James Randi, Flim Flam / Джеймс Рэнди, "Плутовство и обман: экстрасенсы, телепатия, единороги и другие заблуждения.": 4. Into the Air, Junior Birdmen!/ В небо, куриный бургер!
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он совсем не засекречен, и любой может получить копию этого отчета, просто попросив об этом. cosinus 13.02.13 в 17:02 |
|
|
В сопроводительном письме говорится: "В отчете об аварии нет никаких упоминаний об НЛО." cosinus 13.02.13 в 17:05 |
||
|
Причина очевидна: ВВС относились к этой аварии как к любой другой. cosinus 13.02.13 в 17:06 |
||
|
Не было никаких таинственных пришельцев, никаких необъяснимых сил - ничего, кроме самолета, который отказал и разбился. cosinus 13.02.13 в 17:08 |
||
|
И в отличие от преувеличенных заявлений Валле, что "New York Times" выпустил фото "охваченного огнем города", мы находим вместо этого фотографию горящего дома и подпись, объясняющую, что были уничтожены два дома и автомобиль. cosinus 13.02.13 в 17:12 |
||
|
Тем, кто признает причиной НЛО, не найдя ничего необычного в аварии, было трудно превратить этот случай в происшествие с НЛО, но они вполне могли сделать это под давлением. cosinus 13.02.13 в 17:18 |
||
|
Всё, что было необходимо, это придумать несколько деталей, немного преувеличения и упорное игнорирование отдельных фактов. cosinus 13.02.13 в 17:29 |
||
|
Это чепуха, которая создает "случаи" с НЛО и порождает "специалистов" по НЛО. cosinus 13.02.13 в 17:32 |
||
|
Это также помогает продавать книги. cosinus 13.02.13 в 17:33 |
||
|
Доктор Дж. Аллен Хинек печально спрашивает: "Интересно, каковы наши шансы довести до конца дело вроде этого?" cosinus 14.02.13 в 17:53 |
||
|
Довольно неплохие, доктор, довольно неплохие. cosinus 14.02.13 в 17:55 |
||
|
Такие же неплохие, как ваши шансы что-то выяснить в случае "контакта с НЛО", о котором сообщил ваш собственный НЛО-центр в Голландии, по-видимому, исключительно на основании одностраничной стенограммы неподтвержденного заявления, сделанного единственным очевидцем - ни одно из дел не было доведено до конца, чтобы его подтвердить. cosinus 14.02.13 в 19:09 |
||
|
Задавались ли какие-либо вопросы, или были сделаны попытки проверить данные, или проводилось обычное стандартное расследование НЛО? cosinus 14.02.13 в 19:57 |
||
|
В книге, написанной с Валле, "Грань реальности", Хинек гордо возвел астронавтов в ранг "наблюдавших НЛО". cosinus 14.02.13 в 20:04 |
||
|
В книге в общей сложности были каталогизированы шестнадцать удивительных наблюдений, но когда Хинек посетил космический центр Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) в июле 1976 года, его информировали об обратной стороне фактов этих "наблюдений". cosinus 15.02.13 в 17:14 |
||
|
Возможно, в атмосфере здания реальной научной организации до него дошло, ибо он лично (хотя и не публично) отрекся от отчетов, заявив, что на их включении настоял его соавтор Валле, а не он, и что список был помещен в книгу, просто чтобы вызвать интерес и дискуссию. cosinus 15.02.13 в 17:49 |
||
|
Он сказал коллегам, что читатели не имели права считать, что наблюдения были подтверждены, только потому, что они попали в книгу! cosinus 15.02.13 в 17:52 |
||
|
Если так, то, возможно, нам лучше требовать, чтобы отныне все отчеты были обозначены "правда" или "ложь" cosinus 15.02.13 в 17:58 |
||
|
Роберт Шиффер, очень активный и полезный критик этих ложных заявлений, справедливо возмущался этим, как и многим другим. cosinus 15.02.13 в 18:01 |
||
|
"Человек, отвечающий за 'список астронавтов НЛО', Джордж Фоусет, признался в дискуссии со мной в 1978 году, что список 'на 99 % неправда'", - сказал Шиффер. cosinus 15.02.13 в 18:11 |
||
|
"Хинек не удосужился его проверить. cosinus 15.02.13 в 18:14 |
||
|
Он рассказал одному-двум коллегам, о чем узнал в НАСА, но до сих пор публично не заявил об исправлениях. cosinus 15.02.13 в 18:17 |
||
|
