76 01.01.13 в 16:13 0
	«Нет, Оби-Ван. Это было моим решением, не его.» iceman76 01.01.13 в 16:13 0
	«Твоим?» iceman76 01.01.13 в 16:13 0
	«Верно. Энакин хотел спасти тебя от Сепаратистов, и он хотел повиноваться Мастеру Винду. Разумеется, он не мог сделать и то и другое, поэтому я сделала выбор за него. Тот, который он хотел сделать, но опасался последствий. Потому, что неважно какой бы выбор он ни сделал он был бы не прав.» iceman76 01.01.13 в 16:26 0
	Оби-Ван нахмурившись глядел на нее. «Выполнение прямого приказа от Совета Джедаев не может быть неправильным, сенатор. Неповиновение приказу, вот это является ошибкой.» iceman76 01.01.13 в 16:27 0
	«Квай-Гон игнорировал Совет довольно часто,» парировала она. «Он рассказал мне об этом на Татуине. Он говорил, что заменять свое собственное мнение чьим-то чужим это верх глупости, особенно, когда у тебя есть возможность принять наилучшее решение.» Снова подняв свою чашку, она отпила маленький глоточек чаю. «Я была бы очень удивлена, если он никогда не давал тебе тот же самый совет, Оби-Ван.» iceman76 01.01.13 в 16:28 0
	Его глаза остекленели. Тон голоса похолодел. «Я приехал сюда не для того, чтобы обсуждать Джинна Квай-Гона.» iceman76 01.01.13 в 16:32 0
	Она не могла сдержать дрожь, настолько холодным стал его голос. Это был такой Оби-Ван, который мог заставить Энакина виновато замолчать. Довести почти до слез. Но я не дам себя запугать. Он не имеет никакого права отчитывать меня. iceman76 01.01.13 в 16:33 0
	Она снова поставила чашку. «Прекрасно. Тогда давай обсудим это. Если бы ты погиб на этой арене из-за того, что он не пришел к тебе на помощь, то Энакин был бы уничтожен. Ты в самом деле думаешь, что я стояла бы в стороне и позволила этому случиться?» iceman76 01.01.13 в 16:33 0
	«Дело не в том, что сделала ты, Падме. Дело в том, что Энакин не должен был позволить этому произойти. Он джедай. Он обязан ставить обязанности выше своих личных чувств.» iceman76 01.01.13 в 16:34 0
	«Он так и сделал! Он собирался выполнить то, что Мастер Винду приказал ему. Я была тем, кто принял решение спасти тебя. И у Энакина, назначенного моим телохранителем, просто не было иного выбора, кроме как отправиться следом за мной» iceman76 01.01.13 в 16:35 0
	Этим заявлением она заработала его огорченный взгляд. «Очень изобретательно, сенатор» сказал Оби-Ван. «Квай-Гон мог бы гордиться.» iceman76 01.01.13 в 16:37 0

Следующая страница →