The Walking Dead: The Road to Woodbury / Ходячие Мертвецы: Дорога к Вудбери: Часть 1. Глава 1

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

alesyasparrow 19.09.13 в 12:11

Восход Красного Дня.

zmeuko 21.01.13 в 07:32

Жизнь причиняет намного больше боли, чем смерть.

alesyasparrow 19.09.13 в 12:13

Жизнь приносит намного больше боли, чем смерть.

laluzz 17.12.13 в 11:58

Джим Моррисон

zmeuko 21.01.13 в 07:34

Глава 1

zmeuko 21.01.13 в 07:34

Никто на поляне не слышит Кусачих, идущих сквозь высокие деревья.

zmeuko 21.01.13 в 09:34

Металлический звон колышек палатки, входящих в холодную, неподатливую глину Джорджии, заглушает отдалённые шаги незваных гостей, находящихся на расстоянии добрых пятисот ярдов в тени соседних сосен.

zmeuko 22.01.13 в 05:48

Никто не слышит щелчки веток в шуме северного ветра, а гортанные стонущие шумы столь же слабы, как звуки гагар над верхушками деревьев.

zmeuko 22.01.13 в 06:00

Не чувствует следов запаха гнилого мяса и чёрной плесени в испражнениях.

zmeuko 22.01.13 в 06:03

Сильный запах осеннего древесного дыма и гниющих фруктов на полуденном ветру маскирует запах ходячих мертвецов.

zmeuko 22.01.13 в 06:04

В сущности, довольно долгое время ни один из переселенцев в растущем лагере не замечает нависшей опасности. Большинство из оставшихся в живых энергично поднимают опорные балки, высеченные из найденных объектов, таких как железнодорожные шпалы, телефонные столбы и ржавые куски арматуры.

zmeuko 22.01.13 в 06:16

— Безнадёжно… посмотрите на меня, - комментирует с раздражённым стоном стройная молодая женщина с "конским хвостиком", неуклюже приседая перед забрызганным краской квадратным холстом палатки, свёрнутым на земле под углом в сторону северо-запада.

zmeuko 22.01.13 в 06:33

Она дрожит, одетая в большого размера футболку колледжа Джорджии и порванные джинсы.

zmeuko 22.01.13 в 06:40

Лилли Коул - румяная и веснушчатая девушка, с длинными темно-коричневыми волосами, которые свободно свисают завитками. Она словно пучок нервных тиков, от постоянного убирания мешающих ей прядей волос назад за уши до нервной привычки грызть ногти.

zmeuko 22.01.13 в 06:50

Сейчас она сжимает в миниатюрной руке молоток и основательно и неоднократно бьет им по металлическому колышку, скользя по головке, будто смазанной жиром.

zmeuko 22.01.13 в 06:58

— Все в порядке, Лилли, просто расслабься, - говорит крупный мужчина, наблюдающий за происходящим позади нее.

zmeuko 22.01.13 в 06:59

— Всё в порядке, Лилли, просто расслабься, - говорит крупный мужчина, наблюдающий за происходящим за её спиной.

alesyasparrow 19.09.13 в 12:27

- Даже двухлетка может сделать это.

zmeuko 22.01.13 в 07:00

- Прекрати изводить себя.

zmeuko 22.01.13 в 07:00

- Я всё равно его вколочу! - Она делает два удара молотком.

zmeuko 22.01.13 в 07:04

Колышек не поддаётся. - Дурацкая палка.

alesyasparrow 19.09.13 в 12:35

- Ты слишком далеко от конца держишь молоток.

zmeuko 22.01.13 в 07:07

- Как это?

zmeuko 22.01.13 в 07:08

— Передвинь руку ближе к концу бойка и позволь инструменту самому делать свою работу.

alesyasparrow 19.09.13 в 12:37

— Передвинь руку ближе к концу рукоятки и позволь инструменту самому делать свою работу.

alesyasparrow 20.09.13 в 05:10

Она делает ещё несколько ударов.

zmeuko 22.01.13 в 07:09

Колышек отскакивает от твёрдой земли, отлетает и приземляется в десяти футах в стороне.

alesyasparrow 19.09.13 в 12:42

— Твою мать! Твою мать! - Лилли ударяет по земле молотком, смотрит вниз и вздыхает.

zmeuko 22.01.13 в 07:29

- Все хорошо, детка, дай я покажу тебе.

zmeuko 22.01.13 в 07:31

Здоровяк подходит к ней, становится на колени и осторожно пытается забрать у неё молоток.

