Star Wars: The Clone Wars - Wild Space (Book 2) by Karen Miller / Звездные войны: Войны клонов - Дикий Космос (Книга 2) Карен Миллер: CHAPTER 11

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	* * * iceman76 13.02.13 в 16:40 0
	Бесконечно долгий день тянулся невыносимо медленно. Бэйл сделался раздражительным, слегка рассеянным, немного напуганным. Он в любой момент ожидал, затаив дыхание, вызова в Храм Джедаев. Ничего не происходило. iceman76 14.02.13 в 15:53 0
	Возможно это все лишь ложная тревога. Весьма возможно это единственный раз, когда мой информатор ошибся. iceman76 14.02.13 в 15:59 0
	Или, возможно, джедай решил, что он сделал своё дело и не желал более иметь с ним ничего общего. Падме была права в одном: Мастер Кеноби недолюбливал политиков. Даже его знаменитая джедайская учтивость и сдержанность не вполне смогли скрыть его затаенное презрение. iceman76 15.02.13 в 09:23 0
	Он встречался с Падме дважды, один раз на их ежедневном совещании по безопасности, и затем снова на кратком созыве Сената, когда комитету потребовалось проголосовать за увеличение налогообложения на военные расходы от ассоциации Центральных Миров. iceman76 15.02.13 в 09:23 0
	Его встреча с другими представителями ассоциации, вскоре после этого, оставила его с поистине необычайной головной болью. iceman76 15.02.13 в 09:33 0
	После этого он был сожран заживо внутренними проблемами: встречами с гражданами Алдераана, подающими прошения, заявляющими протесты, просящими помощи. iceman76 15.02.13 в 09:50 0
	Подскажите мне снова, почему я хотел быть сенатором? iceman76 15.02.13 в 09:55 0
	Время приближалось к полуночи прежде, чем ему наконец удалось вырваться. Опустошенный, разбитый, он едва ли не ввалился, пошатываясь через свою входную дверь. Слишком усталый даже для восстанавливающего утешения кореллианским бренди, он направился в спальню и упал лицом вниз на кровать. iceman76 15.02.13 в 10:17 0
	Даже его сосуды ныли от боли. iceman76 15.02.13 в 10:36 0	+3
	Сон грубо обрушился на него, отправляя в забытье. Но забытью не дано было продолжиться до восхода солнца. Секретный комлинк, во внутреннем кармане туники, разразился гудками... iceman76 15.02.13 в 11:23 0
	Испытывая тошноту от недостатка сна, он уставился на расшифрованное сообщение. Повторно расшифровал его, просто на случай, если ослабленное состояние подтолкнуло его к совершению роковой ошибки. Ничего подобного. iceman76 15.02.13 в 11:40 0
	Что ж...станг. Это не совсем то, что я имел в виду. (прим. станг – ругательство на языке жителей Алдераана) iceman76 15.02.13 в 11:51 0
	Не обращая внимания на неурочный час, он связался с Храмом Джедаев. «Мне необходимо поговорить с Мастером Оби-Ваном Кеноби. Это не терпит отлагательств.» iceman76 15.02.13 в 12:01 0	+1
	«Сенатор, Мастер Кеноби в настоящее время не доступен. Возможно, вы хотите оставить сообщение?» iceman76 15.02.13 в 12:06 0
	Сообщение. Его жизнь только что перевернулась вверх дном, а он должен был оставить сообщение? «Да. Хорошо. Скажите ему, что мне необходимо повидаться с ним как можно скорее.» Помедлив, он добавил «Он знает, зачем.» iceman76 15.02.13 в 12:18 0
	Джедай на другой стороне этого безумного разговора на мгновение умолк. «Да, Сенатор,» произнес он. В его голосе прозвучало неодобрение. Очень жаль. «Я передам вашу просьбу при первой же возможности.» iceman76 15.02.13 в 12:29 0
	Иначе говоря - не думайте, что можете давить вашим авторитетом, вы всего лишь политик. Ему явно не хватало магического умения Падме щелкать пальцами. «Спасибо», сказал он и отключился. iceman76 15.02.13 в 12:38 0	+3
	Затем он освежился в душе, натянул чистую одежду, успокоил голодного демона норовившего прогрызть дыру у него в животе... и уселся ждать в постепенно отступающих сумерках. iceman76 15.02.13 в 12:50 0
	* * * iceman76 15.02.13 в 12:33 0
	Ужасные новости поступили в Храм утром, в шесть минут третьего, по местному времени Корусканта. В двадцать минут третьего Йода и Мастер Винду были на пути к канцелярии Верховного Канцлера для участия в экстренном совещании. В два тридцать один Энакин Скайуокер установил связь через гололинк. iceman76 15.02.13 в 13:04 0
	«Оби-Ван!» удивленно произнес он. «Я бы попросил поговорить с Магистром Йодой или Магистром Винду.» iceman76 15.02.13 в 13:09 0
	Глаза от недостатка сна будто были забиты песком, нервы натянуты. Борясь с новым огорчением, Оби-Ван покачал головой. Наедине в одной из кабин центра связи Храма, он смог отвечать прямо, без предосторожностей. «Они с Палпатином. Чего тебе нужно?» iceman76 15.02.13 в 13:26 0
	«Объяснения» с озадаченным и раздраженным видом сказал Энакин. Он стоял у тактического голостенда Решительного между своим падаваном и спокойным, уверенным в себе клоном капитаном Рексом. «Мы достигли Ботавуи, но там нет ни малейшего намека на Гривуса. Это выглядит так, будто он просто передумал. Или отступился.» iceman76 15.02.13 в 13:45 0	+2
