The Walking Dead: The Road to Woodbury / Ходячие Мертвецы: Дорога к Вудбери: Глава 3

- Погоди, Сара, погоди!

zemavo 22.02.13 в 18:28

На другом конце циркового тента, на ветру откидывается гигантская откидная брезентовая створка, показывая по крайней мере полдюжины ходячих, окружающих выход.

zmeuko 08.04.13 в 11:05

Шаркающей походкой паралитиков они направляются под тент - взрослые, пара мужчин и женщина, одетые в порванную, забрызганную кровью уличную одежду, объединенные в нескладную группу. Их подернутые катарактой червивые глаза фиксируются на девочках.

zmeuko 09.04.13 в 05:12

- Сюда! - Лилли тянет Сару к противоположному концу шатра, расположенному в ста пятидесяти футах и Сара хватает на руки малышку.

zmeuko 09.04.13 в 05:58

Близняшки спешат за ними, скользя по влажной, спутанной траве.

zmeuko 09.04.13 в 05:59

Лилли указывает на низ в углу тента - сейчас уже на расстоянии ста футов и шепчет:
- Лезьте незаметно под тент.

zmeuko 09.04.13 в 06:15

Они уже преодолевают полпути, когда перед ними возникает другой ходячий.

zmeuko 09.04.13 в 06:16

Вероятно этот слизкий искалеченный труп в выцветших джинсах, с обезображенной половиной лица, с неровно оборванной кожей и зубами, пролез под брезентом и сейчас направлялся к Саре.

zmeuko 09.04.13 в 10:57

Лилли встает между зомби и девочкой и поднимает совок настолько высоко, насколько может, сближаясь с искалеченным черепом и опускает инструмент на пошатывающееся существо.

zmeuko 09.04.13 в 11:02

Зомби врезается в центральный столб. Инерция и вес мертвеца выбивают балку из крепления.

zmeuko 09.04.13 в 11:03

Раздается щелчок.

zmeuko 09.04.13 в 11:04

Раздавшийся треск похож на звук, с которым корабль взламывает льдину и трое из четверых девочек Бинхэм с воплями выскакивают, в то время как массивный огромный купол обрушивается, подминая небольшие рамки крепления словно спички и вытягивая колышки из земли.

zmeuko 10.07.13 в 07:30

Конический купол опадает как зефирная масса.

zmeuko 10.07.13 в 07:30

Тент падает на девочек и мир вокруг них становится темным, душным и полным скользящих движений.

zmeuko 10.07.13 в 07:32

Лилли бьется руками о строение в попытке выбраться на свет, продолжая держать совок в руке, а то время как брезент давит на нее весом обрушившейся лавины.

zmeuko 10.07.13 в 07:41

Она слышит приглушенный визг девочек и где-то на расстоянии пятидесяти футов видит дневной свет.

zmeuko 10.07.13 в 07:42

Она выкарабкивается из-под тента на свет, сжимая в руке совок.

zmeuko 10.07.13 в 07:45

Под конец она касается ступней плеча Сары.

zmeuko 10.07.13 в 07:45

- Сара! Возьми меня за руку! Хватай девочек другой рукой и ТАЩИ! - Выкрикивает Лилли.

zmeuko 10.07.13 в 07:46

* * *

zmeuko 09.04.13 в 06:15

В этот момент, для Лилли, течении времени - как это и часто происходит во время катастроф - начинает замедляться, в то время как она одновременно начинает подмечать несколько вещей.

zmeuko 10.07.13 в 07:51

Лилли достигает конца палатки и с силой прорывается наружу через спущенный брезент, ветер и холод пробуждают ее и она изо всех сил дергает Сару, вытаскивая вместе с ней двух других девочек - их голоса похожи на свист кипящего чайника.

zmeuko 10.07.13 в 07:55

Лилли вскакивает на ноги и помогает подняться Саре и остальным маленьким девочкам.

zmeuko 10.07.13 в 07:56

Одна из девочек - Лидия, самая младшая из близнецов - "драгоценная половинка" по выражению Сары - пропала.