Он до сих пор утверждает, что астронавты видели НЛО. cosinus 15.02.13 в 18:18 |
||
|
Такое искажение фактов происходит в уфологии снова и снова". cosinus 15.02.13 в 18:29 |
||
|
Любое сообщение, похоже, распространяется, "очищается", публикуется и признается даже ведущими специалистами в этой области, без каких-либо серьезных попыток проверить факты. cosinus 15.02.13 в 18:35 |
||
|
Стоит ли удивляться, что настоящие ученые в отчаянии разводят руками, когда их просят прокомментировать эти вещи? cosinus 15.02.13 в 18:38 |
||
|
Хинек тоже должен отвечать за свои заявления в книге "Грань реальности" о фотографии двух овальных светящихся объектов, парящих во мраке космоса за бортом американского космического корабля "Gemini 7". cosinus 15.02.13 в 18:42 |
||
|
Они были сфотографированы астронавтами Борманом и Ловеллом и расхваливались таблоидами как подлинные летающие тарелки, явно без каких-либо попыток узнать правду об утверждении, что они были транспортными средствами, управляемыми внеземной жизнью. cosinus 15.02.13 в 18:58 |
||
|
Но Джеймс Оберг, известный исследователь НЛО, легко раскрыл тайну и разоблачил ее в "The Skeptical Inquirer". cosinus 15.02.13 в 19:01 |
||
|
Оберг писал: "Эта знаменитая фотография является вопиющей подделкой, в которой отражение лучей света от носа корабля сделаны так, чтобы быть похожими на НЛО благодаря закрашиванию конструкций корабля вокруг них. cosinus 15.02.13 в 19:10 |
||
|
Вердикт: мошенничество." cosinus 15.02.13 в 19:11 |
||
|
Доктор Хинек, говорит Оберг, признал этот анализ, но опять же, ни разу не потрудился рассказать об этом своим читателям. cosinus 15.02.13 в 19:13 |
||
|
Можно подкинуть еще одну хорошую историю, и мы просто не можем отнестись прохладно к такому бреду. cosinus 15.02.13 в 19:24 |
||
|
Оправданя, что такие материалы были включены в книгу без согласия автора, будут просто неубедительны. cosinus 15.02.13 в 19:28 Оправдания, что такие материалы были включены в книгу без согласия автора, будут просто неубедительны. Irina73 18.06.13 в 08:31 |
||
|
Когда автор делает заявления, с которыми соглашаются из-за его репутации, его первейшей обязанностью является контролировать все, что появляется под его именем. cosinus 15.02.13 в 19:32 |
||
|
Доктор Хинек, после тщательного изучения его высказываний, оставляет впечатление довольно двойственной личности. cosinus 15.02.13 в 19:39 |
||
|
Филип Дж. Класс, изучая различные интервью, данные Хинеком, заметил, что тот умудрился сделать следующие два заявления в двух разных интервью в августе 1976 года: cosinus 15.02.13 в 19:43 |
||
|
В последнее время я все меньше и меньше поддерживаю идею, что НЛО являются материальными комическими кораблями из других миров. cosinus 15.02.13 в 19:53 |
||
|
Слишком многое свидетельствует против этой теории. cosinus 15.02.13 в 19:54 |
||
|
Затем он поражает нас следующим: cosinus 15.02.13 в 19:55 |
||
|
Есть множество материальных доказательств. cosinus 15.02.13 в 19:56 |
||
|
Как вы объясните вещи, которые вы можете видеть на радаре? cosinus 15.02.13 в 19:57 |
||
|
Как вы объясните следы на земле? cosinus 15.02.13 в 19:58 |
||
|
Как вы объясните то, что появляется над верхушками деревьев и срывает их?.. cosinus 15.02.13 в 20:01 |
||
|
Как вы объясните пули, рикошетящие от всего, что было в небе? cosinus 15.02.13 в 20:04 |
||
|
Он говорит нам, что НЛО являются реальными, ощутимыми, нематериальными и бестелесными в одно и то же время. cosinus 15.02.13 в 20:07 |
||
|
Не удивительно, что они настолько удивительны! cosinus 15.02.13 в 20:37 |
||
|
Но есть и многое другое. cosinus 15.02.13 в 20:40 |
||
|
В тех же двух интервью доктор Хинек и признает доказательства "близких контактов третьего рода" (настоящих контактов с экипажами НЛО), и усиленно их отрицает: cosinus 15.02.13 в 20:44 |
||
|
"Близкие контакты третьего рода предполагают гуманоидных членов экипажа. cosinus 15.02.13 в 20:47 |