	У Оби-Вана перехватило горло, и ему пришлось выждать минутку прежде чем ответить. Отступился? Если бы только им могло так повезти. "Нет, Энакин. Это не так." iceman76 15.02.13 в 13:53 0
	Голограмма Энакина застыла. Падаван, стоявшая рядом с ним, смотрела на него снизу вверх, тотчас реагируя на изменение в его настроении. Одной рукой коснулась своего светового меча. iceman76 15.02.13 в 14:07 0
	«Что-то не так,» резко сказал Энакин. «Что произошло?» iceman76 15.02.13 в 14:11 0
	Не было легкого способа сказать это. Никакой возможности смягчить новости. «Гривус лишь задержался, в своей погоне за вами. Несколько часов назад он получил еще два крейсера и скоординировал нападения на три отдельных участка фронта. Это плохо, Энакин. Мы потеряли боевую группу на Фоллине.» Еще восемь джедаев мертвы. Еще восемь друзей, которых будут оплакивать. «Сепаратистский флот, под командованием Генерала Гривуса, теперь направляется к вам.» iceman76 15.02.13 в 14:32 0
	Лицо Энакина напряглось от гнева. «Похоже на то, что трус всегда знает, где и когда напасть на нас.» iceman76 15.02.13 в 14:41 0
	Да. Он знает. Что был кто-то еще, к кому им следует обратиться, и побыстрее. Поскольку, если бы их потери продолжились в том же темпе, то вскоре джедаев бы не осталось. Ни одна планета в галактике не защищена от хищнического нападения Гривуса. iceman76 15.02.13 в 14:55 0
	Но в настоящий момент, его заботили более срочные проблемы. «Вы значительно уступаете противнику численно, Энакин. Я советую отступить.» iceman76 15.02.13 в 15:03 0
	«Если мы сбежим, то Сепаратисты возьмут контроль над этим сектором.» Гнев Энакина достиг состояния непреклонной решимости. «Я не могу позволить им сделать это.» iceman76 15.02.13 в 15:12 0
	Конечно, он не мог. Отступать было не в его характере. Но это то, чему ему придется научиться, если он хочет пережить эту войну. «Тебе придется.» iceman76 15.02.13 в 16:36 0
	Бесцеремонная ученица Энакина задрала подбородок. «Мастер Кеноби прав. Мы должны перегруппироваться; нам не выстоять против...» iceman76 15.02.13 в 16:37 0
	«Асока», оборвал Энакин. Резко. Сердито. iceman76 15.02.13 в 15:19 0
	Но она не отступила. Йода, как обычно, был прав. Юная тогрута была более, чем достойна упрямого Энакина. Она в самом деле была именно тем падаваном, который ему требовался. iceman76 15.02.13 в 16:41 0
	«Самоубийство это не путь джедая, Учитель» iceman76 15.02.13 в 16:38 0
	Оби-Ван с одобрением посмотрел на нее, затем перевел свой взгляд. «Тебе стоит послушаться своего падавана, Энакин.» iceman76 15.02.13 в 16:43 0
	Энакин скривил губы в хитрой улыбке. «Как вы слушали вашего?» Он покачал головой. «Нет, мы останемся и будем сражаться.» Нагнувшись, он рассматривал тактический дисплей на своем голостенде. «И я думаю, что знаю, как победить Гривуса в его же собственной игре.» iceman76 16.02.13 в 13:45 0
	Был ли смысл спорить? Нет. Совсем нет. Если Энакин и был там, на месте, в команде, то лишь по той простой причине, что это было его призвание. iceman76 16.02.13 в 13:46 0
	Он не должен видеть, что я боюсь. Ему ни на миг не следует думать, что я в него не верю. «Энакин, ты поступишь так, как считаешь верным. Как всегда. Только - и я понимаю, что зря сотрясаю воздух, но скажу это в любом случае – не рискуй понапрасну.» iceman76 16.02.13 в 13:47 0
	Энакин усмехнулся. «Вы меня знаете, Оби-Ван.» iceman76 16.02.13 в 13:47 0
	Оби-Ван не смог скрыть ответную улыбку. «Что предполагает, почему я сказал это. Да прибудет с вами Сила.» iceman76 16.02.13 в 13:47 0
	«И с вами, Учитель.» iceman76 16.02.13 в 13:48 0
	Сигнал гололинка пропал. Оби-Ван уставился на отключенную голокамеру, чувствуя как сердце глухо колотится у него в груди. Пульсация боли эхом отдавалась биению сердца, заставляя кости гудеть в неприятном диссонансе. Как напоминание, что ещё слишком мало времени прошло с его недавней встречи со смертью. Инструкции Вокары Че были чёткими и ясными: он ни в коем случае не должен был перенапрягаться. Он поморщился. iceman76 17.02.13 в 13:45 0
	Расскажите это Гривусу и таинственным друзьям Бэйла Органы. Расскажите это Энакину, который заставляет меня состариться раньше времени. iceman76 17.02.13 в 13:56 0
	Когда он вышел из переговорной кабины, к нему подошел один из новоиспеченных рыцарей джедаев Храма. Как его звали? Ах, да. Т'Сили. «Мастер Кеноби. У меня сообщение для вас от сенатора Бэйла Органы.» iceman76 17.02.13 в 14:06 0
	Бум! Глухо ударило его сердце. «Да?» iceman76 17.02.13 в 14:32 0
	«Он хочет видеть вас, Мастер. Как можно скорее.» Т'Сили нахмурился. «Он сказал, вы знаете зачем.» iceman76 17.02.13 в 14:26 0
	Бум! Бум! «Спасибо.» iceman76 17.02.13 в 14:32 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →