James Randi, Flim Flam / Джеймс Рэнди, "Плутовство и обман: экстрасенсы, телепатия, единороги и другие заблуждения.": 8. The Great Fliess Fleece / Великий Флисс- обдиратель.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Говорит д-р Франц Хальберг из Университета Миннесота Медикал Скул, написавший о подлинных биологических ритмах: "[Джордж Томмен] говорит о неизменных, фиксированных ритмах... cosinus 23.03.13 в 06:00 |
|
|
Что касается какого-то сходства с моей работой, это как Смит и Шмит. cosinus 23.03.13 в 06:02 |
||
|
У нас общее только название." cosinus 23.03.13 в 06:04 |
||
|
Говорит доктор Джон Гастингс из Гарварда: "Это не серьезная тема, изучаемая серьезными учеными." cosinus 23.03.13 в 06:05 |
||
|
Профессор Колин Питтендрай, исследовавший этот предмет в Стэнфордском университете: "Я считаю, это полный, чистейший обман." cosinus 23.03.13 в 06:10 |
||
|
Национальный институт психического здоровья описывает биоритмы как "мифологию". cosinus 23.03.13 в 06:11 |
||
|
Тем не менее, Дуглас Келли из Национального совета безопасности говорит: "Когда химия была в том состоянии, в котором находятся биоритмы сегодня, она называлась алхимией. cosinus 23.03.13 в 06:12 |
||
|
Но алхимия стала химией, и в течение пятидесяти лет исследования могут сделать то же самое с биоритмами." cosinus 23.03.13 в 06:13 |
||
|
Ерунда. cosinus 23.03.13 в 06:14 |
||
|
Алхимия была ориентирована на поиски философского камня, который превратил бы неблагородные металлы в золото. cosinus 23.03.13 в 06:17 |
||
|
Камень не нашли, и второстепенные факты, открытые в ходе поиска, были позднее включены в настоящую науку химию. cosinus 23.03.13 в 06:19 |
||
|
Только будущим биоритмов должен стать отказ от поисков, и примеры скверной логики и исследований, оставшиеся от их крушения, в конечном итоге, вполне могут быть включены в исследования аномальной психологии. cosinus 23.03.13 в 06:27 |
||
|
Гиттелсон также цитирует Роберта Бейли из Лабораторий Белла в Пискатавэй, Нью-Джерси, сказавшего: "Если в этом что-то есть, я его еще не нашел." cosinus 23.03.13 в 06:32 |
||
|
Затем автор указывает, что работа Бейли "все еще находится на ранней стадии" и "охватывает менее 300 сотрудников". cosinus 23.03.13 в 06:34 |
||
|
В интервью по телефону Бэйли пришел в ужас от этой ссылки. cosinus 23.03.13 в 06:36 |
||
|
Бейли, который работает в отделе Гуманитарных технологий Лабораторий Белла, сказал мне, что для "многих тысяч людей" были нарисованы графики на основе теории биоритмов, и что четыре года назад проводилось "интенсивное исследование" - задолго до того, была опубликована книга Гиттелсона. cosinus 23.03.13 в 06:46 |
||
|
"Нам стало совершенно ясно", - сказал он, - " что после того, как были сделаны переводы оригинальных работ Флисса / Свободы на эту тему, они оказались системой чистых догадок на основе нумерологии. cosinus 23.03.13 в 06:52 |
||
|
Мы рассматривали их самым тщательным образом и не нашли в них ни одного достоверного факта." cosinus 23.03.13 в 06:55 |
||
|
Конечно, сторонники биоритмов не могут воспользоваться старыми предлогом, который часто используют парапсихологи, что ученые не желают взглянуть на доказательства, которые они представляют. cosinus 23.03.13 в 06:58 |
||
|
Бейли и его коллеги провели окончательное, правильное и хорошо задокументированное исследование не только корней этой так называемой науки, но и ее достижений. cosinus 23.03.13 в 07:02 |
||
|
Она просто не работает. cosinus 23.03.13 в 07:03 |
||
|
В настоящее время доступно несколько очень точных и надежных методов применения компьютерных технологий, не для получения графиков биоритмов - которые может сделать любой неумелый математик - но чтобы определить, есть ли у этой "науки" реальные основания. cosinus 23.03.13 в 07:08 |
||
|
Терри Хайнс в обзоре таких исследований, опубликованном в "The Skeptical Inquirer", перечислил некоторые убийственные свидетельства. cosinus 23.03.13 в 07:10 |
||
|
Что касается предсказаний аварий, были рассмотрены 13 285 случаев в Британской Колумбии, были изучены 4 346 аварий самолетов, используя данные морской авиации, 4 063 аварий гражданской авиации и 400 аварий на армейских объектах. cosinus 23.03.13 в 07:17 |
