The Walking Dead: The Road to Woodbury / Ходячие Мертвецы: Дорога к Вудбери: Глава 9

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 9 laluzz 04.12.13 в 07:51 1
	На третий день их пребывания в городе начались проливные дожди, рисуя тёмно-серый пейзаж всепоглощающего страдания на полотне Вудбери. laluzz 04.12.13 в 07:27 0 На третий день их пребывания в городе зарядили зимние дожди, накрывая темно-серым покровом страдания Вудбери. zmeuko 18.12.13 в 15:28 0	+1
	Начался декабрь, День благодарения пришёл и ушёл незаметно, и теперь сырость и стужа глубоко закрадываются в суставы людей. laluzz 04.12.13 в 07:27 1	+3
	Песчаные дороги вдоль главной улицы превратились в подобие мокрой штукатурки, а канавы переполнены гнилью и сточными водами. Человеческая рука высовывается из решётки канализации. laluzz 04.12.13 в 07:27 1
	Этим днём Джош решает обменять свой лучший кухонный нож — японский Шун — на чистое постельное бельё, полотенца и мыло. Он убеждает Лилли перенести свои вещи в квартиру над химчисткой, где можно было бы найти пару мочалок для тела и временное убежище, которое почти наверняка просторнее душного автофургона. laluzz 04.12.13 в 07:28 1	+2
	Лилли большую часть дня проводит в помещении, горячо исписывая рулон обёрточной бумаги личными заметками и планами побега. laluzz 04.12.13 в 07:28 1
	Джош пристально следит за ней. laluzz 04.12.13 в 07:29 1
	Что-то тревожит его, нечто такое, что он не может сформулировать. laluzz 04.12.13 в 07:29 1	+3
	Скотт и Меган нигде не найти. Лилли подозревает, что Меган, которой порядком наскучило быть со Скоттом, продаётся за травку. laluzz 04.12.13 в 07:29 1	+1
	В тот же день Боб Стуки находит пару родственных душ в недрах гоночного трека, где лабиринт шлакоблоков и прилегающих помещений образуют импровизированный лазарет. laluzz 04.12.13 в 07:31 1
	В то время как шквал и проливной дождь над ними содрогают металлические балки и подпорки арены, посылая унылый, шипящий, непрекращающийся гул сквозь остов здания, мужчина преклонного возраста и молодая женщина проводят для Боба экскурсию по лазарету. laluzz 04.12.13 в 07:31 1
	— Должен отметить, что Элис училась здесь на младшую медсестру, — комментирует мужчина в очках с тонкой проволочной оправой и запятнанном медицинском халате, в то время как Боб и молодая женщина следуют за ним в загромождённую комнату для осмотра пациентов. laluzz 04.12.13 в 07:35 1	+4
	Его зовут Стивенс, он выглядит опрятным, умным и сдержанным человеком, и кажется Бобу неуместным в этом диком городе. laluzz 04.12.13 в 07:35 1
	Младшая медсестра, так же в поношенном халате, выглядит моложе своих лет. laluzz 04.12.13 в 07:36 1
	Её тусклые светлые волосы, заплетённые в тугую косу, обрамляют девичье лицо. laluzz 04.12.13 в 07:36 1	+14
	— Я всё ещё учусь, — говорит девушка, следуя за мужчинами в тускло освещённую комнату, пол которой глухо вибрирует от центрального генератора. laluzz 04.12.13 в 07:36 1	+2
	— Я застряла где-то на середине второго курса школы медсестёр. laluzz 04.12.13 в 07:36 1
	— Вы оба знаете намного больше, чем я, — признаёт Боб. — Я всего лишь старый специалист. laluzz 04.12.13 в 07:37 1	+3
