Star Wars: The Clone Wars - Wild Space (Book 2) by Karen Miller / Звездные войны: Войны клонов - Дикий Космос (Книга 2) Карен Миллер: CHAPTER 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Как и было обещано, на космодроме ее ожидал отряд солдат клонов, тяжело и надежно вооруженных. Пятеро солдат и их командир, похожие до невероятности. iceman76 06.05.13 в 15:21 |
|
|
Но только внешне, напомнила она себе. Внутренне они все разные. iceman76 06.05.13 в 15:22 |
||
|
«Сенатор!» приветствовал ее их командир, отдавая честь, аккуратно придерживая большой шлем на сгибе руки. «Капитан Корбел, к вашим услугам.» iceman76 06.05.13 в 15:23 |
||
|
Она не смогла распознать его знаки различия. Она лишь знала, что они не принадлежали к подразделению Энакина, отважному 501-ому легиону. «Капитан. Я рада нашему знакомству,» сказала она. «И благодарна вам за помощь. Насколько я понимаю, вы были полностью проинформированы Мастером Йодой?» iceman76 06.05.13 в 15:23 |
||
|
Корбел кивнул. «Разумеется, Сенатор. Мы все прошли полную медицинскую подготовку, так что проблем не будет. Мы хорошо позаботимся о генерале и сенаторе Органе.» iceman76 06.05.13 в 15:23 |
||
|
Она почувствовала всплеск адреналина в крови. «Простите. Медицинская подготовка? Я не... я не понимаю. Вы хотите сказать, что они ранены?» iceman76 06.05.13 в 15:24 |
||
|
«О», сказал капитан. Несмотря на тщательную подготовку, в его проницательных черных глазах промелькнуло беспокойство. «Я думал, что вы также были полностью проинформированы, мэм.» iceman76 06.05.13 в 15:24 |
||
|
«Очевидно нет,» сказала она. «Но это не имеет значения. Мастер Йода устал, и вероятно отвлекся.» Или же напротив, как часто жаловался Энакин, он очень редко давал себе труд задуматься о таких тривиальных вещах, как чувства. «Давайте поднимемся на борт, если не возражаете? Похоже нам не стоит тратить время попусту.» iceman76 06.05.13 в 15:24 |
||
|
«Да, мэм,» сказал Корбел. Единственным кивком головы он позвал своих людей за собой. iceman76 06.05.13 в 15:25 |
||
|
Огромное спасибо, Йода, думала она, поспешно направляясь к своему изящному, стремительному звездолету. Будем просто надеяться, что больше неожиданностей не будет. iceman76 06.05.13 в 15:25 |
||
|
* * * iceman76 06.05.13 в 15:25 |
||
|
Она была смущенна беспокойством, которое заметила в глазах Йоды и встревожена тем, что ей сказал капитан Корбел. Поэтому, лишь только они покинули Корускант, она выжала полную скорость, и яхта принялась пожирать парсеки между домом и Зигулой. Если бы она летела с какой-нибудь иной целью, нежели спасение, то возможно нашла бы волнующей перспективу оставить позади Республику и Внешнее Кольцо, чтобы заигрывать с неизведанным и экзотическим Диким Космосом. Даже если пунктом ее назначения была планета ситхов. Но вместо волнения, опасение было единственным, что она могла чувствовать. Неужели Бэйл и Оби-Ван ранены? iceman76 06.05.13 в 15:25 |
||
|
Что бы ни случилось, это, должно быть, плохо. iceman76 06.05.13 в 15:26 |
||
|
Капитан Корбел и его люди поддерживали в общении профессиональную, вежливую дистанцию. О ней и о себе они заботились, с эффективностью, которой можно было лишь восхищаться. А Корбел чрезвычайно лестно отзывался о мед-отсеке яхты. iceman76 06.05.13 в 15:26 |
||
|
Хотелось бы мне, чтобы это не казалось таким пугающим. iceman76 06.05.13 в 15:26 |