||
|
Биоритмы не выдержали испытания. cosinus 23.03.13 в 07:18 |
||
|
В 181 автомобильной аварии, где был виноват водитель, и в 205 обычных дорожных авариях, не было никакого намека на деятельность биоритмов. cosinus 23.03.13 в 07:21 |
||
|
Кроме того, были расследованы 150 "служебных" автотранспортных аварий и 506 смертельных случаев вождения. cosinus 23.03.13 в 07:24 |
||
|
Никаких эффектов биоритмов выявлено не было. cosinus 23.03.13 в 07:25 |
||
|
В Национальной лаборатории Оук-Ридж были проанализированы 112 несчастных случаев, в том числе отобранная группа из 67 случаев, в которых была виновата жертва, и были рассмотрены 400 аварий на угольных шахтах, наряду с 210 другими промышленными авариями на производстве. cosinus 23.03.13 в 07:29 |
||
|
Никакого влияния биоритмов отмечено не было. cosinus 23.03.13 в 07:31 |
||
|
В Великобритании после широких исследований влияния биоритмов Отделом по расследованию авиационных происшествий Департамента транспорта опубликован официальный отчет. Никаких доказательств обнаружено не было. cosinus 23.03.13 в 07:42 |
||
|
Можно выполнить простое исследование спортивных способностей, которые, как говорят нам биоритмисты, сильно зависят от чудесных кривых. cosinus 23.03.13 в 07:51 |
||
|
Необходимые факты и цифры легко доступны исследователю. cosinus 23.03.13 в 07:53 |
||
|
Двое исследователей этой теории изучали выступления команд по плаванию и боулингу Университета Флориды, они также проанализировали 100 сухих бейсбольных матчей, подачи 70 игроков высшей лиги и рекорды гольфистов. cosinus 23.03.13 в 08:00 |
||
|
Никакого достоверного влияния биоритмов обнаружено не было. cosinus 23.03.13 в 08:02 |
||
|
Если бы они были обоснованными, графики биоритмов позволили бы предсказывать вероятные дни смерти людей, и такие заявления широко известны. cosinus 23.03.13 в 08:05 |
||
|
Но в последнее время даты смертей 274 бейсбольных питчеров были проверены на подверженность такому влиянию. cosinus 23.03.13 в 08:11 |
||
|
Никакой корреляции найдено не было. cosinus 23.03.13 в 08:11 |
||
|
В другом исследовании из 105 разных случаев смерти снова получены отрицательные результаты. cosinus 23.03.13 в 08:47 |
||
|
Стоит ли удивляться, что настоящих ученых не интересуют заявления сторонников биоритмов? cosinus 23.03.13 в 08:48 |
||
|
"Эксперты" по биоритмам и многочисленные книги и статьи на эту тему обращают мало внимания на неизбежные "сверхкритические" дни, которые (как предполагает их теория) должны встречаться в жизни каждого смертного старше 29 лет. cosinus 23.03.13 в 08:55 |
||
|
Изучение литературы показывает, что эти критические дни не имеют особого значения, что очень удивительно. cosinus 23.03.13 в 08:58 |
||
|
Теория говорит нам, что всякий раз, когда один из циклов (23-дневный, 28-дневный или 33-дневный) достигает нулевой линии, нас ожидает критический день. cosinus 23.03.13 в 09:02 |
||
|
Таким образом, 23-дневный цикл приносит нам критический день каждые одиннадцать с половиной дней, и так далее. cosinus 23.03.13 в 09:03 |
||
|
Но, как уже говорилось, наибольшую опасность для будущего представляет, когда в двойной критический день две кривые пересекаются. cosinus 23.03.13 в 09:05 |
||
|
И мы можем только содрогаться от страха, связанного с перспективой самого страшного момента из всех, легендарного "тройного критического" дня. cosinus 23.03.13 в 09:08 |
||
|
Но все не так опасно, как кажется, поскольку тройные критические дни довольно редки. cosinus 23.03.13 в 09:09 |
||
|
Я применил свои элементарные математические навыки и обнаружил, что весь трехцикличный феномен возвращается в исходную точку лишь через 58 лет и 68 дней (плюс-минус один день), когда кривые принимают положение, какими они были в момент рождения . cosinus 23.03.13 в 09:17 |
||
|
(Отклонение в один день связано с неравным числом високосных лет. cosinus 23.03.13 в 09:19 |
||
|
Если человек рождается в последние 10 месяцев високосного года или в любое время в течение года, следующего за високосным, число дней составляет 68. cosinus 23.03.13 в 09:20 |
