James Randi, Flim Flam / Джеймс Рэнди, "Плутовство и обман: экстрасенсы, телепатия, единороги и другие заблуждения.": 4. Into the Air, Junior Birdmen!/ В небо, куриный бургер!
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
У вас довольно сильное чувство справедливости. cosinus 09.02.13 в 06:19 |
|
|
Видит ли читатель в этом описании себя? cosinus 09.02.13 в 06:21 |
||
|
Если да, десять очков в мою пользу. cosinus 09.02.13 в 06:22 |
||
|
Много лет назад, когда два моих друга в Монреале, Канада, основали газету "Midnight", меня попросили вести в ней астрологическую колонку. cosinus 09.02.13 в 06:24 |
||
|
Если бы я представлял себе, чем эта газета станет, я бы с криками сбежал. cosinus 09.02.13 в 06:27 |
||
|
В действительности, я согласился попробовать, увидев возможность в то же время провести отличный эксперимент. cosinus 09.02.13 в 06:30 |
||
|
Я пошел и купил астрологический журнал, вырезал несколько страниц ежедневных прогнозов наугад, перемешал их в шляпе и вклеил их снова. cosinus 09.02.13 в 06:41 |
||
|
Под именем Zo-ran вверху колонки это вышло в печать. cosinus 09.02.13 в 06:43 |
||
|
Несколько недель спустя я с ужасом наблюдал, как два офисных работника в буфете с нетерпением искали в мей фальшивой колонке свои личные прогнозы. cosinus 09.02.13 в 06:54 Несколько недель спустя я с ужасом наблюдал, как два офисных работника в буфете с нетерпением искали в моей фальшивой колонке свои личные прогнозы. Irina73 18.06.13 в 08:06 |
||
|
Они визжали от восторга, увидев, что их будущее так хорошо изложено, и в ответ на мой вопрос сказали, что Zo-ran "попал в точку" на прошлой неделе. cosinus 09.02.13 в 06:57 |
||
|
Я не сказал, что я Zo-ran; в то время мне было только семнадцать, и у меня был не очень ученый вид. cosinus 09.02.13 в 07:00 |
||
|
В почте реакция на колонку тоже была довольно интересной, и для меня этого было достаточно, чтобы понять, что многие люди будут признавать и логически обосновывать почти любое высказывание, сделанное тем, кто, по их мнению, обладает мистической силой. cosinus 09.02.13 в 07:07 |
||
|
В тот момент Zo-ran повесил свои ножницы, убрал банку с клеем и вышел из дела. cosinus 09.02.13 в 07:10 |
||
|
Я часто задаюсь вопросом, что было бы, если бы я в нем остался. cosinus 09.02.13 в 07:10 |
||
|
Успех в оккультном мире может принести большой авторитет и власть. cosinus 09.02.13 в 07:12 |
||
|
Когда нацисты пришли к власти в Германии, как отмечает Дасти Склар в своей книге "Gods and Beasts", они способствовали широкому распространению веры в оккультные силы, символизм и магию, а также в астрологию. cosinus 09.02.13 в 07:18 |
||
|
Мифология стала больше, чем просто вымышленными историями, и было обнаружено, что судьба Германии записана в звездах. cosinus 09.02.13 в 07:22 |
||
|
Но нацистский режим нуждался в фальшивом изобилии, чтобы строить свою великую лженауку - арийскую легенду. cosinus 09.02.13 в 07:31 |
||
|
Хотя этот миф был имплантирован в сознание, уже подготовленное для этого различными глупостями, от астрологии до теории полой Земли, нацистам нужно было ликвидировать мелкие "-измы" и понятия, отвлекающие немецкий народ от этой объединяющей доктрины. cosinus 09.02.13 в 07:40 |
||
|
Пресловутый Рейнхард Гейдрих издал директиву, направленную на устранение "оккультных учений, которые разыгрывают, будто действия и задачи людей подчиняются мистическим силам магии". cosinus 09.02.13 в 07:47 |
||
|
Он перечислил астрологов, оккультистов, спиритуалистов, последователей оккультной теории лучей, гадалок, целителей, последователей "Христианской науки", антропософов, теософов и arisophists. cosinus 09.02.13 в 07:55 |
+1 | |
|
Все они должны были быть "вычищены". cosinus 09.02.13 в 07:57 |
||
|
Можно только гадать, что это за собой влечет. cosinus 09.02.13 в 07:58 |
||
|
Но отвергая астрологию и магию, Гитлер и его лакеи негласно содержали своих собственных оккультных советников. cosinus 09.02.13 в 08:04 |