||
|
Чтобы отвлечься, а также потому, что не могла позволить себе отстать от текущих событий, она погрузилась в работу с захваченными с собой в дорогу сенатскими документами. Курс, проложенный для нее джедаями, был безупречен. Им не пришлось столкнуться ни с какими проблемами: ни с сепаратистами, ни с пиратами, ни с чем, что могло бы их задержать. iceman76 08.05.13 в 12:55 |
||
|
Когда наконец навигационный компьютер известил их о прибытии к Зигуле, и корабль вышел из гиперпространства, она едва взглянула на планету или бушующую туманность вдали за ней. Не ощутила волнения из-за необычности этого места, только дрожала от желания найти их, найти их, найти их. iceman76 08.05.13 в 12:55 |
||
|
В кабину поднялся капитан Корбел. «Насколько я понимаю, Мастер Йода снабдил вас биохарактеристиками генерала Кеноби и сенатора Органы, мэм?» iceman76 08.05.13 в 12:56 |
||
|
«Верно,» согласилась она. iceman76 08.05.13 в 12:56 |
||
|
«Можно ли мне запустить их сканирование, пока вы управляете этой красавицей?» iceman76 08.05.13 в 12:56 |
||
|
Клон Капитан Корбел обладал чрезвычайно обаятельной улыбкой. «Спасибо, Капитан,» сказала она, улыбнувшись в ответ. «Это было бы кстати.» Затем она похлопала по пульту управления. «А она и впрямь красавица, верно?» iceman76 08.05.13 в 13:22 |
||
|
Корбел кивнул. «Самый симпатичный корабль, на котором мне за всю жизнь приходилось летать, мэм.» iceman76 08.05.13 в 13:22 |
||
|
Это за сколько же? За девять лет? За десять? Она указала на одно из кресел. «Пульт управления сенсорами находится там, Капитан. Биохарактеристики уже введены.» iceman76 08.05.13 в 13:23 |
||
|
«Отлично, мэм.» iceman76 08.05.13 в 13:24 |
||
|
После того, как она вывела яхту на геостационарную орбиту, Корбел сел и начал запускать различные поисковые сенсоры. Найти искомое не заняло много времени. iceman76 08.05.13 в 13:24 |
||
|
«На ночной стороне,» сказал капитан. «И они одни. Вся чертова планета практически пуста.» iceman76 08.05.13 в 14:25 |
||
|
Планета не могла быть настолько пустынна, поскольку иначе бы Бэйл и Оби-Ван не пострадали. Но она не стала озвучивать эту мысль, а просто привязала навигационный компьютер к полученным биохарактеристикам и направила яхту вниз в пологое пикирование к затемненной поверхности планеты. То, что они были обнаружены на ночной стороне Зигулы не имело значения; сильные поисковые прожектора яхты легко были способны превратить ночь в день. iceman76 08.05.13 в 14:25 |
||
|
«Я вернусь к своим людям,» сказал Корбел. «Если нет еще чего-нибудь, чем бы я был полезен здесь?» iceman76 08.05.13 в 14:25 |
||
|
«Нет, нет, идите,» рассеянно сказала она, глядя сквозь смотровой экран, испытывая дурноту от плохих предчувствий. iceman76 08.05.13 в 14:25 |
||
|
«Когда мы приземлимся,» добавил Корбел, «вы должны позволить нам провести разведку прежде, чем ступите на планету.» iceman76 08.05.13 в 14:26 |
||
|
Она взглянула на него. «Но вы только что сказали, что они...» iceman76 08.05.13 в 15:32 |
||
|
«Лучше подстраховаться, чем потом жалеть, Сенатор,» сказал Корбел пожимая плечами. «Мы несем за вас ответственность, мэм. Мне известно о ваших знаниях и опыте, но был бы благодарен, если бы вы пошли мне навстречу.» iceman76 08.05.13 в 15:32 |
||
|
