The Walking Dead: The Road to Woodbury / Ходячие Мертвецы: Дорога к Вудбери: Глава 3

Глава 3

zmeuko 19.02.13 в 12:31

- Девочки, послушайте. - Лилли быстренько подбирается к младшей Бингэм и сгребает её в объятия. - Пойдёмте со мной, вы мне нужны.

agatka 19.02.13 в 12:08

- Зачем? - Сара одаривает Лилли характерной подростковой хандрой. - В чём дело?

agatka 19.02.13 в 12:10

- Не спорь со мной, милая, пожалуйста, -тихонько говорит Лилли, а её взгляд приструняет упрямого подростка, как кнут - кобылу.

agatka 19.02.13 в 12:14

Сара торопливо поворачивается и берет близнецов за руки, а затем ведет их к выходу.

zmeuko 04.04.13 в 11:18

Лилли замирает на выходе из палатки, когда видит первого зомби, появившегося из деревьев на расстоянии в сорок ярдов - большого лысого мужчину синюшного цвета с глазами цвета молочного стекла и внезапно Лилли отталкивает детей назад в павильон, стиснув руку Рут и произнося шепотом:
- Планы изменились, девочки, планы изменились.

zmeuko 04.04.13 в 11:24

Лилли быстро толкает детей назад в тусклый свет и заплесневелый воздух пустого циркового тента.

zmeuko 04.04.13 в 11:25

Она сажает семилетку на походный чемодан на спутанной траве.
- Всем быть очень тихими, - шепчет Лилли.

zmeuko 04.04.13 в 11:26

Сара стоит с близнецами по обе стороны от нее, с ошеломленным лицом, с широко раскрытыми от страха глазами.
- Что происходит?

zmeuko 04.04.13 в 11:28

- Просто стой здесь и не шуми.

zmeuko 04.04.13 в 11:19

Лилли спешит назад ко входу палатки и борется с массивной откидной створкой, стянутой десятью футами веревки.

zmeuko 04.04.13 в 11:29

Она дергает веревки до тех пор, пока откидная створка не падает, закрывая просвет.

zmeuko 04.04.13 в 11:30

Первоначальный план, пронесшийся в голове Лилли, состоял в том, чтобы скрыть детей в автомобиле, предпочтительно с ключом в зажигании, на случай если Лилли понадобится срочно бежать.

zmeuko 04.04.13 в 11:32

Но сейчас, все что может придумать Лилли Лилли - это тихо отсидеться в пустом помещении и надеяться, что другие поселенцы отобьют нападение.

zmeuko 04.04.13 в 11:33

- Давайте поиграем в другую игру, - говорит Лилли, когда возвращается к столпившимся девочкам.

zmeuko 04.04.13 в 11:34

Крик раздаётся откуда-то с полянки.

zmeuko 04.04.13 в 11:34

Лилли пытается остановить дрожь, а в голове звучит голос, "твою_мать, ты тупая сука, отрасти, наконец, себе яйца, чтобы защитить этих детей".

zmeuko 04.04.13 в 11:36

- Другая игра, правильно, правильно, другая игра, - произносит Сара, в ее глазах блестит страх.

zmeuko 04.04.13 в 11:37

Теперь она знает, что происходит.

zemavo 22.02.13 в 18:26

Она сжимает маленькие руки своих сестер-близнецов и следует за Лилли между двумя высокими столбиками фруктовых ящиков.

zmeuko 04.04.13 в 11:38

- Будем играть в прятки, - говорит Лилли маленькой Рут, замолкшей в ужасе.

zmeuko 04.04.13 в 11:39

Лилли прячет четырех девочек в тени позади ящиков. Все девочки приседают как можно ниже, тяжело дыша.

zmeuko 04.04.13 в 11:40

- Постарайтесь оставаться очень неподвижными и очень, очень, очень тихими. Договорились?

zmeuko 04.04.13 в 11:41

Голос Лилли, кажется, успокаивает их на время, несмотря на то, что даже самая маленькая девочка сейчас знает, что это не игра и не притворство.

zmeuko 05.04.13 в 07:55

- Сейчас вернусь, - шепчет Лилли Саре.