||
|
Одним из самых ярких был маг-астролог по фамилии Штейншнайдер, который действовал под именем Эрик Ян Хануссен. cosinus 09.02.13 в 08:07 |
||
|
Он предсказал большой успех нацистской партии в то время, когда она в нем нуждалась, и был в тот момент любимцем Гитлера. cosinus 09.02.13 в 08:41 |
||
|
Действительно, фюрер тщательно изучал личное обаяние Хануссена и его манеру говорить; он узнал неплохие трюки, когда его увидел. cosinus 09.02.13 в 08:48 |
||
|
Было совсем не важно, что Хануссен был евреем. cosinus 09.02.13 в 08:49 |
||
|
Его предсказания публиковались в широкой печати, и все они помогали нацистам. cosinus 09.02.13 в 08:52 |
||
|
Но Хануссен зашел дальше, чем следовало. cosinus 09.02.13 в 08:53 |
||
|
Несомненно, он мог бы быть придворным астрологом на всем пути к конечному Армагеддону, о котором звезды не предупредили нацистов, но накануне знаменитого сожжения Рейхстага, которое приписывают нацистам, у Хануссена было "видение" во время домашнего сеанса. cosinus 09.02.13 в 08:59 |
||
|
В своем вдохновенном состоянии он увидел здание в огне, и когда на следующий день разбушевался пожар, он, казалось, подтвердил его пророческие способности. cosinus 09.02.13 в 09:03 |
||
|
Через несколько дней его схватили в Берлине и отвезли в лес неподалеку, где нацистские пули оборвали его карьеру предсказателя. cosinus 09.02.13 в 09:05 |
||
|
Действительно, вера в астрологию среди нацистской иерархии была настолько сильной, что Союзные войска нанимали астрологов, чтобы те говорили им, когда нацисты верят звездам при различных важных начинаниях. cosinus 09.02.13 в 09:13 |
||
|
Однако, от этого было мало пользы. cosinus 09.02.13 в 09:14 |
||
|
Астрологи привыкли говорить людям то, что те хотели бы услышать, и как правило говорить неопределенно, что можно интерпретировать по-разному. cosinus 09.02.13 в 09:16 |
||
|
Ни разу этот метод не пригодился в военных действиях. cosinus 09.02.13 в 09:19 |
||
|
Даже научные работы, начатые в попытке узаконить астрологию, потерпели неудачу. cosinus 09.02.13 в 09:23 |
||
|
Они к тому же слишком дороги и трудноосуществимы. cosinus 09.02.13 в 09:27 |
||
|
Недавние попытки проверить "эффект Марса" показали, что Марс является всего лишь красной планетой и не оказывает волшебного воздействия, простирающегося через космос и влияющего на наши жизни. cosinus 09.02.13 в 09:34 |
||
|
Предполагалось, что эффект Марса был подтвержден в ходе исследований утверждения, что выдающиеся спортсмены обычно рождались тогда, когда на их знак влияла эта планета. cosinus 09.02.13 в 09:39 |
||
|
Тщательные проверки не смогли подтвердить такое утверждение, хотя было много фантастических объяснений. cosinus 09.02.13 в 09:42 |
||
|
Но на такие проекты будет уходить больше денег. cosinus 09.02.13 в 09:46 |
||
|
Есть множество инициаторов таких идиотских ожиданий. cosinus 09.02.13 в 09:55 |
||
|
Вот журнал иррационального, "Psychic News", с гордостью анонсировал в апреле 1978 года, что Инго Сванн оказался реальным космическим путешественником в результате поддержки двух ведущих светил на паранормальном небосводе. cosinus 09.02.13 в 10:35 |
||
|
По мнению газеты, "его астральное путешествие к планетам подтвердили спутники", cosinus 09.02.13 в 10:37 |
||
|
и на это указывал американский астронавт Эдгар Митчел, сказав, что Сванн "описал вещи и предоставил детали, которые были неизвестны ученым, пока спутники "Mariner 10" и "Pioneer 10" не пролетели над планетами и не получили информацию." cosinus 09.02.13 в 10:45 |
||
|
Чтобы не отставать, астроном Дж, Аллен Хайнек присоединился к шумихе. cosinus 09.02.13 в 10:50 |
||
|
"Это вопросы, о которых Сванн не мог предполагать или читать. cosinus 09.02.13 в 10:51 |
||
|
От его впечатлений о Меркурии и Юпитере нельзя отмахнуться", - сказал этот просвещенный человек. cosinus 09.02.13 в 10:56 |
