James Randi, Flim Flam / Джеймс Рэнди, "Плутовство и обман: экстрасенсы, телепатия, единороги и другие заблуждения.": 12. Gods with Feats of Clay / Грязные трюки богов.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но когда стол начал поворачиваться, а затем оторвался от пола, спиритизм, наконец, пошел на взлет. cosinus 24.04.13 в 10:24 |
|
|
И ничто не могло его удержать. cosinus 24.04.13 в 10:24 |
||
|
Существуют различные уровни этого чуда, и описание самого события, как обычно, всегда на уровень или два выше, никогда не ниже. cosinus 24.04.13 в 16:33 |
||
|
В своем простейшем проявлении стол с подсветкой, такой как обычный раскладной карточный стол, поднимается вверх двумя ногами, в то время как четыре человека сидят вокруг него, руками нажимая на поверхность, ладонями вниз. cosinus 24.04.13 в 16:37 |
||
|
Часто крайние пальцы рук располагаться таким образом, чтобы касаться установленного "контроля" (слово, широко распространенное в этом бизнесе), уверяя всех, что придраться не к чему. cosinus 24.04.13 в 16:53 |
||
|
Это похоже на затягивание пробки в бутылку с отверстием в дне. cosinus 24.04.13 в 16:54 |
||
|
Пояснения к трюка с верчением стола понятны. cosinus 24.04.13 в 16:56 |
||
|
Нажатие руками вниз и притягивание их к телу заставляет две дальних ножки стола оторваться от пола. cosinus 24.04.13 в 16:59 |
||
|
Сильное нажатие руками на крышку стола и толкание влево заставляет подниматься две правые ножки. cosinus 24.04.13 в 17:02 |
||
|
Когда NBC-TV (прежде эта информационная сеть взяла на себя обязательство целиком поддерживать такие материалы) снова посетила меня в начале 1960-х годов, чтобы понаблюдать за проведением столоверчения в квартире дома миссис Нандор Фодор, вдовы плодовитого автора книг о полтергейсте и других чудесах, запланированные съемки пошли насмарку, после того как мне удалось установить принцип действия для этого занятия. cosinus 25.04.13 в 16:31 |
||
|
В данном случае медиумами были женщина и ее сын-подросток, чьим методом было сидеть друг напротив друга, пока стол прыгал. cosinus 25.04.13 в 16:33 |
||
|
Сразу же было высказано недовольство моим "негативным присутствием", и мне предложили покинуть сеанс, после того как я рассказал команде NBC-TV, как создать надлежащие условия. cosinus 25.04.13 в 16:43 |
||
|
Исполнитель должен был сидеть у стены с руками на столе и локтями прижимать к стене два куска картона. cosinus 25.04.13 в 16:46 |
||
|
Любые попытки полезть руками вперед, прикладывая горизонтальное усилие, чтобы наклонить стол, приведут к падению кусков картона. cosinus 25.04.13 в 16:50 |
||
|
Они проделали это, несколько раз, и эксперимент был отменен. cosinus 25.04.13 в 16:51 |
||
|
Такие простые, ясные тесты мог с легкостью разработать кто-угодно. cosinus 25.04.13 в 16:53 |
||
|
Но они подавляют феномен экстрасенсорики, по непонятной причине... cosinus 25.04.13 в 16:54 |
||
|
Вторая стадия столоверчения предполагала настоящую "левитацию" стола, и была коньком знаменитой Эвсапии Палладино, медиума из Италии, которая посещала США и была, в конце концов, разоблачена - хотя верившие люди были другого мнения - экспертами, потрудившимися разуть глаза и обнародовать правду. cosinus 25.04.13 в 17:04 |
||
|
Судя по сообщениям, она использовала различные методы, но один запасной предполагал использование ее ноги и одной руки, и стал известен как "человеческий захват". cosinus 25.04.13 в 17:22 |
||
|
Он требовал изрядного количества сил и некоторой изворотливости, но оба необходимых качествами имелись у нее в полной мере. cosinus 25.04.13 в 17:28 |
||
|
Край подошвы обуви находится под кончиком ножки стола. cosinus 25.04.13 в 17:29 |
||
|
Эти ножки стола часто оснащены резиновой "набойкой", которая отделяет древесину от пола на расстояние, равное примерно толщине кожаной подошвы. cosinus 25.04.13 в 17:34 |
||
|
Таким образом, вставить туфлю довольно легко. cosinus 25.04.13 в 17:38 |
||
|