zmeuko 05.04.13 в 07:55

- Нет! Стой! НЕ НАДО! - Сара цепляется за пиджак Лилли, хватаясь за нее изо всех сил, с мольбой в глазах.

zmeuko 05.04.13 в 07:57

- Я просто хочу взять кое-что на другой стороне палатки, я не ухожу.

zmeuko 05.04.13 в 07:57

Лилли высвобождается и ползет на коленках по ковру из спутанной травы к куче корзин возле длинного центрального стола.

zmeuko 05.04.13 в 07:59

Она хватает совок, прислоненный к тачке, затем возвращается к укрытию.

zmeuko 05.04.13 в 09:08

Все это время ужасные звуки раздаются снаружи надутых ветром стенок шатра.

zmeuko 05.04.13 в 09:09

Очередной крик пронзает воздух, сопровождаемый отчаянным звуком шагов, а затем звуком топора, проникающего в череп.

zmeuko 05.04.13 в 09:11

Лидия хнычет, Сара успокаивает ее, а Лилли наклоняется к девочкам, в то время как ее зрение размывается из-за страха.

zmeuko 05.04.13 в 09:17

Холодный ветер треплет стенки палатки, и на краткий момент, когда на мгновение стенки раздвигаются, Лилли бросает взгляд на происходящее.

zmeuko 05.04.13 в 09:20

По меньшей мере две дюжины ходячих - видно только их передвигающиеся грязные ступни, передвигающиеся как группа жертв инсульта, приближаются к усыпанному палатками полю.

zmeuko 05.04.13 в 09:25

Бегущие ноги выживших, в основном женщин и пожилых, мелькают во всех направлениях.

zmeuko 05.04.13 в 09:29

Зрелище атаки временно отвлекает Лилли от шума позади девочек.

zmeuko 05.04.13 в 09:31

Кровавая рука покачнулась под откидной стенкой палатки на расстоянии дюйма от ноги Сары.

zmeuko 05.04.13 в 09:34

Сара завопила когда мертвая рука с почерневшими ногтями опустилась на ее лодыжку.

zmeuko 05.04.13 в 10:28

Рука поцарапанная и изодранная, одета в разорванный рукав похоронной рубашки, и девочку сводит судорогой от шока.

zmeuko 05.04.13 в 10:35

Инстинктивно, тинейджер отползает в сторону - при этом сила ее движения тащит зомби внутрь шатра.

zmeuko 05.04.13 в 10:37

Раздается нестройный хор визгов и воплей сестре, в то время как Лилли вскакивает на ноги с совком, сжатым плотно в потных пальцах.

zmeuko 05.04.13 в 10:41

Инстинктивно Лилли вскидывает совок.

zmeuko 08.04.13 в 10:29

Мертвец кусает воздух с яростью каймановой черепахи, в то время как тинейджер скрючившись ползет по холодной земле, крича и визжа от страха, таща за собой зомби.

zmeuko 08.04.13 в 10:39

И, прежде, чем гниющие зубы успели дотянуться, Лилли тяжело опускает совок на череп зомби, произведя при этом лязгающий шум, похожий на звон сломанного гонга.

zmeuko 08.04.13 в 10:41

Вибрация от удара, расколовшего череп, отдается в запястье Лилли, заставляя ее съежиться.

zmeuko 08.04.13 в 10:43

Сара освобождается от холодных пальцев и вскакивает на ноги.

zmeuko 08.04.13 в 10:44

Снова и снова Лилли опускает совок.. при этом железный совок издает лязг церковного колокола,а из мертвеца ритмично льется черный поток артериальной крови и гниющего серого вещества.

zmeuko 08.04.13 в 10:47

После четвертого удара череп ломается, издавая влажный треск, а черная пена пузыриться по спутанной траве.

zmeuko 08.04.13 в 10:48

В этот момент Сара присоединилась к своим сестрам, цепляющимся за друг за друга, с расширенными от страха глазами и хныкающими от ужаса. Они отступают в сторону выхода, в то время как большая откидная ткань громко колышется на ветру позади них.

zmeuko 08.04.13 в 10:52

Лилли отворачивается от искореженного трупа в изодранной сорочке в тонкую полоску и уже отходит на двадцать пять футов в сторону, когда внезапно застывает на месте, схватившись за рукав Сары.

zmeuko 08.04.13 в 10:55