	- У неё было боевое крещение в прошлом месяце, Бог знает, - говорит доктор, останавливаясь у разбитого рентгеновского аппарата. laluzz 04.12.13 в 07:37 0 — В прошлом месяце у неё было боевое крещение, Бог свидетель, — говорит доктор, останавливаясь у разбитого рентгеновского аппарата. alesyasparrow 11.12.13 в 05:38 0
	— Дела тут некоторое время шли довольно оживлённо. laluzz 04.12.13 в 07:37 1
	Боб оглядывает комнату, замечает пятна крови и следы хаотической сортировки больных и раненых и спрашивает, что произошло. laluzz 04.12.13 в 07:38 1	+3
	Врач и медсестра обмениваются тревожными взглядами. laluzz 04.12.13 в 07:38 1
	— Смена власти. laluzz 04.12.13 в 07:38 1
	— Прошу прощения? laluzz 04.12.13 в 07:39 1
	Доктор вздыхает. — В местах, подобных этому, происходит своего рода естественный отбор. laluzz 04.12.13 в 07:39 1
	Выживают только настоящие психопаты. Это неправильно. laluzz 04.12.13 в 07:39 1	+5
	Он снова вздыхает, а затем улыбается Бобу. laluzz 04.12.13 в 07:41 1
	— И всё же хорошо иметь врачей под боком. laluzz 04.12.13 в 07:43 1	+3
	Боб вытирает рот рукавом. laluzz 04.12.13 в 07:43 1	+3
	— Не знаю, насколько полезным я буду, но, вынужден признать, было бы замечательно хоть раз получить определённые навыки у настоящего врача. laluzz 04.12.13 в 07:43 1	+1
	Боб подходит к к одному из старых, разбитых медицинских аппаратов. laluzz 04.12.13 в 07:44 1
	— Я смотрю, у вас тут старенький "Сименс", мне доводилось перевозить такие в Афганистане. laluzz 04.12.13 в 07:44 1	+3
	— Ах да, что ж, у нас тут, конечно, не Бельвью*, но всё самое необходимое мы притащили из ближайших клиник... есть инфузионные насосы, капельницы, парочка мониторов, ЭКГ, ЭЭГ... хотя запасы лекарств на исходе. laluzz 04.12.13 в 07:44 1	+9
	Боб рассказывает им о лекарственных препаратах, которые он нашёл в торговом центре Уолмарт. laluzz 04.12.13 в 07:45 1	+5
	— Вы можете брать всё, что понадобится, — говорит он. laluzz 04.12.13 в 07:45 1
	— У меня есть пара запасных аптечек, заполненных самым необходимым. laluzz 04.12.13 в 07:46 1
	Бинты, повязки, они вам пригодятся. laluzz 04.12.13 в 07:46 1	+1
	— Это здорово, Боб. Откуда ты? laluzz 04.12.13 в 07:46 1
	— Я родился в Виксберге, жил в Смирне, когда всё началось. laluzz 04.12.13 в 07:46 1
	А вы, ребята? laluzz 04.12.13 в 07:47 1
	— Атланта, — отвечает Стивенс. laluzz 04.12.13 в 07:47 1
	- У меня была работа в Брукхевене, пока все не покатилось к чертям. laluzz 04.12.13 в 07:47 0 — У меня была небольшая практика в Брукхэйвене, пока всё не полетело к чертям. alesyasparrow 11.12.13 в 05:53 0
	— Я тоже из Атланты, — присоединяется к разговору девушка. laluzz 04.12.13 в 07:47 1
	— Собиралась поехать в школу штата Джорджия. laluzz 04.12.13 в 07:47 1
	Стивенс добродушно улыбается. — Ты сегодня пил, Боб? laluzz 04.12.13 в 07:48 1	+3
	— Что? laluzz 04.12.13 в 07:48 1
	Стивенс указывает в сторону серебристой фляжки, частично выглядывающей из заднего кармана брюк Боба. laluzz 04.12.13 в 07:48 1	+5
	— Ты сегодня пил? laluzz 04.12.13 в 07:48 1
	Пристыженный Боб удручённо опускает голову. — Да, сэр. laluzz 04.12.13 в 07:50 1	+3
	— Ты пьёшь каждый день, Боб? laluzz 04.12.13 в 07:50 1

Следующая страница →