zmeuko 10.07.13 в 09:09

Лилли оттолкнула остальных детей от тента и велела им стоять позади, но держаться близко.

zmeuko 10.07.13 в 09:11

Затем она повернулась к тенту и увидела то, что заставило остановиться ее сердце.

zmeuko 10.07.13 в 09:11

Под упавшим тентом она заметила движение. Отбросив совок, она пригляделась.

zmeuko 10.07.13 в 09:13

Ее ноги и спина превратились в глыбы льда. Дыхание перехватило.

zmeuko 10.07.13 в 09:16

Все что она могла - это уставиться на крошечный бугорок под тентом, колыхающийся где-то на расстоянии двадцати футов, где малышка Лидия пыталась освободиться, с криком, приглушенным упавшим тентом.

zmeuko 10.07.13 в 09:54

Но самое худшее, что приморозило тело Лилли Коул, то что она видит другие фигуры, целенаправленно, словно кроты, движущиеся к девочке.

zmeuko 10.07.13 в 10:31

В этот момент страх сбрасывает предохранитель в мозгу Лилли, и очистительный огонь гнева проходит через ее сухожилия в костный мозг.

zmeuko 10.07.13 в 10:33

Она резко наклоняется, под действием адреналина, и движется к краю упавшего тента, а гнев, словно ракетное топливо, наполняет ее мускулы.

zmeuko 10.07.13 в 10:35

Она поднимает тент над головой, приседает и дотягивается до ребенка.

zmeuko 10.07.13 в 10:37

- ЛИДИЯ, МИЛАЯ, Я ЗДЕСЬ!! ИДИ КО МНЕ, МИЛАЯ!!

zmeuko 10.07.13 в 10:37

Лилли видит в бледной рассеянной темноте под брезентом маленькую девочку с льняными волосами, сидящую по-лягушачьи на расстоянии пятнадцати футов и пытающуюся выбраться из-под брезента.

zmeuko 10.07.13 в 10:45

Она снова зовет ее, ныряет под брезент, и дотянувшись, хватается за джемпер девочки.

zmeuko 10.07.13 в 11:06

Лилли изо всех сил тянет ее.

zmeuko 10.07.13 в 11:06

И в этот момент Лилли видит бескровное синюшнее лицо, появившееся из темноты позади ребенка и руку, одетую в лохмотья, которая шатким движением хватает кроссовок Hello Kitty девочки.

zmeuko 10.07.13 в 12:12

Гниющие, обломанные ногти хватают подошву обуви ребенка с той же силой, что и Лилли тянет наружу из под упавшего тента девятилетку.

zmeuko 10.07.13 в 12:15

И Лилли с ребенком падают на холодный дневной свет.

zmeuko 10.07.13 в 12:17

Они катятся несколько футов, а затем Лилли хватает маленькую девочку в медвежью хватку.

zmeuko 10.07.13 в 12:17

- Все хорошо, детка, все хорошо! Я рядом, ты в безопасности

zemavo 22.02.13 в 18:28

Ребенок рыдает и судорожно хватает воздух, но у них совсем нет времени, чтобы успокоить ее.

zmeuko 10.07.13 в 12:18

Шум голосов и шуршание брезента возрастает вокруг них. в то время как лагерь подвергся атаке.

zmeuko 10.07.13 в 12:20

Лилли стоя на коленях, машет остальным девочкам.

zmeuko 10.07.13 в 12:20

- Так, девочки, слушайте меня, слушайте, мы должны быть быстрыми и шустрыми, держитесь близко и делайте в точности то, что я говорю..

zmeuko 10.07.13 в 12:21

Лилли делает вдох-выдох и встает.

zmeuko 10.07.13 в 12:22

Она хватает совок, поворачивается и видит разворачивающийся хаос вокруг палаточного городка.

zmeuko 10.07.13 в 12:22

На лагерь обрушилось множество ходячих.

zmeuko 10.07.13 в 12:23

Некоторые из них движутся группами по трое, четверо, пятеро, рыча и пуская слюни в бешеном диком голоде.

zmeuko 10.07.13 в 12:24