alesyasparrow 19.09.13 в 12:44

Лилли отодвигается, отказываясь передать инструмент.

zmeuko 22.01.13 в 07:35

— Дай мне секунду, ладно? Я справлюсь, я могу, - настаивает она, напрягая под футболкой узкие плечи.

zmeuko 22.01.13 в 07:36

Она хватает другой колышек и начинает по-новой, предварительно постучав металлической головкой.

zmeuko 22.01.13 в 07:39

Земля сопротивляется, жёсткая, как цемент. Уже стоит холодный октябрь, и земля, оставшаяся под паром, к югу от Атланты затвердела. Не то, чтобы это было плохо.

zmeuko 22.01.13 в 07:45

Вязкая глина также стала пористой и сухой, поэтому на какое-то время и было принято решение ставить лагерь здесь.

zmeuko 22.01.13 в 09:21

Зима уже близко и эта команда была сформирована здесь больше недели назад, обосновываясь, заряжаясь, размышляя о будущем - если конечно у них действительно есть какое-то будущее.

zmeuko 22.01.13 в 09:26

- Просто позволь молотку падать, - плотный афроамериканец демонстрирует рядом с ней, совершая покачивающиеся движения своей огромной рукой.

zmeuko 22.01.13 в 09:35

— Ты просто позволь молотку свободно ударяться, - плотный афроамериканец демонстрирует ей, совершая покачивающиеся движения своей огромной рукой.

alesyasparrow 20.09.13 в 05:46

Его большие руки выглядят так, будто могут покрыть всю её голову.

zmeuko 22.01.13 в 09:36

— Используй гравитацию и вес молотка.

zmeuko 22.01.13 в 09:36

Требуется большое сознательное усилие для Лилли, чтобы не уставиться на руку темнокожего мужчины как на поршень, двигающийся вверх и вниз.

zmeuko 22.01.13 в 09:44

Даже присев, одетый в джинсовую рубашку без рукавов и серую жилетку, Джош Ли Гамильтон выделяется внушительной фигурой.

alesyasparrow 20.09.13 в 05:55

С фигурой игрока Национальной Футбольной Лиги, с монолитными плечами, огромными, словно бревна, ляжками и толстой шеей, ему удается держаться очень аккуратно.

zmeuko 22.01.13 в 09:57

Его печальные, с длинными ресницами глаза, почтительный лоб, который то и дело покрывается морщинами, и лысеющая голова источают неожиданную нежность.

alesyasparrow 20.09.13 в 06:04

— Ничего сложного... видишь?

alesyasparrow 27.11.13 в 11:59

Он показывает ей снова и его татуированный бицепс, настолько огромный, как поросячий живот, подпрыгивает на каждый взмах воображаемым молотком.

zmeuko 22.01.13 в 10:07

— Понимаешь, о чём я говорю?

zmeuko 22.01.13 в 10:08

Лилли благоразумно отводит взгляд от руки Джоша, совершающей взмахи.

zmeuko 22.01.13 в 10:09

Она чувствует слабую дрожь вины всякий раз, когда замечает его мышцы, его трапециевидную спину, его широкие плечи.

zmeuko 22.01.13 в 10:10

Несмотря на то время, что они провели вместе в этом аду на земле, который некоторые уроженцы Джорджии назвали "Поворотом", Лилли тщательно избегала пересекать любые границы близости с Джошем.

zmeuko 22.01.13 в 10:13

Лучше всего сохранять платонические, как брат и сестра, и товарищеские отношения, и ничего более.

alesyasparrow 20.09.13 в 06:17

Лучше всего поддерживать платонические, как брат и сестра, и товарищеские отношения, и ничего более,

alesyasparrow 20.09.13 в 06:33

Лучше всего поддерживать только платонические братосестринские и товарищеские отношения,

alesyasparrow 13.11.13 в 10:22

Лучше всего хранить их строго деловыми... особенно в разгар этой эпидемии.

alesyasparrow 20.09.13 в 06:18

сохраняя их строго деловыми... особенно в разгар этой эпидемии.

alesyasparrow 20.09.13 в 06:34

Но это не мешает Лилли посылать крупному мужчине небольшие скромные усмешки, когда он называет ее "подруга" или “куколка” … Или удостоверяться в том, что он видит фрагмент китайского символа, вытатуированного выше копчика Лилли ночью, когда она погружается в сон в своем спальном мешке.

zmeuko 22.01.13 в 10:17