Другими словами, Йода предупредил их, что она не привыкла долго медлить. Но Корбел был хорошим человеком. Он ей понравился, и он просто делал свою работу. Так что она подавила раздражение и кивнула. «Конечно.» iceman76 08.05.13 в 15:32 |
||
|
«Спасибо, Сенатор,» сказал Корбел удаляясь, а она осталась сажать свой симпатичный кораблик. iceman76 08.05.13 в 15:33 |
||
|
Первым, что она увидела в свете поисковых прожекторов, был край огромной груды каменных обломков. Судя по всему обломки совсем свежие: на камнях не было ни малейшего признака воздействия времени. iceman76 08.05.13 в 15:33 |
||
|
Мальчики, мальчики. Что вы тут устроили? iceman76 08.05.13 в 15:33 |
||
|
Яхта, словно истинная леди, величественно опустилась на бесплодную равнину. Спустив вниз трап, она бросилась из кабины к внешнему люку, затем отступила, чтобы дать возможность Корбелу и его людям высадиться для разведки близлежащих окрестностей. Подчинилась пожеланию капитана, оставаться вне поля зрения и дальности огневого контакта, пока он не даст отбой. Это не должно занять много времени. iceman76 08.05.13 в 15:34 |
||
|
«Все в порядке, Сенатор!» связался с ней Корбел. «Вы можете выходить.» iceman76 08.05.13 в 15:34 |
||
|
Наконец то. Она бросилась к трапу... и онемев замерла в проеме люка. Внизу у основания трапа, ожидая ее, стоял Бэйл. iceman76 08.05.13 в 15:35 |
||
|
Он выглядел... пугающе. iceman76 08.05.13 в 15:35 |
||
|
«Сенатор Амидала,» сказал он, отвешивая неуклюжий поклон. Какой разительный контраст между изысканностью и его по настоящему хулиганским видом... грязью, щетиной, запекшейся кровью, порезами, ушибами и лохмотьями. А еще он так исхудал... у нее на мгновенье перехватило дыхание. iceman76 08.05.13 в 21:00 |
||
|
Его глаза ярко блестели. iceman76 08.05.13 в 21:00 |
||
|
Медленно, с большой осторожностью, она спустилась вниз по трапу. Ей хотелось броситься к нему, обнять его, но он выглядел таким хрупким, она боялась, что он может сломаться. К тому же, Корбел и его люди заняли позиции вокруг них для обеспечения их непосредственной безопасности, и к ней внезапно пришло осознание своего сенаторского достоинства. Поэтому, вместо этого она подошла к нему, остановилась и одарила его робкой улыбкой. iceman76 08.05.13 в 21:01 |
||
|
«Сенатор Органа,» сказала она, дрожащим голосом. «Я так понимаю, вас подвезти нужно.» iceman76 08.05.13 в 21:01 |
||
|
Бэйл рассмеялся, но его голос сорвался, и он тяжело дыша опустил взгляд. «Только если нам по пути,» сказал он, после длинной паузы, а затем снова поднял глаза. «Мне бы не хотелось доставлять вам лишнее беспокойство.» iceman76 08.05.13 в 21:02 |
||
|
Ее глаза горели. «Нет. Никакого беспокойства. Возможно, это лишь самая малая часть...» А затем она остановилась. «О, Бэйл...» iceman76 08.05.13 в 21:02 |
||
|
К дьяволу это достоинство. Кроме того, он был женат и она тоже. Они обнимали друг друга как брат и сестра. Она чувствовала его лопатки острые, как ножи под своими ладонями. iceman76 08.05.13 в 21:03 |
||
|
«Простите,» пробормотал он. «От меня воняет.» iceman76 08.05.13 в 21:03 |
||
|
Да, что верно, то верно. Но ей было наплевать. «Вы живы.» Отпуская его наконец, она отступила назад. «Где Оби-Ван?» iceman76 08.05.13 в 21:03 |
||
|
Улыбка в его глазах погасла. «Ах». Он кивнул в сторону развалин. «Вон там. Мастер Кеноби предается безделью в последние дни.» iceman76 08.05.13 в 21:04 |