Если никаких набоек нет, прием все еще можно выполнить, мгновенно встряхнув стол на небольшой уступ подошвы. cosinus 25.04.13 в 17:45 |
||
|
Далее, одну руку кладут прямо над задействованной ножкой стола. cosinus 25.04.13 в 17:56 |
||
|
Сильно нажав вниз рукой и подняв ногу, исполнитель может заставить стол подняться вверх, все четыре ножки оторваться от пола на небольшую высоту. cosinus 25.04.13 в 17:59 |
||
|
Если стол соскользнет с туфли и грохнется на пол, эффект будет так же хорош, как если его медленно опустить. cosinus 25.04.13 в 18:04 |
||
|
И нет никаких приспособлений, от которых нужно избавляться, абсолютно никаких проводов или крючков. cosinus 25.04.13 в 18:07 |
||
|
Исполнитель "чист" и может быть подвергнут обыску до и после левитации. cosinus 25.04.13 в 18:08 |
||
|
Искусство чтения запечатанных конвертов, другая надежная опора спиритуалистов, совершается при полном освещении и с использованием простейших уловок. cosinus 26.04.13 в 04:41 |
||
|
Из-за своей простоты оно довольно обманчиво. cosinus 26.04.13 в 04:46 |
||
|
Используемый метод просто не приходит в голову наблюдателя, который ищет что-то очень сложное. cosinus 26.04.13 в 04:47 |
||
|
В 1960 году я был приглашен писателем Уильямом Линдсеем Грехемом присутствовать на встрече в Кэмп Сильвер Белл в Эфрате, Пенсильвания, цитадели спиритуалистов, из которой Билл получил уведомление гостевой почты, которую нужно было открыть в отеле рядом с церковью. cosinus 26.04.13 в 05:24 |
||
|
Нас сопровождали Робб Стюарт, известный писатель, веривший в сверхъестественные явления, которому мы были полны решимости продемонстрировать правду о том, что он всегда считал подлинными способностями медиумов. cosinus 26.04.13 в 05:29 |
||
|
Мы старались принять участие в некоторых специальных сеансах, заметив в некоторых учреждениях большую доску, на которой мелом были записаны чудеса, такие как "сообщения на грифельной доске", общение с духами из Египта (древнего, конечно), и различные столоверчения и постукивания. cosinus 26.04.13 в 05:51 |
||
|
Но мы не были знакомы с самого сурового вида хранителями этих мероприятий и не могли пройти незаметно. cosinus 26.04.13 в 05:59 |
||
|
Мы довольствовались регулярными чтениями сообщений, предлагаемыми для всех желающих в главном храме. cosinus 26.04.13 в 06:02 |
||
|
У дверей нас попросили написать на обычной регистрационной карточке информацию о чем-то личном, затем нам сказали поместить это в конверт и заправить клапан внутрь. cosinus 26.04.13 в 06:06 |
||
|
Потом мы должны были написать наши имена на внешней стороне и бросить конверты в огромную корзину. cosinus 26.04.13 в 06:07 |
||
|
Мы все так и сделали. cosinus 26.04.13 в 06:08 |
||
|
После долгого пения "Рок на века" приступили к главному. cosinus 26.04.13 в 06:12 |
||
|
(Да, чуть не забыл. cosinus 26.04.13 в 06:13 |
||
|
Принимались денежные пожертвования, чтобы покрыть расходы. cosinus 26.04.13 в 06:14 |
||
|
Довольно важный и никогда не упускаемый аспект всех таких религиозных мероприятий.) cosinus 26.04.13 в 06:18 |
||
|
Скучный невысокий человек вышел на помост, подошел к кафедре, неся корзину с конвертами, и кратко изложил, что нас попросили сделать. cosinus 26.04.13 в 06:22 |
||
|
Мы узнали, слишком поздно, что должны были бы написать на конверте только наши инициалы, и карточка должна была содержать личный вопрос, на который было необходимо ответить. cosinus 26.04.13 в 06:24 |
||
|
Нарушив процедуру, мы чувствовали себя идиотами. cosinus 26.04.13 в 06:26 |
||
|
Но - и это важный момент - мы ошибочно полагали, что все остальные делали все правильно, что другие конверты содержали лишь инициалы и вопросы. cosinus 26.04.13 в 06:28 |
||
|
Чтобы доказать Стюарту методику обмана на этом собрании, мы подготовили его и его конверт. cosinus 26.04.13 в 06:29 |
||
|
Клапан был слегка смочен и приклеился к карточке внутри, и его конверт был грубо сложен. cosinus 26.04.13 в 06:32 |
